有哪位高手用松永久秀？求高手翻译3代久秀的剧情

小瑜儿

松林雅鹤 发表于 2011-11-27 19:25
其实整个剧情就是他想找到能代替已经粉碎掉的平蜘蛛的宝物，于是锁定了三样东西，龙的爪，东照的KIZUNA，魔 ...

他太爱平蜘蛛，所以就算拿的到别的东西也无法代替呢……

该用户已被禁言

松林雅鹤 发表于 2011-11-27 19:25
其实整个剧情就是他想找到能代替已经粉碎掉的平蜘蛛的宝物，于是锁定了三样东西，龙的爪，东照的KIZUNA，魔 ...

哦！这样，看来CAPCOM拿了他死后这个的设定做文章

该用户已被禁言

回复 小瑜儿 的帖子

= =是啊，当年为了这个不惜放弃自己生存的机会，和信长叫板= =

记得战国无双里浓姬有个外号叫做战国爆弹魔= =，看来久秀可以叫做BASARA自爆狂= =（死后自爆这设定太吊了-= ）

小瑜儿

其实也不能这么说，一开始他是真的想找魔王喝茶的，后来发现茶具没有了，才说拿头盖骨，不是一早就想好的

该用户已被禁言

小瑜儿 发表于 2011-11-27 19:29
其实也不能这么说，一开始他是真的想找魔王喝茶的，后来发现茶具没有了，才说拿头盖骨，不是一早就想好的

他找魔王喝茶就是为了平蜘蛛的事情，
“老信啊，当初我的平蜘蛛是怎么碎掉的你还记得吧。”

该用户已被禁言

回复 松林雅鹤 的帖子

= =久秀兄是因为信长毁了他的茶器而黑化了= =这样符合逻辑

小瑜儿

松林雅鹤 发表于 2011-11-27 19:41
他找魔王喝茶就是为了平蜘蛛的事情，
“老信啊，当初我的平蜘蛛是怎么碎掉的你还记得吧。”

完全没有提到过好不好……最后找信长的时候才说到，你还记得平蜘蛛吗，你以前很想要的，可是现在已化为尘土，冥界有可以代替的东西吗？

LZ真是喜欢联想= =看不懂剧情就不要乱想啦，符合逻辑你妹……他本来就是彻底黑化的，平蜘蛛一直都在他手里，变成碎片他老伤心……都忘了自己喜欢阴着来居然堂堂正正的跑去跟主角单挑……

「平蜘蛛…この名に覚えは？」
「古天明…」
「古き天明の平なり蜘蛛…か？」
「そう…」
「卿も幾度となく　欲した逸品だが」
「すでに土へと還り　手元には無いのだよ…」
「あれを凌ぐほどの【器】には　そうそう会えなくてね…」
「公よ…この欲界に使えるものはないか？」

原文

该用户已被禁言

不要被表台词所误导了，要懂得深入发掘潜台词。

该用户已被禁言

小瑜儿 发表于 2011-11-27 19:58
完全没有提到过好不好……最后找信长的时候才说到，你还记得平蜘蛛吗，你以前很想要的，可是现在已化为 ...

剧情你妹，所以才说求翻译大哥。

2代的时候我还不是看不到台词靠联想了，反正BASARA都是舞台剧，YY是玩下去的动力

该用户已被禁言

松林雅鹤 发表于 2011-11-27 20:13
不要被表台词所误导了，要懂得深入发掘潜台词。

潜在台词= =，我怎么脑子里就想到久秀想去基了信长= =