老滚5主题曲原来是中文的，3DM看到的转过来。

qnzy

BBQ大叔 发表于 2011-11-24 12:06
卧槽！那位黄字君太有才了！原文应该是：

帕拉丁  帕拉丁  让他血魂洒地 - For the king, for the king, ...

所以说这就是设计者的巧妙，其实你听成什么都行，估计写出个法语版，德语版，也不是不可能。

喀山红宝石

碉堡了！！！

新鲜血液

当时在游民，看新闻，看到那段歌词，说解密后，貌似是如下意思。
　　龙裔，龙裔

　　以他的荣誉宣誓

　　在陷入绝境时永远执此罪念

　　当他们听到胜利的吶喊

　　这些顽强的仇敌将大败而归

　　龙裔恩赐我们祈祷的祝福

　　卷轴已预言

　　当兄弟们的交锋显露

　　在寒冰中的黑翼

　　Alduin，国王的克星

　　这古老的阴影

　　伴隨着其对吞噬全世界的渴望将释放

qnzy

新鲜血液 发表于 2011-11-24 12:16
当时在游民，看新闻，看到那段歌词，说解密后，貌似是如下意思。
　　龙裔，龙裔

我看到的英文版解释好像也是这个，我印象最深的就是第一句的什么 davokin 就是dragonborn 紧扣这代的主题

怪物集结号

怎么黄字也被发到A9VG了，那视频剪掉了一段，所以有一段没发出来
上古卷轴5 主题曲 完整中文歌词原帖：
http://bbs.3dmgame.com/thread-2593182-1-1.html

神雷

不禁让我想到了生化4的著名台词“养鸡鸭来剁”