[司法考试]过了，396分

lws8891 · 发表于 2011-11-17 20:27 · 广东

狂羡慕啊，高手啊，你现在几斤了

sabotage · 发表于 2011-11-17 21:00 · 河南

求林总罩...............

tsuki.10223 · 发表于 2011-11-17 21:09 · 广东

LZ强人啊~
司法考不是一般的难啊~

winston983 · 发表于 2011-11-17 21:28 · 广东

先过了CATTI3再说2啦，又学法律又学翻译。。。我只能说lz比较牛

winston983 · 发表于 2011-11-17 21:30 · 广东

哦，原来是日语的翻译，还以为是英语的

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-17 21:31 · 上海

本帖最后由林檎于 2011-11-17 21:32 编辑

winston983 发表于 2011-11-17 21:28
先过了CATTI3再说2啦，又学法律又学翻译。。。我只能说lz比较牛

嗯我也觉得先3吧……明年先考个上海日语口译，虽然跟catti完全不是一个级别的……不光德语日语要学好，英语也要学到可以当工作语言的程度orz....

roymuston · 发表于 2011-11-17 22:58 · 辽宁

德语和日语倒还可以兼容再加上英语兼容性直线下降~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-17 23:01 · 上海

roymuston 发表于 2011-11-17 22:58
德语和日语倒还可以兼容再加上英语兼容性直线下降~~~~~~~

认识俩妹子，都是德日英法，一个日语是生活语言，一个法语catti2笔译+口译都过了

学语言拼不过姑娘啊

roymuston · 发表于 2011-11-17 23:20 · 辽宁

姑娘的语言天赋是没法比较的~~~~~~ 但语言方面成功的还是男人多~~~~~~ 如果一门外语和母语互译率可以达到90% 就算是成功的如果达到95% 第二门外语基本是学不来了（第二门外语指不同于母语和第一门外语的第三语系）互译率达到或接近99%（目前仅有混血儿可以达到这个境界，语言形成和认知期经过特殊培训或有环境因素影响的也可以达到，一般外语学习者哪怕专业语言学习者毕生无法达到）所以有两门外语就要注意锻炼思维协同和切换了~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-17 23:23 · 上海

roymuston 发表于 2011-11-17 23:20
姑娘的语言天赋是没法比较的~~~~~~ 但语言方面成功的还是男人多~~~~~~ 如果一门外语和母语互译率可以达到 ...

深深受教。

		自动登录	找回密码
密码			注册