有誰可以幫我翻譯一下呀~_~'

呂昂 · 发表于 2011-10-25 01:01 · 香港

有誰可以幫我翻譯一下呀~~~~~[s:254]
ハイスはストックとエルーカが出会う前にエルーカを殺そうと時間をさかのぼった。

ストックはこれを追ってハイスを退け、実の妹であるエルーカを守る。
十萬個感謝呀~~~~[s:259]

示默鹿 · 发表于 2011-10-25 02:39 · 辽宁

本帖最后由示默鹿于 2011-10-25 02:42 编辑

ハイス为了杀死エルーカ~时光倒流回到了ストック和エルーカ相遇前
第2句有几个不注音不知道整体句子的意思(日语水平不够或着说是文学积累，有些汉字在语句里还需要注意才能懂或者看过整篇文章.....)不过大致的意思ストック也追随其来到了过去击退（？）ハイス保护了亲生妹妹的エルーカ
基本上就是这么个意思.......

呂昂 · 发表于 2011-10-25 08:35 · 香港

哦~~感謝呀

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-25 10:34 · 香港

ハイス想在ストック與エルーカ相遇之前殺死エルーカ，於是回到了從前。ストック根據這個把ハイス擊退，保護了親生妹妹エルーカ。

		自动登录	找回密码
密码			注册