【---请教下为什么界面是中文，比赛中球员显示是英文的---？】

aoe888 · 发表于 2011-10-9 01:04 · 广东

如题，求解答～～～～～～～～～～～～～

fh0079 · 发表于 2011-10-9 01:25 · 北京

估计是因为翻译量太大还有就是很多球员的中文名都是音译的很难统一。。。还好这代换人的时候可以看头像了省了很多事 LZ忍忍吧。。。有官方中文版其实就是很大的福气了

jueqing · 发表于 2011-10-9 01:27 · 上海

还好是英文，多少还看得懂一点，这是港版，就算是中文我估计我也只认识C朗拿度。

戒美女 · 发表于 2011-10-9 07:23 · 北京

我下的是西语版的哪位能给个中文版或者英文版的文件啊

shum · 发表于 2011-10-9 09:53 · 香港

jueqing 发表于 2011-10-9 01:27
还好是英文，多少还看得懂一点，这是港版，就算是中文我估计我也只认识C朗拿度。

有些譯作基斯坦度....

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-9 09:56 · 北京

我觉得球员名字全是英文挺好

sheng119 · 发表于 2011-10-9 13:31 · 上海

jueqing 发表于 2011-10-9 01:27
还好是英文，多少还看得懂一点，这是港版，就算是中文我估计我也只认识C朗拿度。

哈哈哈，说得有理啊～～～朗拿度，古列治，碧咸～～～[s:84]

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-9 13:39 · 陕西

可以了啊仙奴车路士雷死你

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-9 13:57 · 广东

有什么好雷的，粤语发音是8个声调，普通话是4个声调，粤语是一种千变万化的方言，只是你不了解，凭什么香港要跟普通话生硬的翻译一样

shuishen1410 · 发表于 2011-10-9 20:29 · 北京

8个声调。。。原来说话也那么难[s:390]

		自动登录	找回密码
密码			注册