[DM]粉们都知道了吗?.................

永远的axl

私、和田光司は急病の为、治疗に専念する事になりました。








8年前に活动休止したのも病気を患っての事でした。その当时の事を详しく话した事はありませんでしたが、今回の急病に伴いすべてをみなさんに话しておこうと思い立ちました。


8年前に活动休止した时には上咽头と首のリンパ腺に悪性肿疡が见つかりました。化学疗法と手术で难を乗り越え最近では完治とまで言われていましたが、今回、体调に异変を感じて病院で诊てもらった结果、别の场所への転移として再発が确认されました。


自分自身も突然の事に动揺していますが、とにかく早急に治疗に専念して再び复帰できるように努めていきます。突然で申し訳ないですが、しばらくの间、歌手活动をお休みさせて顶きます。同じくブログ、ツイッター、フェイスブックもしばらくの间、お休みさせて顶きます。


尚、年内の仕事に関してはすべてキャンセルせざるを得なくなってしまいました。楽しみに待ってくれていたチリやペルーのみなさん、そして12月のX'masライブゲスト出演など…ファンの皆様、そして関系各社の皆様に多大なるご迷惑をおかけする事を本当に心よりお诧び申し上げます。


11月からソロ展开でのライブ活动再开も予定していましたが、ちょっと延びそうです。

だけど、戻ってきたその时は、みんなでまた笑って歌ってライブで最高の仲间と最高の时间を过ごそうよ。





约束。




一日でも早くみんなの前に戻ってこれるように、その思いを込めて、治疗に入ります。





伤ついた羽が奇迹を呼び起こして再び舞うよ





再び出会うその日の为に。



2011年10月４日


和田光司




「急病活动休止通知」

我，和田光司因为急病需要展开专门治疗。
8年前曾因病活动休止，当时的情况并没有详细地告诉大家，但这回一定会详细地告诉陪伴在我身边的大家。
8年前活动休止的原因是在上咽喉处发现恶性肿瘤。
当时被告知化疗与手术都很难清除，不久前才能完全确认治好，但因为感到身体不适去医院检查后又被确认癌细胞已转移到别的地方。

我自己也因这一突如其来的事感到不安，总之现在要赶快治疗并为能重新回归而努力。
这么突然我感到非常抱歉，但歌手活动需暂时中止。同样Blog、Tωi鳌tter、Face鳌book也需暂时中止。

另外，今年的所有工作也因癌症暂缓。需要为在智鳌利、秘鳌鲁等待的大家说声抱歉，
以及12月的X'masLIVE嘉宾出演之类的也…我为对各位粉丝以及有关的各位公司的大家造成麻烦的事深深致歉。

虽然已预定在11月展开Solo LIVE活动，现在也需暂时延缓。
但是，我回来的时候，一定会让大家与最棒的同伴们一起笑着歌着度过最棒的LIVE时间哦。

我们说好。
就算只有一天也想更早地回到大家身边，我带着这份思念，开始接受治疗了。
伤痕累累的羽翼将呼唤着奇迹再次舞动
为了再次相会的那一天。
2011年10月４日






.

一定要挺过去啊!!!!!!!!!!!!!!!!!

nimadab

只能祈祷挺过去了，关键是不要癌细胞扩散不然谁也救不了。

永远的axl

nimadab 发表于 2011-10-7 00:02
只能祈祷挺过去了，关键是不要癌细胞扩散不然谁也救不了。

又想起了川上とも子..........................ai............

怨念14

光司桑别便当啊 祈祷

还是第一步的歌好听

nds

没印象是哪位.         

nimadab

永远的axl 发表于 2011-10-7 00:49
又想起了川上とも子..........................ai............

这次广州ACG时菲利斯碳也重新唱了一次.

刀刃怒风

butterfly童年最美好的记忆啊…