蛋疼的人名捏他

该用户已被禁言

最近看了一个关于揭露女主人公“米拉·麦斯威尔”这个名字来历真相的视频（还顺道牵强地揭露了下男主角名字的由来），于是一时蛋疼把其他一些重要角色（都是ア·ジュール人的，因为他们的通用名字都是“称号”而非一般意义的姓名）名字的由来也总结了下……然而我除了中文日文英文就不懂别的文字了，下面这些资料都是自己查的，有问题欢迎指正。

先从ア·ジュール人开始吧。

ガイアス
Gaius是多位罗马皇帝的名字，包括凯撒大帝（盖乌斯·尤利乌斯·恺撒，其实并没有皇帝称号），和他的养子，罗马帝国开国君主屋大维（盖乌斯·尤利乌斯·恺撒·屋大维·奥古斯都），以及罗马帝国第三任皇帝卡里古拉（盖乌斯·凯撒·奥古斯都·日耳曼尼库斯）。考虑到ガイアス统一ア·ジュール全境的功绩，应该是指武功赫赫的凯撒大帝吧。

四象刃
从Long chat“ガイアスの四象刃”中可以得知，“四象”是指传说中的圣兽フォーヴ的四种武器翼、牙、针、角。フォーヴ应是源于法语“Fauves”，意为“野兽”，西方绘画派别“野兽派”也源于这个词。

ウィンガル

Wingull大概是英语里wing（**）和gull（海鸥）的组合……合起来没有查到那种语言里有这么个词。海鸥也许是和他另一个外号“黒き片翼”有关系，或者我会这么认为只是因为“海猫”鸣泣之时里右代宫家的家纹是“片翼”之鹫……还有志方好棒啊志方（死

jarry 发表于 2011-10-4 18:38
ウィンガル
这个名字经常会在特摄或者其他一些机器人作品里被用到，算是日本的自造词，源头应该不是来自英语所以LZ查不到也是正常的。
个人猜测可能是是把日语里的ウィン（WING）（翅 膀）和ガルルルル~（日语里野兽或者猫狗威胁敌人的时候的拟声词）合成之后的结果，意义是有翼的野兽这样（也很符合片翼+4像刃的设定。）。
以上，对LZ的考据表示支持，辛苦了--+

プレザ
Presa是意大利语里“捕猎，捕捉”的意思，也许由此引伸出了“牙”的含义。另外还有一种西班牙斗犬叫“Presa Canario”，不知道是否有关系。说来四象翼其他几个人都有外号“**的Wingull”“无影的Agria”“不动的阿角”，就她的外号好像没听说过……？

アグリア
Agria（其实应该是agría）是西班牙语中“使痛苦，使怨恨”的意思，也许前者能引伸出“针”的含义，但是更多还是在影射角色本身吧……

xin2 发表于 2011-10-5 12:07
Presa是葡萄牙语 獠牙的意思

アグリア的罗马拼法应该是Agulha 同样是葡萄牙语 针的意思

ジャオ
拼写和读音：JIAO。完。

然后是关于两个主人公……
视频（ytb）：http://www.***.com/watch?v=xFUuKuhcNpE
国内视频网站实在上不去……不是页面打不开就是注册不上orz哪位能***帮忙转下吧……

这是去年发售的换装迷宫X里一个支线任务，大致内容是两个主人公看到麦斯威尔在一个山洞里捏泥人，问他是在干什么，麦斯威尔说要想知道就去帮我弄点“优质的土”来我的土不够用了……弄来“优质的土”之后，麦斯威尔说他是要做一个探索多元宇宙可能性的试验，因此造出了另一个宇宙，捏的泥人是就是那个宇宙的监视者。正要给泥人起名字的时候主角插嘴说就叫麦斯威尔子（マクスウェル子）吧！麦斯威尔汗，说名字不要但是监视者是女性这个点子我收了。最后给泥人起的名字是听到山洞里水滴落在石头上的声音而想到的“水落”。
于是……水落在日文中可以相当自然的读作“ミラ”……
另外虽然比较牵强，不过“优质的土”->“柔软的土”->“柔土”->读音是“ジュード”……

_______________________________________

感谢10楼和11楼版友的支持～

武羽冥乱

支持考据帝科普...长知识啊。

okokokppp110

进来学习了               

koala_22

原来如此。。。考据党太威武了

琴kotto

原来如此…………学习到了！！！
拜了LZ

godeye

围观考据帝啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nds

原来如此.           

pencil

米拉的来历在tox公布之初就有这个说法了

帕特莱斯

考据党尼玛真是恐怖的生物...

jarry

ウィンガル
这个名字经常会在特摄或者其他一些机器人作品里被用到，算是日本的自造词，源头应该不是来自英语所以LZ查不到也是正常的。
个人猜测可能是是把日语里的ウィン（WING）（翅 膀）和ガルルルル~（日语里野兽或者猫狗威胁敌人的时候的拟声词）合成之后的结果，意义是有翼的野兽这样（也很符合片翼+4像刃的设定。）。
以上，对LZ的考据表示支持，辛苦了--+