靠汉字猜剧情的不适合玩这个游戏

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-12 11:54 · 浙江

feig 发表于 2011-9-12 11:51
日语不是等级数越低越NB吗？和英语相反

最NB也不过N1跟J-TEST A+啊...别的可提升的范围太大了...

日语8级 · 发表于 2011-9-12 11:54 · 日本

icetornado 发表于 2011-9-12 11:52
在日本蹲了2年的路过，这游戏对话很多有潜台词，看不太懂的话就会喷为什么洗白那个佣兵之类的（摊手

我就是想说这个，日语水平不够的话只能一知半解，这里很多人就是以为自己可以看懂

yxc693 · 发表于 2011-9-12 11:54 · 浙江

那我请你这个日8的来帮我翻译翻译咯………………8级太亮了…………没下限……

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-12 11:55 · 日本

日语8级发表于 2011-9-12 11:54
我就是想说这个，日语水平不够的话只能一知半解，这里很多人就是以为自己可以看懂

这次台词设计的明显有深度，很多对话都不是表面上那个意思……

天翔光翼 · 发表于 2011-9-12 11:56 · 广东

别人乐趣在刷刷刷又不是看剧情

gwx425 · 发表于 2011-9-12 11:56 · 广东

本帖最后由 gwx425 于 2011-9-12 11:57 编辑

音无小鸟发表于 2011-9-12 11:40
回复日语8级的帖子

绝对不会，我已经欢乐掉TOV TOG TOX也在欢乐中，说到底听力才是王道，经验才能决胜

就吹吧，压根没学的话顶多也就一知半解，把自己听习惯的词拼凑个意思出来，说白了就是你语感培养得还不错，要真这么牛就去听NHK的广播然后通篇翻译出来吧。。当然我不否认你玩得很欢乐，但是我希望你不要在压根没学日语的情况下就在这儿胡说八道。。另外由于最近各种字幕组汉化组的翻译质量均呈现直线下降的趋势，所以。。唉。。

当然我也不认同LZ的观点，其实这些个对话感觉很平常，稍微有点语感的人差不多都能欢乐，尤其是ミラ各种卖萌太欢乐了！！

日语8级 · 发表于 2011-9-12 11:57 · 日本

天翔光翼发表于 2011-9-12 11:56
别人乐趣在刷刷刷又不是看剧情

所以他们少了看剧情的乐趣

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-12 11:58 · 浙江

精灵之主博学啊，读的都是《受けの美学》这种书

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-12 12:00 · 上海

老婆是日本人的飘过,表示日语最高级在我看来也不能代表水平有多高- -

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-12 12:02 · 浙江

我是周围充斥着各种アカン　おきに　なになにらへん　ええもんや...

		自动登录	找回密码
密码			注册