无尽传说会发行英文版么？对于一个英文专业八级日语苦手的人很纠结

zhuyue91 · 发表于 2011-9-9 12:25 · 上海

英语专业毕业的来这秀了

天野星河 · 发表于 2011-10-21 09:53 · 陕西

英文看着更顺眼，日文听着很给力

天堂上的男人 · 发表于 2011-10-21 10:32 · 上海

围观各种英语帝，英国留学归来的表示渣水平只够日常混混。。。
我尼玛CET4都没有阿T T

τaōτaō · 发表于 2011-10-21 10:32 · 广东

英语8级被过于神化了，就算过了8级也不是能和外国人交流无忧的水平
而且考试嘛证书嘛，你懂的？你的能力主要还是来自于你的经验的

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-27 15:23 · 辽宁

传说不适合你，就算翻译成英文那也是完全变味的。就像东京买的肯德基

lz既然英文那么牛b干脆去玩黑色洛城，玩什么日式rpg

sailorstar · 发表于 2011-10-27 17:49 · 云南

judas123456 发表于 2011-10-27 15:23
传说不适合你，就算翻译成英文那也是完全变味的。就像东京买的肯德基

lz既然英文那么牛b干脆去玩黑色洛城 ...

其实国内的薯条炸的不行- -

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-27 19:31 · 荷兰

对我来说, 英文对看懂剧情是有益的, 不过有些地方不是太好
最明显的就是招式名称
全片假名的招式比如经典的ネガティブゲイト, 英文直接译过来negative gate, 这没有任何问题
但是有汉字的招式就相当不习惯, 倒不是说翻译不正确, 而是对于我们会看得懂汉字的, 肯定会倾向于看汉字, 觉得更形象些
比如裂空斩-----Tempest, 杀剧 ----- Final Fury

本来我也是很希望玩到英文版的, 但是现在觉得大致剧情理解没啥问题, 所以也就无所谓了

okokokppp110 · 发表于 2011-10-27 21:24 · 天津

学二外是干啥去了

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-28 11:14 · 辽宁

sailorstar 发表于 2011-10-27 17:49
其实国内的薯条炸的不行- -

因此我每回都是３个汉堡解决战斗

超柔150抽 · 发表于 2011-10-30 04:27 · 加拿大

在等英文版发售的这段时间还不如去学日语

		自动登录	找回密码
密码			注册