- 精华
- 0
- 帖子
- 3821
- 威望
- 13 点
- 积分
- 6631 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2010-5-15
- 最后登录
- 2024-11-25
|
本帖最后由 bow_ol_bow 于 2011-10-9 02:53 编辑
原始链接如下：
http://www.ps3trophies.org/forum ... s-previous-two.html
工作太忙了，我只能抽个时间大致翻译一下。另外我没有360，有些翻译不对的地方，请已经解了的朋友来纠正我（英文部分我保留了，因为有时候大家看英文比看中文更能明白是什么意思）。
彩蛋的第一部分和第二部分“电烙铁”都已经发了视频，大家参考他写的这个帖子
https://bbs.luryl.com/thread-1996070-1-1.html
What You Will Need
In order to complete this Easter Egg, you need two previous achievements from Call of the Dead and Shangri-La, which are "Ensemble Cast" and "Time Will Tell". When those achievements are earned, the player who incarnates Richtofen in Moon will see a tiny Vrill Generator icon on the bottom of his screen.
EDIT: Only one person out of 4 need the 2 previous achievements! That person needs to play as rictoven!
For this Easter Egg you'll be requiring three weapons from the Mystery Box: the Wave Gun, Quantum Entanglement Devices(QED), and Gersch Devices. You'll also need the Excavator "Pi" to breach into Tunnel 6. It does not matter when it breaches, it only needs to breach once.
解前需知
想要完成DLC4的彩蛋，玩家需要分别完成“死亡召唤”和“香格里拉”这两个DLC的彩蛋成就（Ensemble Cast和Time Will Tell ）。当这些成就完成的时候，扮演德国军官Richtofen的玩家会在他的屏幕底部看见一个很小的Vrill Generator的图标。（这里原帖作者给了一个备注：4人里面至少1人解了刚才提到两个成就，这个人就会扮演Richtofen（暂时没玩，没法验证其真实性）
解该彩蛋3种神秘武器居家必备：Wave Gun（声波枪？），Quantum Entanglement Devices(QED)（量子手雷？），Gersch Devices（黑洞炸弹？）。同时你需要挖掘机“pi”入侵到6号隧道，何时入侵无所谓，只需被入侵一次。
Part 1
（彩蛋第一部分，也就是成就Cryogenic Slumber Party）
Step 1
When the power has been activated, you'll need to play a round of "Samantha Says" on the four computers in the outside area near the beginning.
步骤1
启动电源后，在最开始附近的外部区域有4台电脑，你需要在这4台电脑前完一轮“Samantha Says”的游戏。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 2
Next, work your way to the labs. Here search for the "Hacker" nearby on one of the counters. Using the hacker, hack either one of the four red buttons along the wall. This will activate four switches nearby as well. You can locate them by searching for their green light that should be on by now.
步骤2
接下来，前往实验室。在数个计数器附近找到黑客工具"Hacker"。使用黑客工具黑墙上4个红色按钮的其中一个，这样就会激活附近的4个开关。你需要找到这4个绿色开关。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 3
Now you need to hack all four of these switches. Once this has been accomplished, the four buttons you found on the wall earlier must be pressed in less than 2-3 seconds. When done properly, they will stay lit. This will open up the round hole in the pyramid front graving. Of course you'll be needing this for another step.
步骤3
找到4个绿色开关后，你需要黑这4个开关。黑完之后，你需要回到之前的那个有4个红色按钮的墙上迅速按下这4个按钮（有时间限制，2－3秒以内按完）。搞定之后，4个按钮就亮起来了，这步是让金字塔前的石板打开一个小洞，做步骤6的时候你就知道这步的意义了。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 4
When tunnel 6 has been breached, have someone hack the proper terminal from the Receiving Area so that the Digger leaves.
步骤4
当6号隧道入侵后，去Receiving区域黑正确的终端，让挖掘机离开。(补充一下，只有当电脑说出PTF required的时候再去hack机器，提前去hack是不出球的）
--------------------------------------------------------------------------------
Step 5
Go back safely to tunnel 6 and see that a Black Egg has appeared near the M16. Knife it and you'll see it moving around the room. Follow it since it will get stuck in various places. Knife it again and open doors for it until it flies up onto a dish on top of the spatial base.
步骤5
安全的返回6号隧道，会在买M16的附近看见一个黑色的小球。用小刀刀它，你会看见它在房间里移动。跟着它，因为它会在不同的地方被卡住。卡住的话，再刀它（用枪也行），开门，接着刀，至到它飞到空间站的天线上。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 6
Have someone use the Wave Gun on the tip of the Dish. This will cause the Egg to move again. Follow it through tunnel 11. It will go hide into some metal railing at some point. You can either shoot it from the wall next to Stamin-Up of throw a grenade at it. Keep moving it until it reaches the pyramid in the power room. It will fit in the hole you just opened.
步骤6
这个时候就需要前面说的必备武器之一了Wave Gun（声波枪），用声波枪打它，它会继续移动。跟着它来到隧道11号。小心这个球会在一些点隐藏起来，你可以用枪打它或者用手雷把它炸出来也行。（视频里面小球会黏到一些门上，你还需要黑客工具去黑这些门才行）。继续移动，至道它进入有金字塔的电源的房间。它会落在刚才步骤3你打开的那个洞里。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 7
A tubular container will rise up from the right side of the pyramid. Next step consists in filling up this container with Zombie Souls. Kill around 25 zombies near the container. You'll see the souls flying up to the ceiling structure which will fill up the t a n k.
步骤7
这个时候，金字塔右侧会升起一个管状的容器。接着你要做的就是让僵尸的灵魂装满这个容器。在容器附近你得杀25个僵尸左右。你会看见僵尸的灵魂都飞进旁边的容器里。（补充一下，尽可能在容器附近杀，离的太远不算数的。可以先在其他地方多杀些半截的，再来充满容器，不用在这个地方死撑）
--------------------------------------------------------------------------------
Step 8
Once filled up entirely, you'll hear a sound. Activate the switch right next to the container; this will open the pyramid, revealing Samantha.
步骤8
一旦容器装满之后，你会听见效果音。启动容器旁边的开关，金字塔，打开，嗒嗒。。。。叫你LP或者GF出来看上帝，哦，不，是沙曼莎xiao jie。
--------------------------------------------------------------------------------
At this point you will be awarded a Death Machine for 90 seconds. As well as the achievement "Cryogenic Slumber Party" unlocks.
This is only the first part of the Easter Egg. There is still another achievement to unlock! Starting from here is the part where you absolutely need Richtofen's Vrill Generator to proceed!
到这里，你会被奖励90秒的格林机关枪，同时成就Cryogenic Slumber Party解锁。
这是彩蛋的第一个部分。如果还要继续解锁接下来的步骤，就必需需要Richtofen's Vrill Generator（所以4人里面至少1人是解了DLC2，3的彩蛋奖杯或者成就的。这里我真想骂死那个AB的死胖子CEO，你为了***，不惜这样让大家买你的所有的DLC吗？）
--------------------------------------------------------------------------------
Part 2
（想要完成成就Big Bang Theory（为什么没有谢耳朵出来吐槽？？？），必需完成彩蛋第二部分）
Step 9
Head back to the "No Man's Land" (Area 51 where you began at). To your right stands a beam structure with some plates stores on it. Throw a grenade & the plates will fall off.
步骤9
返回“无人区”（就是一开始玩家所在的51区）。右侧立着一个挂有金属牌的横梁建筑，朝它扔一个手雷，金属牌会掉落。（这里我没看过视频，就字面翻译的，不知道对不对，不对的地方大家纠正我一下）
--------------------------------------------------------------------------------
Step 10
Have someone throw a Gersch Device behind the crates, right where the plates have fallen. If done properly, the plates should now be on the Teleporter Pad.
步骤10
向金属牌掉落的地方扔黑洞炸弹，如果都做正确了，金属牌将会出现在传送器。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 11
Go back onto the Moon. The plates should now be right in front of the Quick Revive. Have someone use a QED on them, after doing this they should now be right next to a computer in a corner of the same room.
步骤11
返回月球，金属牌将出现在快速救人可乐的右前方。用量子手雷炸这些金属牌，然后金属牌会出现在同一个房间隔壁角落的电脑附近。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 12
Look in the labs for a lead pipe. It is often hidden in one of the counters where the hacker spawns. Grab it and plug it into the machine back in the Receiving Area. Have Richtofen put the Vrill Generator in between.
步骤12
去实验室找到一条铅管。它通常隐藏在其中一个计数器里。抓住它并且把它插回Receiving区域的机器里。扮演Richtofen的玩家需要在机器之间放入Vrill Generator
我玩这么多次，铅管出现过4个地方（肯定在拿黑客的实验室，好好找找）：实验室一楼红色箱子的旁边，很明显；实验室二楼靠近去三楼楼梯旁边的4个灰色的箱子垒起来的地方；实验室3搂进门右拐一排计算机的下面；二楼去三楼实验室的楼梯上面的地板上，靠近3搂门的位置，没有进门。这个位置很恶心，第一次一直没看见，因为管子的颜色和地板的颜色很接近。（后来又打了N次，又发现了几个地方，还算比较好找，总之肯定在实验室，大家就好好找找吧。）
--------------------------------------------------------------------------------
Step 13
Have Richtofen repeatedly mash the X button on the computer keyboard for a few minutes. Wait until the voice over ends, the computer screen will STAY green.
步骤13
然后扮演Richtofen的玩家不停的在电脑键盘上押X键（PS3版本肯定是押口键了），至到世界清净，没人说话，电脑屏幕变绿为止。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 14
The Vrill Generator will now be powered up and shiny. Grab it and head back to the pyramid. Get near the engraving and put the Vrill Generator in it. There will be four tubular containers rising up from the corners of the pyramid base.
步骤14
这个时候，Vrill Generator已经充好电闪闪发亮了。取下它返回之前的金字塔。让后把Vrill Generator放进前面的石板。这个时候金字塔四周会升起四个管状容器。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 15
Fill up the four containers by killing around 25 zombies near each container. The same sound emits when a container is full.
步骤15
在每个容器附近杀25个僵尸，将4个容器充满灵魂（总共要杀100个僵尸才行），当容器充满灵魂后熟悉的旋律再次响起。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 16
Activate the switch next to the pyramid again and the containers will be drained of their content. Have Richtofen grab the Vrill from the hole in the engraving upfront. Player Richtofen now earned permanent perks!
步骤16
再次激活金字塔旁边的开关，管状容器会将里面的灵魂清空。扮演Richtofen的玩家从石板上的洞里取出Vrill，同时该玩家获得永久的可乐
--------------------------------------------------------------------------------
Step 17
Head back to the four "Samantha Says" consoles where you need to play three increasingly more diffi*** rounds.
步骤17
返回步骤1玩Samantha Says的4台电脑前，你将会再玩一次这个游戏，只是这次更难，挑战次数更多
--------------------------------------------------------------------------------
Step 18
Time to head back to the power room. Have someone use a QED on the engraving to move the black egg again. (Tip: Go prone and get as close as possible to the engraving, then aim low at the golden ring then throw the QED).
步骤18
返回电源室，使用量子手雷炸那个黑色的小球，让它再次移动起来。（小提示：尽可能的靠近石板，瞄准金环的下方再使用量子手雷）
--------------------------------------------------------------------------------
Step 19
The Egg will fly back to the outside area, right next to the "Samantha Says" consoles. Use a Gersch Device on the egg.
步骤19
黑色小球会飞到玩Samantha Says游戏的电脑附近。对着黑色小球使用黑洞炸弹。
--------------------------------------------------------------------------------
Step 20
You'll see the Egg teleport onto three rockets outside of the playable area where they'll launch and head towards the Earth. The final achievement "Big Bang Theory" will unlock and all players will earn permanent perks. The Moon is now yours!
步骤20
你会看见黑色小球会瞬移到火箭上并向地球发射。嗒嗒，最后的成就Big Bang Theory就会解开，然后所有玩家会获得永久可乐。现在月球是你的了。
What do you think? do you see yourself doing this? You will get 2 trophies for this.
祝各位好运！！！ |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-8-31 10:35 · 贵州
