发现一个很好的汉化补丁，和大家分享。

yao110 · 发表于 2011-8-24 05:18 · 重庆

修改了字体，要比原版漂亮很多。出招表也都换成中文，翻译很准确。换上舒服多了。感谢作者，和大家分享。
地址http://games.sina.com.cn/d/u/pc/133931.shtml

shazida · 发表于 2011-8-24 07:26 · 美国

赞吉夫——桑吉尔夫、盖尔——古烈、云——阴、巴尔罗格——巴洛克、杨——阳、咖米——嘉米、霍克——雷鹰、盖伊——凯。
这样翻比较符合约定俗成。

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-24 08:40 · 辽宁

豪鬼的名字还用的akuma。

ytf111 · 发表于 2011-8-24 09:01 · 天津

天邈汉化的游戏都不错

saga007 · 发表于 2011-8-24 09:18 · 上海

咖美是什么玩意，盖伊又是什么玩意，情愿玩日文版

tankou · 发表于 2011-8-24 09:18 · 上海

我现在想搞成英文版，设置里面能调么

qxf0128 · 发表于 2011-8-24 13:39 · 江西

用过还是删了那个UC和名字都翻译成中文了看着很蛋疼

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-24 15:27 · 山东

看到出招表里的翻江倒海、泰山压顶、忍辱负重......果断卸载了。

amandaxun · 发表于 2011-8-24 16:08 · 广东

这个补丁显然是不懂街霸的人制作的，看在没功劳也有苦劳的份上，我就不喷了。

tenichi · 发表于 2011-8-24 17:18 · 河北

saga007 发表于 2011-8-24 09:18
咖美是什么玩意，盖伊又是什么玩意，情愿玩日文版

其实  不接触街霸的  但经常做译名工作的  这些翻译是很正常的

看看NBA 有好多名字里 NBA都有的  他们的翻译都是通常国内翻译

不过泰山压顶  忍辱负重.......这个不如原音..

		自动登录	找回密码
密码			注册