[讨论]迟了几个月，原来EP1的美版日语UNDUB版已经出来了

小雷温 · 发表于 2011-7-28 18:13 · 马来西亚

我记得出来不久了，某o记得几个星期前我在群里发的那个模拟天堂的链接吧，当时就看到有了。

adsl95 · 发表于 2011-7-28 21:04 · 天津

小雷温发表于 2011-7-28 18:13
我记得出来不久了，某o记得几个星期前我在群里发的那个模拟天堂的链接吧，当时就看到有了。

其實我一直在想這個奇怪的版本NAMCO當時出他是什麼意思..............既然是日版,理所應當是日配,卻是英語,你說他是美版,他字幕又是日語,國際版的話應該是雙語,但它字幕及菜單都是日語...............
不知道遊戲難度是按日版來還是美版,一般來說美版要難一些...............而且據說好像還閹割了什麼,因為***因素什麼的..................這版本感覺實在是....................

emufool · 发表于 2011-7-28 23:07 · 日本

LS。。。这个又不是NAMCO出的官方版本，是修改版，难道你不知道UNDUB啥意思。。

adsl95 · 发表于 2011-7-29 13:58 · 天津

本帖最后由 adsl95 于 2011-7-29 13:59 编辑

emufool 发表于 2011-7-28 23:07
LS。。。这个又不是NAMCO出的官方版本，是修改版，难道你不知道UNDUB啥意思。。

........................................................

osk666 · 发表于 2011-7-29 15:48 · 加拿大

有吗= =
偶当时是没留意到啦。
不过偶的确很久没到英语圈论坛去逛了。

小雷温 · 发表于 2011-7-29 18:13 · 马来西亚

adsl95 发表于 2011-7-28 21:04
其實我一直在想這個奇怪的版本NAMCO當時出他是什麼意思..............既然是日版,理所應當是日配,卻是英語 ...

请在看标题一次，你好像曲解了何谓“美版日语UNDUB版”。

美版的意思就是英文字的，但是官方配音大部分都是英文的，有少数的游戏会有日英语配音选择。undub版就是把英字英音的游戏换成英字日音，满足声优控的需求。

你说的那种情况更像是ff那种国际版的情况，与楼主说的undub版完全没关系。

adsl95 · 发表于 2011-7-29 18:43 · 天津

本帖最后由 adsl95 于 2011-7-29 18:44 编辑

小雷温发表于 2011-7-29 18:13
请在看标题一次，你好像曲解了何谓“美版日语UNDUB版”。

美版的意思就是英文字的，但是官方配音大部分 ...

看錯標題了,以為是在說RELOADED...................

我說的這一堆話針對的是RELOADED...................英配+日語菜單,還是日版在日本賣...................既然是日版在日本發售英語就是多餘的....................
同樣著話也適合王國之心那GBA重製版,和RELOADED一樣的日版英语配音...................

		自动登录	找回密码
密码			注册