[MB] 西侬骑士团七骑当千之路

游戏无敌 · 发表于 2011-7-21 08:57 · 广东

bloodlilith 发表于 2011-7-20 20:07
回复我为eg狂的帖子

那就好好的去补习下日语吧，周末班1980一学期，包过日语4级，喵吼吼~~~

这么贵才过4级，坑爹呢这是。。。

另，那东西的确是temple，要译成圣堂骑士么。。。

我为eg狂 · 发表于 2011-7-21 10:00 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2011-7-21 12:07 编辑

赚得回复两个，偶昨晚思来想去，结合饰品来看汀噗噜确实和Temple的日语发音最为接近。
翻译方面还是采纳作者的意见，译作神殿骑士即可。
另，DM大的修改器照样不也是直接修改镜像的静态修改器么。

请按任意键 · 发表于 2011-7-21 16:10 · 广东

本帖最后由请按任意键于 2011-7-21 16:13 编辑

但是一般修改器不会提供这些功能`` 特别是改字符这种东东蛮危险的` 还有这种完全不同的新职业也不是用修改器点两下就可以办到`` 至少要做剑和圣玉两种动画`` 这可能是作者在做修改版吧``

bloodlilith · 发表于 2011-7-21 16:12 · 贵州

回复游戏无敌的帖子

包过是指不过就退费，所以怎么敢包得太高，另外temple的翻译什么的是什么啊？不就是翻译为“圣堂、神庙”之类的吗？

我为eg狂 · 发表于 2011-7-21 16:19 · 福建

回复请按任意键的帖子

都说了是光明骑士（男）这个职业改的，只是改了职业名称而已。
如果是直接打开ISO中的DATA03.DAT进行修改的话，一个整合的修改器可以办到的，技术问题而已。

请按任意键 · 发表于 2011-7-21 16:21 · 广东

查了wiki`` TempleKnight是自已造的词吧``日本游戏最喜欢造生词了`` 最相近的是Knights Templar` 通常翻译成圣殿骑士

我为eg狂 · 发表于 2011-7-21 20:54 · 福建

下面这个11区的玩家虽然技术很菜，但话里言间无不倾注着对BS的爱呢。

bloodlilith · 发表于 2011-7-21 21:19 · 贵州

这货的技术菜得令人发指，居然用卧龙***斗暗杀者，太亮了……

bloodlilith · 发表于 2011-7-21 21:25 · 贵州

这货叫的也太欢乐了吧，一个暗杀者就让他激动这么久，卧龙杀中一刀就万岁了，为什么库雷玛杀了暗杀者只是太帅了呢，果然是激动了吗？

请按任意键 · 发表于 2011-7-21 21:48 · 广东

没有3级阿瑟用骑士剑舍身亮```叫的好销魂```

		自动登录	找回密码
密码			注册