为什么sfc上的汉化的rpg游戏都不汉化菜单

acgreen0206 · 发表于 2011-7-7 01:46 · 陕西

不汉化菜单是因为菜单字库的字太小，中文看不全、也就存在日文汉化版和英文汉化版之分。记得如此

ryb · 发表于 2011-7-7 03:39 · 新西兰

本帖最后由 ryb 于 2011-7-7 04:05 编辑

具體問題我也問過
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1731580-2.aspx###

原因是日文和英文都是屬於注音發音的語言
所以翻譯或破解起來難度不大

相反, 中文就要每個字都去弄了............
有多少字就弄多少張圖......@_@

如果過分過張容量, 既便能夠完美漢化或翻譯
也無法在模擬器上運作了........

所以, 算是悲劇吧

除非用拼音.....

zhandou
mofa
daoju
taopao

這樣會比較好嗎??? T_T

VitaminRex · 发表于 2011-7-7 09:49 · 陕西

屎王威武！一个人顶一个组！

xxf001 · 发表于 2011-7-7 10:20 · 江苏

屎王的杰作：完美汉化了《天地创造》！FF6和DQ6剧情也是他一人汉化的吧？

113990619 · 发表于 2011-7-7 12:25 · 江苏

屎王绝对威武...........

梦回三国 · 发表于 2011-7-7 12:44 · 山东

回复 yuhong 的帖子

http://bbs.ffsky.com/showtopic-1713175.aspx
浪漫沙加3

pentsui · 发表于 2011-7-7 21:10 · 北京

不要那么多的问题，汉化很不容易，又不收费，不错了。

ryb · 发表于 2011-7-8 02:23 · 新西兰

LS的心態很好的~~~~~~
很正確

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-8 13:38 · 辽宁

和楼上楼上上握手！！！汉化在FC和SFC时代简直就是个梦啊~~~~~！！！美梦！！

yuhong · 发表于 2011-7-8 20:50 · 北京

梦回三国发表于 2011-7-7 12:44
回复 yuhong 的帖子

http://bbs.ffsky.com/showtopic-1713175.aspx

看起来不错，下来玩玩试试，谢谢推荐

		自动登录	找回密码
密码			注册