关于爱丽丝的汉化，大家来看一下

diabloknight · 发表于 2011-6-19 23:00 · 江苏

今天在3DM看PC版爱丽丝过几天就能出汉化的消息，心想既然PC版的文本不加密，那么360版也该是如此。于是对比了一下PC和360的文件结构，发现果然是utf16的明文，而且可以修改设置调用日文字库，解决字库问题，汉化起来很容易。

随后试了一下，汉化了菜单，效果还行。

个人对爱丽丝疯狂回归有爱，这种带点蒂姆伯顿风格的东西很对我胃口，现在开始慢慢汉化。因为是个人行为，所以速度会慢点，估计起码要半个月(当然等3DM的汉化出了，也可以参考，效率能提高一点)。大家到时候玩二周目，再通一遍好了。

PS:这个游戏用XDK截图的时候画面会出错，根本没法看，所以用手机拍了几张图，不是太清楚，大家凑合看吧。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-19 23:04 · 天津

像楼主这样的好人，我必须顶！楼下继续！

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-19 23:04 · 上海

支持啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

竹笋炒肉 · 发表于 2011-6-19 23:05 · 浙江

支持所有汉化行动，虽然没有360

x-8232 · 发表于 2011-6-19 23:06 · 江苏

牛啊，等汉化出来再玩

楼主加油，感谢

diabloknight · 发表于 2011-6-19 23:07 · 江苏

回复竹笋炒肉的帖子

看文件中的注释内容，PS3版应该也能用，到时候我提供文件，大家自己试吧

9inches · 发表于 2011-6-19 23:08 · 河南

LZ NB啊，，..... 可以造福英语不好的人，

另外记忆是什么是不是应该是存储？？游戏还没玩到，纯猜测

diabloknight · 发表于 2011-6-19 23:09 · 江苏

回复 9inches 的帖子

那个没错，是指游戏中收集的记忆碎片

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-19 23:11 · 广东

这个要支持！希望LZ兑换诺言哦！我们都替你加油

00066 · 发表于 2011-6-19 23:12 · 广东

楼主牛人！！
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 12 字节系统限制: 16 到 1000000 字节

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 关于爱丽丝的汉化，大家来看一下

本帖子中包含更多资源