连环闪光箭的正确解法如下。

永恒黑暗 · 发表于 2011-6-11 20:06 · 江苏

这个不错啊，我也去试试。

bbbbbb2 · 发表于 2011-6-11 20:06 · 北京

is220d 发表于 2011-6-11 20:03
囧rz，难道港版都是google翻译的？？？
= =

总之感觉港版的翻译不变通，有的时候他们的翻译和我理解的翻译不一样，不知道是谁的英语更不好。。= =

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-11 21:00 · 广东

SONY的几个第一方游戏以及FF13的中文翻译都只能用“勉强能看懂”来形容，这次还犯这种低级错误……

后弈之子gp5 · 发表于 2011-6-12 10:28 · 澳大利亚

我觉得3DM做的翻译比官方的好~

bbbbbb2 · 发表于 2011-6-12 11:41 · 北京

后弈之子gp5 发表于 2011-6-12 10:28
我觉得3DM做的翻译比官方的好~

玩家自己汉化的话读起来肯定比港中这种顺畅，最多是有一些错别字而已= =

uduki · 发表于 2011-6-12 21:03 · 香港

據說全都是台灣翻的

goodboykk · 发表于 2011-6-13 00:53 · 香港

是台湾翻译的，香港人不看中文的

随便起名字 · 发表于 2011-6-16 09:59 · 上海

如果在没有玩过游戏的情况下直接翻译文本
出来的结果基本就跟港版翻译差不多

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-17 12:17 · 新疆

主要问题一个是赶工第二个是给他们的翻译都是文本。他们也没玩过游戏不知道剧情走向
翻错了太正常了。

bbbbbb2 · 发表于 2011-6-17 12:26 · 北京

所以民间汉化不怎么出这种问题吧。。。= =

		自动登录	找回密码
密码			注册