跟学过日语的玩家请教一件事

kmd · 发表于 2005-3-17 19:46 · 天津

我只学过英语，虽然学了很多年，但是有一个问题一直困扰我

基本上，如果是文字，虽然吃力点我还是能看懂，但如果是讲话，比如看英语电影，就算是很简单的内容，我总是听不懂

实际上我是没听清楚人家在讲什么，我觉得英美人讲英语的速度很快，我跟不上，如果是一个母语不是英语的人在讲英语，我多少还能听懂点，或者有字幕，就算是英语字幕我也能看懂一点

以上就是我英语的实际水平

我想请教一下学过日语的朋友，学日语有没有这种能看懂却不能听懂的情况？

谢谢！.

iamtheone · 发表于 2005-3-17 19:58 · 北京

我没有正经的学过日文，只是稍微看过几本日语入门
而我基本上从看动画学来的词汇量很大，而动画日剧这样的方面只能锻炼听力
虽说之后特地用词典矫正发音时，也背了不少词
但是大量词汇都是以听的形式记忆的
导致我现在读日文必须要读出声来才能懂。。。。。。
不过我的日文听力到是很过人，毕竟看了两百部以上的原声动画，听广播剧也不成问题

米加勒 · 发表于 2005-3-17 21:11 · 上海

其实学外语都会出现这种情况......也许这就是母语的不同所导致的吧......

luoxiqofy · 发表于 2005-3-17 22:37 · 河南

下面是引用米加勒于2005-03-17 21:11发表的:
其实学外语都会出现这种情况......也许这就是母语的不同所导致的吧......

同意。。

不过象一楼同学那样的人也有很多。。

米加勒 · 发表于 2005-3-17 22:40 · 上海

下面是引用luoxiqofy于2005-03-17 22:37发表的:

同意。。

不过象一楼同学那样的人也有很多。。

恩.....没错.....总之还是得靠多练.....

oversky · 发表于 2005-3-17 22:44 · 辽宁

偶就跟楼主完全一样，读写与听说是两个世界。

luoxiqofy · 发表于 2005-3-17 22:47 · 河南

下面是引用oversky于2005-03-17 22:44发表的:
偶就跟楼主完全一样，读写与听说是两个世界。

所以听力课也是语言专业最好混的一门。。

oversky · 发表于 2005-3-17 22:56 · 辽宁

始　扉　迫　未  時　潜　緊　捜
常　理　哀　静  悲　暗　意　呪
蠢　逢　怪　儀  陰　除　闇　陽　

这24字真言是哪里的典故？緊还是醒目色

luoxiqofy · 发表于 2005-3-18 09:16 · 河南

下面是引用oversky于2005-03-17 22:56发表的:
  始　扉　迫　未  時　潜　緊　捜
常　理　哀　静  悲　暗　意　呪
蠢　逢　怪　儀  陰　除　闇　陽　

这24字真言是哪里的典故？緊还是醒目色

流行り神OST里的- -。。

红色是个人怨念。。

charles · 发表于 2005-3-18 10:01 · 上海

要锻炼听力的话看看原声片挺好

		自动登录	找回密码
密码			注册