- 精华
- 0
- 帖子
- 2246
- 威望
- 0 点
- 积分
- 3409 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2009-8-26
- 最后登录
- 2014-3-30
|
发表于 2011-6-1 19:24 · 香港
|
显示全部楼层
本帖最后由 s***n47129 于 2011-6-1 19:33 编辑
Sony Rewards would like your feedback
As part of Sony's ongoing efforts to better meet our customers' needs, we have asked MMR Research, Inc. to conduct a brief study on our behalf to get your opinion on potential enhancements to the Sony Rewards program. This study should only take about fifteen minutes to complete.
索尼回饋想得到你的回應
為了更符合客戶要求, 我們找MMR統計公司代表我們研究你的意見以加強「索尼回饋」計劃。此研究需15分鐘完成。
You may or may not be aware that between April 17 and April 19, 2011, certain PlayStation Network and Qriocity service user account information was compromised in connection with an illegal and unauthorized intrusion into our network. WE WANT TO ASSURE THAT THIS SURVEY REQUEST IS AUTHORIZED BY SONY and no personally identifiable information like your credit card number or social security number will be requested in this survey.
你可能關心由4月17日到4月19日, PSN和Qriocity的帳號資料曾被駭, 我們想再保證此問題是經sony授權, 所有個人資料包信用卡之類皆是不需要的
Your responses are for research purposes only, will be held strictly confidential, anonymous, and will not be used in any marketing effort.
只是統計之用啦, 資料將保密, 不記名, 不用用作營銷
We genuinely appreciate your participation and feedback to our study and helping Sony continue to meet our customers' needs.
他說多謝你花時間填他那無聊問卷,幫他更能達到客戶的要求
To start the study, please click on the following link or copy and paste this link into your browser's address field.
複製超連結到瀏覽器列
Note: Please complete the study as soon as possible; access to the study will be closed after a sufficient number of responses are received, or by June 5th, whichever is first.
快些填, 6月5日截止
Thanking you in advance for your help! We look forward to serving you soon!
多謝你的幫助, 我們期待在近期能給予你服務
Your friends at Sony Rewards
你的基友 |
|