【迄今为止所有期】布鲁垃圾“ぶるらじ” 的译文___更新完毕

kobe0707

BLAZBLUE“続 ぶるらじ”第7回～嘉宾：植田佳奈 ～姫様、僭越ながら私めも参戦致します～
20100909第7回 嘉宾：植田佳奈

（植田的角色是レイチェル•アルカード，角色介绍可以翻看不如垃圾第6回）

听众写信说自己买了HAZAMA的纹章T恤，想要穿去给朋友炫耀一下，结果发现朋友也穿着同样的衣服。RAGNA吐槽：模仿妈妈口气“Takeshi~？你朋友来了”“诶？妈妈也穿着”杉田说你们全家都是中村的饭啊（喂，这是在说谁啊？）

节目开始，解释了下这个节目为啥停播一次，杉田说因为开了这个有盂兰盆节气息的summer sing，如果不是这个时间段，staff是没法休息的，其实是说因为staff还有别的活要做，不得已才停一次这个广播。今井说秋天对游戏业界来说是有很多活动的时候。第一位听众写信说最近他房间里出现了很多虫子，比如蚂蚁啊，蜘蛛啊，还有许多别的没见过的虫子都出来了（***？= =），会不会也出来アラクネ呢？问该怎么做（杀虫剂上）。杉田说说到大量出现虫子，他的故乡埼玉（…）曾出现过大量蜈蚣，比较小，但是有好多，夜里睡觉时会掉到身上，就这样在他身上爬（哇！！！好可怕！！！），掀开下水道口，那边也会有好多跟你打招呼，今井说被咬到了会肿一个紫包，她妈妈胸口曾被咬过。杉田又说他爸爸对蜈蚣很苦手，见了蜈蚣会大叫（哈哈，爸爸您好可爱~），好丢人。第二封信说前几天合宿完回家发现有アークシステムワークス（BB的制作商）的来信，里面居然是森P的暑假礼物，他高兴地热泪盈眶，信封里装的是バング（小山刚志那角色）的画像，虽然很喜欢，但他穿着的衣服不知道是热还是凉快，总之很感谢，祝大家都身体健康。杉田说感动到都哭了啊，“これ昔の男が女ですよね？”（是说以前男人也很能哭？），大家不明白他要说啥，于是跳过（咱也不明白|||），今井吐槽说你是不是热坏脑袋了？杉田就顺势说对啊，今天都看不清今井那边，近藤还是和往常一样（看收录照，组长和今井是对着坐的，近藤在他旁边，植田在今井旁边，组长戴个墨镜cos Miller= =你看得清才怪），今井问为毛啊，组长说他做梦梦到tubasa脑袋上那个变成鸟翅了，就使劲摇，于是对方就怒了，想要逃走时候，被她的绝招给干掉了，今井说那个不是做梦哦，是现实哦~~杉田说这下她会变成病娇，又说他想起了一句，“你真考虑过么，至少考虑下被挤得不能动的果实的心情”，杉田说大概他因为玩游戏太多了，把好多东西混在一起，把记忆中被今井放倒的画面胡乱整理了一下，今井说一瞬觉得被杉田讨厌了，说真的封住你也行啊~杉田说好严厉！（我不明白自己在写什么= =）第三封信说今天是MAKOTO角色的下载日，就马上下载来玩，觉得很有速度感，各部分联系起来也很容易，就是防御力有点弱，大概是因为衣服太少了。今井说有华丽的绝招真是羡慕啊，Tubasa就没有。

植田出场。近藤又咬了，一帮人开始75她，说她今天是某dom= =随后植田出场，杉田问她有没啥回避热天的办法，植田说“吹冷气”，又说植田貌似经常去旅行，植田说她最近都没怎么去远的地方，只有一晚或者两晚的旅行（姐姐好潇洒~），今井说她就算想去旅行也不会一个人去，太撒米西，植田说旅行可不寂寞啊，因为有好的景色还有好吃的东西啊，想要让谁吃或者一起看这样的想法，下次就可以一起叫人去了。今井说她一个人吃饭就会啥也不想，植田问她是不是一个人就不会去拉面屋的人，今井说去的呀，但是旅行的话就有一种特别的感觉嘛，植田说没有啦，杉田说和去拉面屋一样啊（那您有一个人旅行过么。。。），又说道某次在不如垃圾这边聊天听说最近有拉面拟人出现，大家都很惊奇（原来你们不知道么），说他觉得这个很有成为neta的感觉，要是豚骨拉面不是大典桑的话他会暴走。说到植田的角色，她说觉得这次变柔和了，对ragna的态度也是有所改变，之前貌似是不要理我这种印象，一直都很蹭，这次对hazama有很积极的动作，一直以来都是旁观者的立场，感觉这次终于迈出一步了，今井说那个训练模式里的旁白很厉害，植田说台本很多，解说的全是她，杉田说他们把有大量台词的游戏台本叫做town page，植田说她的大概有town page的三分之一吧，今井说她有朋友玩时候，レイチェル一直在教，慢慢地很有快感，就变成レイチェル的下仆了（这人是M么！），说用这个方法召集真不错。植田说如果可以的话想让所有角色都上，近藤说想让所有角色都读训练的台词？那台词量就了不得了，现在训练场只有ragna，要是能把全部的角色或者自己想用的角色都做个训练场的话，staff会累死。又介绍了另一个可以下载的角色，是レイチェル的管家ヴァルケンハイン＝Ｒ＝ヘルシング（声：清川元夢） ，战斗的时候会变身成狼，很帅。植田用公主的语气介绍了这个角色，大家可以去wiki（喂！）。好笑的是这角色变身成狼的时候尾巴上还系着粉色的丝带。

苍之力环节。题目是房间里出现了G桑（蟑螂），不得不一个人面对的时候的アストラルヒート。近藤说她在和G桑战斗之前会念叨要它快点去别的地方，没法退治（咱都是直接上拖鞋= =）
植田：让你看看我家ギィナゴ的力量。（ギィナゴ指公主的两位下仆，蝙蝠和猫）
【解释“打倒的方法？因为是猫和蝙蝠，虫子神马的吃掉就行了（喂，猫是不吃蟑螂的呀！）”】
近藤：告诉你吃的方法！
杉田：没有开水啊！
【画面：下仆一：俺虽然看上去是蝙蝠，虫神马的才不吃呢
        下仆二：我也不吃这种玩意的啊！】
今井：有的只剩退治后的虫卵。。。
（ばらばら= =）
杉田说这是“earth ゴキジェィト”的力量（这是在恶搞啥。。。）
今井说她老家在乡下，G桑都很嚣张，还kirakira的，要是生存的地方不一样的话或许会变成英雄，都是因为生存的地方太肮脏了才变成现在这样。近藤说请大家一定要挑战下G桑。= =

道场环节
开始说植田已经把所有的都通关了，今井觉得她对游戏用语肯定很了解，就说了上次那个リバサ，植田表示不知道，今井就说本来想能回答出来的话就说“哇，好靠得住”，结果是“这样啊”反而很高兴，是同伴呢。杉田开始说题目，今井又加了个“nya”，植田说你什么时候变成萌娘了，今井说因为想养猫的症状发作了。植田说她家有好多只，结果三个人都开始学猫叫，杉田就说“喂，把刚才那个杀虫剂拿过来，还有点火器”（= =），植田说他是鬼~。今天的问题是“ディレイ”，杉田说从写法上去猜，今井就说貌似唱歌时候声波的状态，近藤说有点像乐队名，今井就说像GLAY那样？植田说说不定是DIR EN GREY的缩写，【DIR EN GREY：(灰色银币)是一支成立于1997年的日本摇滚乐团】。继续猜，今井说会不会是像一种波状攻击？杉田就说power wave那样的？近藤又猜是不是像分身术一样的（话说组长一直叫她konndom啊~虽然被staff HX掉了，抹汗~），然后植田穿越到D-GRAY-MAN。杉田给提示说最开始今井猜的唱歌那边考虑会比较快，今井就猜是像超音波那样的大叫（一页书：天龙吼！）？然后画面就摇晃。杉田说画面摇晃的话就很不得了了，以前《スーパーウルトラベースボール》里的大回转打法就是打的时候球场全体都转起来了，因为球员的眼晕了，投手投出了300km/h速度的球（这是超能力！）。又给了个提示是“使变慢”，近藤说是时间差攻击么？像是挥了拳要撤回的时候打中一样？杉田说那个叫“フタエノキワミ”（貌似是《浪客剑心》里，左之助的功夫？），近藤开始HC……接下来今井说是对战时候，假装要按按钮，然后物理上使按按钮的速度变慢，本来要按的时候，结果却没有按，在对方发呆的一瞬间发起攻击，staff居然给出了正确的提示音。难道是对手的一种招数？然后杉田的那串解释……大家自己看（顶锅盖逃。。。），好像是缠斗时候一直按着C键，对方也不知道你什么时候出，然后在两人离开的瞬间按下去。。。（游戏无能orz）

NOLE的诗。“像糖果，焦糖，巧克力这种甜的点心一样松软闪亮，梦一样的我的心情，出色漂亮滴琢磨后，当然也加上丝带。My sweet heart for you”杉田吐槽“加奈子，你怎么连干燥剂也一起装进去了？”

商品环节，第一件是pakumen的T恤，杉田说要是柿子的话肯定用很高的声音念，第二件是pakumen的坐垫？（ビーズクッション），组长说这个高音的话应该是中村，他的OKAMA音很有趣（知道你在说林檎老师= =）

tubaki的报告书，公主各了个“tu”音的提示，要她自己猜，结果是没有一个人好好地汇报。
结束的时候，大家说好想看到执事和公主单挑，这样会很有趣，执事说不定会故意输掉。杉田说她的两个下仆说不定会变成人去帮忙，今井就说要柿子和中村去配音。杉田说原来的人不就行了，今井说因为他们变帅了嘛。杉田就说原配会很伤心的。

kobe0707

ぶるらじ全部更新完毕

コ—ドau

kobe0707 发表于 2011-6-1 14:17
谢谢，只要有一人看，我就会全部发完！

后续有恐怖的文字量，大家慢慢看，哈哈

必须有人看的!
越发觉得你真是好人了~

虽然要是直接有带字幕的视频就更美了

naruhodo

LS+1，求字幕~~

光看译文真是没有直接视频有意思啊

lanmama

楼主辛苦了。。。。。。

狂月

这可是个大坑啊。居然有这么有爱的人

延殇

支持一下~~然后有空的话来试试把翻译做到原视频的字幕里面去

kobe0707

延殇 发表于 2011-6-2 20:43
支持一下~~然后有空的话来试试把翻译做到原视频的字幕里面去

是延喵吗  >3<







.

延殇

回复 kobe0707 的帖子

被发现了

efreetsol

不得不支持啊!! 最喜欢blue垃圾cs版时请中村用hazama, 然后强制被三主持人轮虐