《第二次超级机器人大战OG》（8.25 PV3震撼公开！)

永恒暴雪

求翻译一下。。。。。。。。。。

rain668

你妹4P把D安排到中盘登场，看来D是来打酱油的，不是主线，还是说这次流程会很长？

神雷

说明D组的实力很强，初期出场破坏平衡

梦战疯子

话说这次那几段战斗影像网上会有下么？

xin2

哪里有说D要中盘才出现？

slt001

求翻译？？？啥时候有新消息

xin2

そして、今回初となる戦闘アニメが公開されました。
その内容は
战斗阿你妹公开 内容如下



■エール・シュヴァリアー(ジョッシュ)ＶＳウィオラーケウム(コンターギオ)
ジョッシュのＢＧＭが初お披露目となりました。
(Ｄを踏襲しつつアレンジが入っている感じです)
ちなみに、エール・シュヴァリアーが使った武器はインパルスキャノン、コンターギオのＣＶは島田敏さんです。
佐治VS蜥蜴男(CV是岛田敏 西罗克泪流满脸。。。)


■アルテリオン(アイビス)ＶＳベガリオン(スレイ)
アルテリオンはＤＦ状態賀お披露目されてました。
カットインを見る限りアイビスのパイロットスーツは続投のようです。
ABC VS斯蕾 特写还是金鱼缸



余談ですが、ジョッシュは敵の攻撃を華麗にかわしていましたが、アイビスは被弾…。
そのことで明乃さんが拗ねていました。
(２αの弱い時がトラウマになっているようで…。)
另外佐治华丽地躲开了西罗克的攻击 ABC则被打中 CV的明乃姐姐表示很不满



ここでサプライズゲストの桑島さんが登場
そしてリムの声付き戦闘デモがお披露目
特别嘉宾是桑岛姐姐 然后莉姆的战斗demo也发布了


■ブランシネージュ(リム)ＶＳストゥディウム(ウェントス)
リムのＢＧＭも初お披露目。
リアナとクリスの演じ分けは、流石桑島さんと言ったところ。
紹介された武装はナイトディメンジョンで、ウェントスのＣＶは野島健児さんです。
莉姆VS风男 桑岛姐姐的二役很好很强大！不愧是顶级CV！使用武器是什么什么 风男的CV是野岛健儿(一条辉在机战里的CV就是他)



■ジョッシュ
　２回に分けての収録で、もう収録済み
　収録時に戦闘アニメは全て確認させてもらった。
　↑寺田Ｐ曰く見せた時から調整は入っている
佐治 已经录好音了 分两次录的


■リム
　収録は少し前。
　２重人格というキャラだったので苦労した。
　戦闘中では交互に喋るが、収録は１人格ずつ録った。
　リムの２重人格はあまり外見が変わらないので、
　アニメにした時大変だなぁと言う発言が寺田Ｐから。
　↑アニメ続編フラグでしょうか…？
莉姆 不久前才录好 虽然战斗中两个人格是不断对话 但事实上是分开录音的
因为两个人格几乎不能从外表看出分别(明明很明显嘛。。) 做阿你妹时很痛苦(难道暗示还有TV企划？？)

■アイビス
　参戦は早め、ＴＯＰクラスに早いとのこと。
　ちなみにジョッシュとリムは中盤
　(↑かなり意外でした。てっきりＤがメインになるのかと思っていたので…)
ABC参战很早 佐治和莉姆要中盘才加入(原来在这里 看来D的剧情不会多了)

■ライ
　ＳＲＸチームが**するのは後になってから。
　それまでは単機で戦闘。
　乗る機体はＲ－２の模様
　収録はこれから
莱 **不知道是啥 反正暂时还是开R-2 还没找鲇鱼录音

■ブリット
　以前からの情報通り洗脳マスクは無し。
　クスハと一緒に出てくるようですが、機体は何になるんだろう…？参式？
银酱没有被洗脑 还是跟男液一起出来 机体难道是古伦3式？


と、こんなところで。
色々と裏話も聞けて充実した公録となりました。
今回の公録は９月６日と９月１３日に放送となりますので、要チェックです！

9月6日~9月13日放出视频

rain668

xin2 发表于 2011-8-28 23:04
哪里有说D要中盘才出现？

■アイビス
　参戦は早め、ＴＯＰクラスに早いとのこと。
　ちなみにジョッシュとリムは中盤
　(↑かなり意外でした。てっきりＤがメインになるのかと思っていたので…)

还有桑岛是近段时间才完成的配音，放PV1那时完成度果然很低啊，延期是早有预谋的

xin2

已经看到了~~~~~~~~~~~~~

xin2

D可能成为大坑了。。。。orz