二测开始汇报一下《创造球会6》的汉化进度【游戏日PLAY】

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-14 15:59 · 浙江

本帖最后由 qw00600300 于 2011-5-14 20:45 编辑

原贴：http://bbs.***iri.com/read-htm-tid-14360.html

有朋友经常问球会6是不是坑了，我觉得这个问题已经无需回答了，不管别人如何，球会7啥时候来，我们一定会坚持做完球会6。所幸世嘉也算给力，7在8月份发售，我们也有足够的时间进行最后的修改，玩家们也有充足的时间在7来之前先体验6的汉化版。

现在对文本进行了二次修正，因为游戏调用是按照字的位置去调用，所以很多句子都要一个字一个字的去数，然后判断调用的地方留空，可以说没有这么麻烦的游戏了，浪费最多的时间在这里。图片也进行了一些修改，一测时的很多问题值得庆幸，已经解决的七七八八了。

不汉化的内容包括：球员、教练、球探等人的名字、详细介绍，一些图片菜单。

最后对那些总在不断造谣的人说几句话，《创造球会6》汉化是我所参与过项目里最麻烦的，而这游戏比较小众，平时的翻译们大多都搞不定里面的足球术语，满共算下来我们的主力就四个人，一个技术、一个翻译、一个润色、一个美工，不要说人少嫌如何，为什么你说人少的时候不能参与进汉化呢，能一直坚持下来真的非常不容易，如果不是我们是球会的铁杆，这游戏绝对不会开始汉化。

话就说到这里，感谢一直以来支持我们的球会玩家，以下是二测版的一些截图，一些没有汉化的地方均为图片，实在是没有多余的精力继续去分析那一张张的图片了，现在就是集中精力解决这些最后的问题吧，一同期望球会6汉化早日到来。

雷斩刀 · 发表于 2011-5-14 16:27 · 河北

这个等好久了，都二测了期待下
话说这几张图里就有张乱码

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-14 16:29 · 浙江

回复雷斩刀的帖子

毕竟还是测试版的图片

dandantou · 发表于 2011-5-14 18:24 · 江苏

支持了。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-14 21:54 · 山东

支持了还是很喜欢这个系列的希望汉化能尽快搞定

wing0369 · 发表于 2011-5-14 23:02 · 广西

那时才出啊啊。。。。。。

sj77 · 发表于 2011-5-15 00:52 · 湖北

7出来前可以重温一遍~
正好7月好像没什么游戏吧？

可爱的猫叔 · 发表于 2011-5-15 09:56 · 上海

汉化组们辛苦了支持啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-15 14:36 · 重庆

必须支持啊，顶啊，我们永远会等待的

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-16 18:29 · 广东

我估计这个暑假肯定是可以的

		自动登录	找回密码
密码			注册

二测开始 汇报一下《创造球会6》的汉化进度【游戏日PLAY】

二测开始汇报一下《创造球会6》的汉化进度【游戏日PLAY】