PSN你丫敢给大家的信任度吗？

ccby1000

您应该知道,我们已经开始恢复服务的过程中,通过内部测试的新系统。我们仍然坚持工作来确定网络基础设施的安全,以及工作和各式各样的境外机构和他们的确认系统的安全。验证系统安全是非常重要的改造的过程。只有通过额外的广泛的系统检查及测试仍然需要,我们必须完成这个过程之后使系统在线。


当你听到我们说,我们最大的重点是安全的,确保您的网络和数据是安全的。我们不会恢复服务,直到我们可以测试系统的强度在这些方面。


当我们在日本举行的记者招待会上个星期,是根据我们知道,我们期望着能拥有一个星期内的服务网络。我们没有觉察到的程度,索尼的在线娱乐服务器袭击,我们也借此机会进行进一步的测试的令人难以置信的复杂的系统。我们知道你们中的许多人想要在网上玩游戏,与朋友聊天,享受所有的服务网络和Qriocity突然服务提供,相信我当我说我们会尽一切可能让它发生。我们会更新你的更多的信息,当我们拥有它。我们对此表示歉意的不便延迟,这个网络的停电

ccby1000

沙发
原文

As you may know, we’ve begun the process of restoring the service through internal testing of the new system. We’re still working to confirm the security of the network infrastructure, as well as working with a variety of outside entities to confirm with them of the security of the system. Verifying the system security is vital for the process of restoration. Additional comprehensive system checks and testing are still required, and we must complete that process before bringing the systems online.

As you’ve heard us say, our utmost priorities are the security of the network and ensuring your data is safe. We won’t restore the services until we can test the system’s strength in these respects.

When we held the press conference in Japan last week, based on what we knew, we expected to have the services online within a week. We were unaware of the extent of the attack on Sony Online Entertainment servers, and we are taking this opportunity to conduct further testing of the incredibly complex system. We know many of you are wanting to play games online, chat with your friends and enjoy all of the services PlayStation Network and Qriocity services have to offer, and trust me when I say we’re doing everything we can to make it happen. We will update you with more information as soon as we have it. We apologize for the delay and inconvenience of this network outage

huang5681103

谷歌似翻译机~~~~~~~~~~~

小野寺雄介

自己翻譯一下有多難哦
如果英文水平不行就直接扔原文吧，好過放翻譯機自己丟臉

skykiwi

没有诚意
您的帖子长度不符合要求。

markcr7

索尼如果实在没技术可以外包给别人做。。这样出问题责任也可以归于别人。。

dedo

漫漫长日的等待ING！

该用户已被禁言

不信任LZ你又能怎么样  自己搭个服务器？。。。。。。。。

该用户已被禁言

发现两个现象。
第一：90%爆料的都是A9的平民。发帖数100左右。
第二：这样人从来都说psn和索尼不好。从来不去谴责黑客
现在够乱的。不要再添乱了。唉

zhuyue91

还是淡定。。。。。。。