PSN新的系统已在测试中网络恢复进入最后的阶段

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-6 10:14 · 上海

本帖最后由虞白夜郎于 2011-5-6 10:33 编辑

这年头机器翻译也能当新闻？真让人失望。

算了，写论文闲的蛋疼帮你人肉翻译下

“今天，SCE全球网络和安全小组正在对我们的新系统进行最后阶段的测试，这是恢复PSN服务和 Qriocity服务（这个服务是啥？）之前的重要阶段。

正如我们一直以来所说的，我们一直在为您的数据安全日夜不停的工作着，这是我们重启网络服务之前的首要的任务。

我们知道你们已经迫不及待地想要重新享受你们所爱的 PSN 和 Qriocity 的服务了，所以我们希望各位能够一是到这次事件是极大地事件，并且持续关注我们的进程。我们将尽快（在恢复服务以后）提供额外更新（以保证您数据的安全）”

总体意思就是：PSN马上就恢复了，咱现在在测试，等下你们开机了先给我打补丁！其他都是废话。

wolf521 · 发表于 2011-5-6 10:27 · 辽宁

加油哦~~~~~~~~~~~~~~~

xmllln · 发表于 2011-5-6 10:29 · 湖北

= =死SONY,快恢复,我要上PSN下DLC...

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-6 10:29 · 韩国

我的赫尔盖斯特啊，期待周末能联机，不然郁闷死啊。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-6 10:30 · 上海

平井玩自抽又不是一天两天了,5月1日平井又骗了一次人！

dninsad · 发表于 2011-5-6 10:30 · 北京

加油PSN~~~~~~~~~~~~~~~~~

司音萧语 · 发表于 2011-5-6 10:35 · 陕西

等待恢复，赶紧好吧！

hxffreedom · 发表于 2011-5-6 10:38 · 上海

囧快点结束吧 a9 p3真成水区了

nice-job · 发表于 2011-5-6 10:40 · 北京

这翻译。。。。。

不过sony，你今天就能上线吧，哈哈

jxj163 · 发表于 2011-5-6 10:45 · 日本

“你的爱”……翻译得不错啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] PSN新的系统已在测试中 网络恢复进入最后的阶段

[花边趣闻] PSN新的系统已在测试中网络恢复进入最后的阶段