请教两个日文单词

charles · 发表于 2005-3-10 09:36 · 上海

てめえ
ちくしょう
谢谢

.

緋の鬼神 · 发表于 2005-3-10 10:18 · 上海

てめえ——你，建议任何情况下绝对不要用，否则你会死得很惨

ちくしょう——畜牲，建议同上

charles · 发表于 2005-3-10 10:55 · 上海

呵呵多谢拉我估计也是骂人的意思骂人也是文化的一部分有时候还是要用用地
还有翻译确切吗

緋の鬼神 · 发表于 2005-3-10 11:08 · 上海

差不多吧

米加勒 · 发表于 2005-3-10 13:58 · 上海

第一个也可直接翻成"你这混蛋"什么的.......

多蒙 · 发表于 2005-3-10 15:41 · 江苏

我一直以为第2个是“可恶”的意思 = =

米加勒 · 发表于 2005-3-10 17:22 · 上海

下面是引用多蒙于2005-03-10 15:41发表的:
我一直以为第2个是“可恶”的意思 = =

如果做感叹词的话也可以看成是"可恶"(当然"畜生"也可以).......做名词的话就是"畜生"......

		自动登录	找回密码
密码			注册