浅谈现在的PS2中文游戏（个人观点，FANS不要介意）

新玻璃蔷薇 · 发表于 2005-3-4 10:29 · 未知

没有诚意，没有吸引力，没有大作是现在的PS2中文游戏最大的缺点
我买的中文游戏也不少，但大多但只玩了一两次就“收藏”了，

下面对一部分谈谈我的感想：

ICO：这个游戏根本就不用汉化，文字加起来不到1000字，还没有一篇中学生作文的字数多呢
指环王第3纪元：字体太小，看不清，就算用高清电视+色差看久了也很损伤眼睛的
铁拳妮娜：游戏本身的问题，读盘又多又慢，不得不让人放弃
尸人（看我的龙，樱花大战）：竟然从原先的D5变成D9的盘，骗钱不说，有的老机器还玩不成
妖精战士3：就算是中文的，也不会有多少人会耐着性子打玩吧
……

唯一值得称赞的只有宿命2，想想人家PC游戏：鬼武者，合金装备2，寂静岭3，伊苏6，樱花大战1 2 3，生化危机1 2 3……
真希望PS2上能多出一些向宿命2这样的“真正意义”上的中文游戏.

tasiya · 发表于 2005-3-4 10:31 · 北京

汉化半天能有多少买Z版的..

修罗autisn · 发表于 2005-3-4 10:33 · 河北

我很欣赏《樱花大战1 》

iwish · 发表于 2005-3-4 10:34 · 北京

说真的~RPG看中文的还真的不适应！
比如：我是将成为XXX的男人，翻译过来就是：我会成为XXX的
这样一来一点力量感都没有了

wz.dd · 发表于 2005-3-4 10:37 · 广东

没人买Z，谁给你汉化？？？
先在玩家自己身上找原因，然后再说厂商
韩国那边，FFX，MGS2。。。好多大作都有韩文版的
偶心痛啊，但是中国市场，有不是我一个人能撑起来的
无奈啊，做好自己的就好啦~

nicky01 · 发表于 2005-3-4 10:37 · 江西

樱花大战1确实很不错……

u_u · 发表于 2005-3-4 10:38 · 上海

下面是引用iwish于2005-03-04 10:34发表的:
说真的~RPG看中文的还真的不适应！
比如：我是将成为XXX的男人，翻译过来就是：我会成为XXX的
这样一来一点力量感都没有了

拜托
这个是翻译水平的问题

中文是很优美的
即使看得懂日文，如果有中文我还是情愿看中文

iwish · 发表于 2005-3-4 10:40 · 北京

绝对两种感觉的！比如真三2的中文配音加台词，你听听

tasiya · 发表于 2005-3-4 10:42 · 北京

文字的东西还是看中文的好

配音就算了>_<

如果只汉化大作`国内又有一半的人去买Z版的话

汉化的游戏可能会多吧

显示全部楼层 · 发表于 2005-3-4 10:47 · 上海

谁叫咱们国产游戏业不争气？不受国外关注，当然没什么中文版大作。

		自动登录	找回密码
密码			注册