鬼泣3中文版终于出了。（有图）

acefox · 发表于 2005-3-3 17:45 · 湖南

前两天看过了~~字幕和部分菜单汉化了，支持HDL的~（至少说明文件里这么写的）

skstormgg · 发表于 2005-3-3 18:01 · 江苏

下面是引用小学没毕业于2005-03-03 17:22发表的:
我宁愿玩看不明白的日语,听不懂的英语版鬼泣3.

那3句对白太搞笑了,哈哈哈哈.特别是头两句,简直把鬼泣3变成一部喜剧片了.

不好意思……英文版对白中的那3句话直接翻译过来是那些意思……
不知道这位大哥是觉得对白翻译地不合语法而好笑，还是笑对白本身……

r土p豆g · 发表于 2005-3-3 18:09 · 上海

是官方的嘛- -？

外电路 · 发表于 2005-3-3 18:10 · 北京

下面是引用skstormgg于2005-03-03 18:01发表的:

不好意思……英文版对白中的那3句话直接翻译过来是那些意思……
.......

你和"小学没毕业"的较什么真啊

绝代小盈盈 · 发表于 2005-3-3 18:54 · 广东

是不是真的，又无的下载

显示全部楼层 · 发表于 2005-3-3 18:57 · 北京

唉~~无硬盘也无刻录机==b

天才任务 · 发表于 2005-3-3 19:31 · 江苏

有散盘吗？

skstormgg · 发表于 2005-3-3 19:50 · 江苏

不是很喜欢,看汉化过的游戏不顺眼
我现在已经完全习惯了英文游戏了
如果游戏同时有中文和英文2个版本,我肯定选择英文
反正英文和中文在我眼里看起来都差不多
而且我看英语字幕的速度和动画中的对话进行速度一样
但看中文就会觉得字幕消失地太快(难道我英语比中文好?)

不知道为什么,也许是因为通过听就已经了解到一句话的大意,眼睛再扫一眼字幕就可以完全领会一句话的意思.而听到英语再转换成中文,需要一定时间.
又或许是因为中国常用汉字有2000个,英语才26个吧

游戏小柳 · 发表于 2005-3-3 19:53 · 四川

靠是真的吗!!!!!!!!那我一定买你小子骗你爷爷我坐飞机到你家去把你给灭了

cerberus_yue · 发表于 2005-3-3 19:59 · 上海

假的!!!!!就算有中文的偶也不想买~~~~还是原版的最好~~

		自动登录	找回密码
密码			注册