[讨论]游戏公司的官方译名收集~主要是知名但是平常不容易说对的~

trumanz · 发表于 2011-4-26 08:28 · 江苏

我是说怎么发音啊

按照上海话应该是拧天堂么

Martes · 发表于 2011-4-26 13:10 · 北京

valve还是喜欢叫他阀门头。。。。。

boomer · 发表于 2011-4-26 13:18 · 江苏

trumanz 发表于 2011-4-26 08:28
我是说怎么发音啊

按照上海话应该是拧天堂么

这个…嗯，不好模拟，可以去找找那些任天堂的广告视频就知道啦~

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-26 13:48 · 天津

没人提中村娱乐电器有限公司么

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-26 13:50 · 广东

看到中文官译一时反应不过来是哪家。。

boomer · 发表于 2011-4-26 14:02 · 江苏

风流才子z 发表于 2011-4-26 13:48
没人提中村娱乐电器有限公司么

请问这个是哪家？

zhuyue91 · 发表于 2011-4-26 14:29 · 上海

任天堂就按照日本的汉子来读吧

trumanz · 发表于 2011-4-26 14:56 · 江苏

zhuyue91 发表于 2011-4-26 14:29
任天堂就按照日本的汉子来读吧

问题是“任”作姓的时候念第二声

表意的时候念第四声。。。

trumanz · 发表于 2011-4-26 14:57 · 江苏

比如说“人我行” 而不是“认我行”

我说的这个人是某个教派的教主

落部玩电 · 发表于 2011-4-26 15:11 · 江苏

南梦宫这个名字蛮好听的

		自动登录	找回密码
密码			注册