A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7117|回复: 3

请问哪里有肖邦曲子背景介绍的中文翻译???

[复制链接]

精华
0
帖子
259
威望
0 点
积分
264 点
种子
7 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2022-1-18
 楼主| 发表于 2011-3-21 18:18  ·  福建 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是每一章都会出现的肖邦生平介绍,背景曲就是他自己的钢琴曲作品,巴哈姆特那个剧情攻略没有翻译,另一篇本站原创剧情攻略虽然翻译了,却又夭折在第二章开头……

精华
1
帖子
391
威望
1 点
积分
547 点
种子
0 点
注册时间
2010-1-3
最后登录
2023-4-4
发表于 2011-4-27 14:12  ·  浙江 | 显示全部楼层
----------------
「**」
----------------
1830年11月29日
波兰的首都华沙掀起了**的浪潮
华沙全城揭竿而起
当时波兰的大部分
都是在俄罗斯的统治下
寻求独立的呼声也日益高涨
吹响**的前四周 也就是11月2日
肖邦离开了
危险的华沙
前往威恩
这个时机出国
绝对不是偶然
是那些认为肯定会开始**的同伴
将肖邦送出国的
拥有旷世奇才的肖邦本身就
体弱多病
朋友希望他能
以钢琴为武器
为波兰而战
11月23日
将近20天后
他到达了威恩
接着
6天后
华沙的**也爆发了
次年
1831年9月8日
华沙陷落
历时10个月的战斗以败北告终
21岁的肖邦在
斯图加特得知了**失败的消息
以当时的感情敲击钢琴的键盘应运而生的
就是这首「**」
**以失败告终
对深爱着自己祖国的肖邦来说
真可谓是痛心疾首
而且
对于
身处异国寻求安全的自己又有一种
悲愤交加的心情
从此后
肖邦再也没有踏上过
祖国的国土一步


最近刚好汉化这款游戏中,先截取一段出来,哈哈。

精华
0
帖子
333
威望
0 点
积分
760 点
种子
5 点
注册时间
2008-8-4
最后登录
2021-12-11
发表于 2011-4-27 21:53  ·  上海 | 显示全部楼层
漢化?做視屏嗎?

精华
0
帖子
232
威望
0 点
积分
368 点
种子
7 点
注册时间
2008-10-3
最后登录
2023-7-22
发表于 2011-5-14 19:50  ·  安徽 | 显示全部楼层
汉化美啊
字数补丁
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-26 04:24 , Processed in 0.157505 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部