太寒冷了，深夜的新野......

ryoso · 发表于 2011-3-13 14:10 · 北京

昨日在打故事模式的蜀传，在新野那关开场的时候，有个NPC对我说：“这里是深夜的新野。”（しんやのしんや）
冷得我是半晌说不出话来。
本来以为这就完了，结果赤壁的时候，这厮又来了一句：“长江支流的赵子龙”什么的，看来是没完没了了。

nds · 发表于 2011-3-13 14:19 · 浙江

我没能明白.==有什么不对吗

终极幽灵 · 发表于 2011-3-13 14:21 · 北京

nds 发表于 2011-3-13 14:19
我没能明白.==有什么不对吗

读法都差不多的冷笑话~~~~~~~~~~~~~

nds · 发表于 2011-3-13 14:25 · 浙江

实在是笑不出来.,没感觉冷笑点==.....

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 14:30 · 浙江

这种冷笑话只有日语环境下才有效果，那要是中文版，又能怎么翻译呢?

梦战疯子 · 发表于 2011-3-13 14:36 · 天津

中文版可以听配音，反正本来就是要听声音才能理解得冷笑话……

hulechao · 发表于 2011-3-13 14:39 · 上海

不会日语的人不会觉得有笑点

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 太寒冷了，深夜的新野......