日语达人们进！

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-11 18:36 · 陕西

问下前面几位，你们学日语的么？

梦战疯子 · 发表于 2011-3-11 18:39 · 上海

游戏玩的时间长了，简单的日语不在话下

芦荟酸奶 · 发表于 2011-3-11 18:43 · 上海

跟你说哦，当时我就火了，然后卧了一个槽。

梦幻精灵st · 发表于 2011-3-11 18:48 · 宁夏

355孙坚好像说的是：敌羞，吾去同她做.....

日语盲...这句和‘吾去脱她衣’意思上有什么不同吗？（是不是只有脱衣和做的区别？本意都是一样的）

芦荟酸奶 · 发表于 2011-3-11 18:48 · 上海

本意一样，字数补丁

梦战疯子 · 发表于 2011-3-11 18:49 · 上海

本帖最后由梦战疯子于 2011-3-11 18:51 编辑

梦幻精灵st 发表于 2011-3-11 18:48
355孙坚好像说的是：敌羞，吾去同她做.....

日语盲...这句和‘吾去脱她衣’意思上有什么不同吗？（是不是 ...

意思一样，只不过是语气的问题。吾去脱她衣’正式一点。

就是“敌将，被我击败了！”和“敌将，被俺搞定咧！！”类似的区别

无心者 · 发表于 2011-3-11 19:04 · 江苏

吾去和他做。。。。哈哈~~~~~~~~~~·

真欢乐

吕蒙 · 发表于 2011-3-11 19:09 · 上海

敌羞，吾去同她做　　　　　　　　　　　
敵将、討ち取ったぞ。

callo87 · 发表于 2011-3-11 19:44 · 河南

谢谢了兄弟们虽然翻译的各不相同

墨蛇君 · 发表于 2011-3-11 19:47 · 江西

梦战疯子发表于 2011-3-11 18:31
敌将、讨ち取ったり

发音是 te ki sui u ti to ta xu li

罗马音是

teki shou ，uchitottari

用拼音式的发音也该是

teki xio ，u qi to(小停一拍)ta li

不要误导人家

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 日语达人们进！