pppcyan请进．

xuxinpc

这帖我看的，决的自己好没文化

神乐

看了大家骂人时与现在的反应,难道大家平时被别人欺骗太多了吗

pppcyan

あたしはpppちゃん（pppcyan）の彼女なんだけど、綾子って言うんだ、みんなよろしくね。
昨日彼はバイトにいっちゃって、かわりに相棒がそのデビルメイクライ３の裏技を投稿したってわけさ、その相棒は彼の日本人の友達で、彼（pppcyan）は来日した留学生だよ、一目ぼれって本当にあるね、彼に出くわして初めて悟った、って事であたし大事な彼をいじめんなよ、優しくして上げなさいね。
ってかさ、日本のチャットみたいにみんなと無拘束でしゃべれるなんて超うれし～い、ごく偶然でそのサイドに寄ってきただけど、案外面白かった、だってここにいる全員がゲームマニアって感じ、詰り込んでるし、言い争いもあったし、いけめんの男とちょう別嬪さんもおるし（名前なんつーかな～、忘れちゃった）、彼いないとき又くるよ、だってパソコンをいじったら彼に怒られ、お仕置きされちゃうもん。じゃ～＾＾～

wtczfw

下面是引用pppcyan于2005-02-19 08:47发表的おはようございます:
あたしはpppちゃん（pppcyan）の彼女なんだけど、綾子って言うんだ、みんなよろしくね。
昨日彼はバイトにいっちゃって、かわりに相棒がそのデビルメイクライ３の裏技を投稿したってわけさ、その相棒は彼の日本人の友達で、彼（pppcyan）は来日した留学生だよ、一目ぼれって本当にあるね、彼に出くわして初めて悟った、って事であたし大事な彼をいじめんなよ、優しくして上げなさいね。
ってかさ、日本のチャットみたいにみんなと無拘束でしゃべれるなんて超うれし～い、ごく偶然でそのサイドに寄ってきただけど、案外面白かった、だってここにいる全員がゲームマニアって感じ、詰り込んでるし、言い争いもあったし、いけめんの男とちょう別嬪さんもおるし（名前なんつーかな～、忘れちゃった）、彼いないとき又くるよ、だってパソコンをいじったら彼に怒られ、お仕置きされちゃうもん。じゃ～＾＾～

看了晕忽忽，哪位达人来翻译一下~~

天神十三煞

45楼是pppcyan的GF？= =

comicboy

求翻译..我只看懂了里面的部分..

comicboy

求翻译..我只看懂了里面的部分..

tone

彼女なんだけど、綾子

女的？？？我不懂日文诶

tone

おはようございます

是不是谢谢的意思啊。。。。お这个念啊  是不是啊里啊多
这位日本朋友还算厚道。。。里面+了少许中文。。
至少我知道他们是留学生

朽木ルキヤ

下面是引用tone于2005-02-19 14:25发表的:

是不是谢谢的意思啊。。。。お这个念啊  是不是啊里啊多
这位日本朋友还算厚道。。。里面+了少许中文。。
至少我知道他们是留学生

おはようございます

这个不是早上好么~~~