管理人さん、お助け！

雪原キツネ

まず、管理人さん、御免なさい。ここの規則を乱れる気が誠にございませんが。。本当に困っております。今は夜桜さんと言う方が探しております。でも、掲示板の使い方がわかりません。。。連絡が取れない状態になってしまうの。もう一人の管理人さんが“短消憩”と言うサービスを使って見てと教えて頂きましたが。。。まだいまのレベルが使えないらしい。。。。
如何すれば良いでしょうか？教えて頂けないでしょうか。。。。
最後は誠に申し訳ありません。

伪·迦辽海江

= =11区 ···’教えて頂けないでしょうか·····；··

joseph13b

雪原キツネ 发表于 2011-2-25 17:17
まず、管理人さん、御免なさい。ここの規則を乱れる気が誠にございませんが。。本当に困っております。今は ...

協助翻譯:

首先，管理员先生，对不起。实在没有乱这里的规则的心情,不过。。真的感到为难。现在夜里的樱花先生这个在找。但是，不知道公告牌的用法。。。联络成为不去掉的状态。请使用已经一人管理员先生"短消休息"的服务告诉了,不过。。。还现在的水平好象不能使用。。。。
会如何做就行了吗？会告诉不能接受吗？。。。
最后实在对不起。

夜桜

找我做什么...............

夜桜

直接短消息就可以联系我了...在无双区LZ你这样水不合适呀...恩...

雪原キツネ

相手をしてくれると言ったでしょう？もし今お時間があれば。。。
お喋りしませんか？

夜桜

雪原キツネ 发表于 2011-2-25 17:24
相手をしてくれると言ったでしょう？もし今お時間があれば。。。
お喋りしませんか？

这里不合适..我不想被砍...水区估计也不能全日聊.想聊直接短消息我就可以私聊了

joseph13b

夜桜 发表于 2011-2-25 17:22
直接短消息就可以联系我了...在无双区LZ你这样水不合适呀...恩...

?? 怎你又在此回應不用短訊, 而且還用中文 ??

夜桜

joseph13b 发表于 2011-2-25 17:27
?? 怎你又在此回應不用短訊, 而且還用中文 ??

我不想被人说显摆日文而已..........

邋遢鬼

LZ是何方神人？