A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: clistak

这里懂日文的有多少?

[复制链接]

战士

系统更新傻而大

精华
0
帖子
1142
威望
0 点
积分
1157 点
种子
0 点
注册时间
2011-2-11
最后登录
2013-5-10
发表于 2011-3-1 17:47  ·  韩国 | 显示全部楼层
不懂,唯一通的日文游戏只有一个FF8,其他的一律玩美版

精华
0
帖子
972
威望
0 点
积分
1008 点
种子
17 点
注册时间
2009-8-12
最后登录
2023-8-30
 楼主| 发表于 2011-3-2 10:17  ·  陕西 | 显示全部楼层
玩汉化就是嚼人家吐得?
以前“老玩家”都懂日文?
这个太强悍了吧! 懂日文都能找个很好的职业了,原来这么多高手!
汉化还是很方便的,就因为显示的不是日文,就不是原味? 看看那日文鸟字那么重要? 我也爱玩日式游戏,也会偶尔玩纯日文游戏,但我并不那么钟爱日本鸟字!

精华
0
帖子
647
威望
0 点
积分
677 点
种子
7 点
注册时间
2004-7-16
最后登录
2024-10-26
发表于 2011-3-2 11:05  ·  浙江 | 显示全部楼层
这世界上不是有美版这么个版本来着,基本上RPG都有,别跟我说不够原汁原味,看的懂比什么都强

精华
0
帖子
972
威望
0 点
积分
1008 点
种子
17 点
注册时间
2009-8-12
最后登录
2023-8-30
 楼主| 发表于 2011-3-2 11:18  ·  陕西 | 显示全部楼层
有英文的我都玩英文,但个别的就没有,比如FF12国际版

精华
0
帖子
2608
威望
0 点
积分
2914 点
种子
10 点
注册时间
2006-6-30
最后登录
2022-3-23
发表于 2011-3-2 11:55  ·  江苏 | 显示全部楼层
这种帖子可以入土了

精华
0
帖子
1792
威望
0 点
积分
1938 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-16
最后登录
2024-10-15
发表于 2011-3-2 14:07  ·  江西 | 显示全部楼层
女儿愁 发表于 2011-2-28 17:27
话粗理不粗,我觉得懂日语的大可以不玩日译汉,玩日语原味,懂英语的也可以不玩英译汉,玩英语原味,都 ...

喜欢意大利电影去学意大利语要看是否那个意大利语有没有中文字幕。
如果这个世界没有中文字幕的意大利电影而这个人非常喜欢意大利电影就有足够的理由学意大利语了。

精华
0
帖子
1792
威望
0 点
积分
1938 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-16
最后登录
2024-10-15
发表于 2011-3-2 14:08  ·  江西 | 显示全部楼层
clistak 发表于 2011-3-2 10:17
玩汉化就是嚼人家吐得?
以前“老玩家”都懂日文?
这个太强悍了吧! 懂日文都能找个很好的职业了,原来这 ...

说得是有点恶心,嚼的吐的,我前面也说了。
但是可能你只会一门语言的关系,无法理解语言无法一对一翻译这个事实。

精华
0
帖子
972
威望
0 点
积分
1008 点
种子
17 点
注册时间
2009-8-12
最后登录
2023-8-30
 楼主| 发表于 2011-3-2 15:37  ·  陕西 | 显示全部楼层
我英文六级,不算很好,但还是懂得无法一对一翻译的,但日文毕竟很小众,而能够比汉化还传神的阅读鸟文的更少吧,我这人比较现实而已! 只是讨论下,日文高手当然另当别论。

精华
0
帖子
972
威望
0 点
积分
1008 点
种子
17 点
注册时间
2009-8-12
最后登录
2023-8-30
 楼主| 发表于 2011-3-2 15:43  ·  陕西 | 显示全部楼层
回复 pinkdevil_jp 的帖子

PC游戏没意思这话可不敢说啊!!!  想WAR3、星际那样的即时战略游戏,只能电脑玩吧,而对战的乐趣连游戏机都比不了的! 每年的WCG我都会看,当年打WAR3成天下载比赛录像研究,然后上战网PK,那乐趣绝对大啊!

精华
0
帖子
752
威望
0 点
积分
796 点
种子
39 点
注册时间
2008-5-13
最后登录
2024-7-25
发表于 2011-3-2 15:54  ·  陕西 | 显示全部楼层
大多数有美版我玩美版。。日版 不玩。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-27 14:51 , Processed in 0.211226 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部