這應該是次世代PSP最詳細的情報吧!!!!!!!!!!!!!

223622

・PSP2はandroid端末としても使える。androidアプリが動くモード（android os 2.3）と、PSP2ソフトウェアが動くモードに切り替えできる。PSP2可以android輸出。可切換android模式(android os 2.3)跟PSP2模式
・液晶パネルサイズは4.7インチでPSP-3000より大きめ。解像度は840x480。sony readerと同じく光学式タッチセンサー搭載で指でもペンでも操作できる。液晶銀幕比PSP3000型的4.7吋還大。解析度是840*480
跟sony reader一樣可用手指跟筆操作的光學觸控板
・アナログスティックは左右にそれぞれ一つずつ搭載。LRボタンはPSPと同じ一つずつのみ。香菇頭左右邊各1個。LR鈕維持跟跟PSP一樣的1個
・背面にタッチパッドを搭載しており、ボタン操作の補佐を行う。（追加LRボタンやトラックボール的な使用）背面有觸控板→用來當作輔助的按鈕(追加的LR鈕或當滑鼠使用)
・androidアプリは初期はPSP2のボタンやタッチパッドでの操作には対応せず、他のandroid端末同様タッチセンサーでのみ操作できる。将来的にはボタン類が使用できるようになるかも。android應用程式初期不對應PSP2的按鈕或觸控、跟其他android一樣只能用觸控板來操作
未來可能做成可用按鈕之類的
・PSP2用androidアプリはandroidマーケットからは購入できず、ソニーが用意する専用のストアからしかダウンロード購入できない。そこで販売が許可されるのは非ゲーム系のアプリのみの予定。ゲーム系アプリはPSP2ソフトと競合する怖れがあるので販売は当面許可されない。人気があるゲームは例外的に一部許可されるかも?アプリ登録時には審査を行ってウイルスなどを仕込んでないかのチェックも入念に行う。PSP2用的android不能從android專賣店購入、只能用sony專用的平台下載。
預定准許販賣的只有非遊戲系的應用程式。
遊戲系的應用程式怕跟PSP2的遊戲有所競爭所以目前不允許販賣。
高人氣的遊戲說不定可例外? 應用程式登入時也將深入審查是否有病毒
・UMDドライブ非搭載で基本的にPSP互換は無し。ただし一部のPSPタイトルは移植してダウンロード販売予定。解像度がPSPで遊んだ時より向上してプレイできる。因為沒UMD光碟機所以基本上跟PSP的遊戲沒有相容性。
但有預定一部分的PSP遊戲會移植後DL販賣。
解析度會比在PSP玩時還高。
・PS2ソフトウェアをPSゲームアーカイブスのようにストアで配信予定。（PS3では動かない）　L2R2L3R3はタッチパッドで代替預定PS2的遊戲會以PS懷舊遊戲的模式放在PSN發售。(PS3不能玩)
L2R2L3R3以背面觸控代替
・CPUにはCELLのSPEみたいなストリームプロセッサを4基搭載している。（CELLやカスタマイズCELLではない。）ストリームプロセッサを4 基とも使用するモード、2基のみ使用するモード、まったく使用しないモード（メインCPUのみで演算）で消費電力は異なる。androidモードではストリームプロセッサは使用できない。CPU搭載4個類似CELL的SPE的Stream processor。(不是CELL或customize CELL)
4個Stream processor使用模式、2個Stream processor使用模式跟完全不使用模式(只靠CPU運算)的消耗電力各有不同。
android模式則無法使用Stream processor
・GPUは3コア（当初は4コアの予定だった）で構成されており、各コアはグラフィックに使用するか、GPGPU的にCPU補佐に使用するか、使用しない（消費電力低下）を切り替えられる。androidモードではGPGPUモードは使用できない。（androidモードでは各コア単位で使用するかしないか切り替えのみ）CPU為3核心(原本預定是4核心)構成、各個核心可切換用來表現效能或是用來輔助CPU的GPGPU、不使用(耗電量下降)
android模式不能用GPGPU模式。(android模式只能切換使用核心或是不用)
・バッテリーはPSP2モードだと2時間くらいしかもたないのが悩みの種。android端末モードでGPU1コア動作時は5時間くらいはもつ。煩惱的源頭在電池在PSP2模式只能用2小時左右。
android模式&1核心運轉時大約5小時
・初期モデルは外部出力機能はコストを下げるためにオミットされている。（TVに映像を出力できない）初期機種為了降低成排除了本外部輸出機能(無法外接電視)
・PSP2ソフトウェアはDVDメディアとダウンロードのニタイプで販売。DV散装光盘はPC、PS3、店頭の機械いずれかとPSP2をUSB接続して、メモリースティックマイクロにフルインストールしてさらにネット経由でアクティベーションを行う必要がある。ソフトを他人に譲渡したり売却する場合は事前に解除作業を行うか、別のPSP2でアクティベーションを行った後にそのPSP2をネットに接続すると自動で解除される。PSP2用遊戲以DVD跟下載2個模式販賣。
DV散装光盘經由PC或PS3或是各店家的主機跟PSP2連接後、
全部安裝到記憶卡,然後經由網路使之有效化(認證)。
將遊戲轉讓或是賣掉時、在事前將之解除或識別台PSP2認證以及連接網路後自動解除
・DVDメディアを選んだのは、容量と製造コストの安さ、再生産のしやすさなどを考慮して。會選擇DVD是因為考慮到容量跟製造成本較低、再利用也容易等
・メモリースティックマイクロは別売。PSP2ソフトウェアを遊ぶ場合は8GB以上の容量を搭載したメモステの使用が推奨される。（ただしゲームによってはそれ以下でも遊べる場合がある）微型記憶卡(M卡)要另外買。
要玩PSP2的遊戲的話推薦8G以上的記憶卡(因遊戲而異)
・ハードウェアのスペックはすでに固まっていて2010年3月から各社に開発機材の配布が開始されているも、スレート型（PSPのような板型）にするか、スライド型（PSPgoみたいな）にするかは現段階でもまだ協議中。現時点での試作機はニタイプあり、ソフトウェア開発中のサードにはどちらになってもいいようにゲームをデザインしてもらっている。スライド型の場合は閉じるとボタン類が隠れてピュアタブレット型になる利点があるが展開時でホールドしていると画面を指でポイントしにくい。スレート型は他のandroid端末に比べて長めになってしまうが、通常のホールド状態でも画面をポイントしやすい。サードメーカーの意見も聞いて最終的なデザインを決めるが、現時点ではスレート型の方が支持されてるよう。主機硬體已經決定好將在2010年3月分配給各個遊戲公司、
現階段還在商討要做成平面型(像PSP這樣)或是滑蓋型(PSPGO)。
現階段試作機有2個型態、設計成讓製作遊戲中的第3廠能自由選擇。
滑蓋型的話蓋起來時有比較輕薄的優點、但是打開時在支撐的狀態下比較難點(畫面)。
平板型的話跟其他android機種比起來比較長、但是支撐狀態下比較好點(畫面)。
將聽取第3廠的意見後決定怎麼設計、現階段比較支持平面型
・価格は3DSと同程度。（当初はもっと安い価格を狙っていたが、3DSの価格発表を受けてこの価格帯に決定）ただしメモリースティックマイクロ必須のためメモステの分を足すと実際は3DSよりやや高くなる。ソフトの平均価格は逆に3DSより多少安くなる。價格跟3DS差不多。(當初本來更便宜些、但是看到3DS售價後決定在這個價位)
但是因為要用微型記憶卡所以實際價格會比3DS高一些。
相對的遊戲會比3DS便宜
・発売は2011年秋世界同時発売を目指している。2011年1月中に情報が公開される。目標在2011年秋季在全世界發售。2011年1月中會將情報公開
參考http://www.amazon.co.jp/gp/produ ... tiveASIN=4757218419

deadway

游戏用DVD和下载版？原来的新闻不是说用MINI蓝光么？

JK小王子

偶关心的是屏幕解析度和神马初期机种功能阉割?!
话说还有最重要的神马2小时?!
咔?!

jnapple

等等吧，偶不是首发党，起码等PSP2的改良型出了再入手

forensic

这是日本人yy出来的吧，反正也快了，等吧，多余测猜想说不定会造成不必要的失望

nightgeass

玩2小时的掌机？？？谁去买？普通模式也才5小时？这不坑爹吗？
这消息不靠谱

2322

等PSP2有我想玩的游戏续作再关注

毒汁

还有再离谱点地没.

至爱余米高

背面触摸屏是怎么用？盲触还是要把机器翻过来触？

xunit

把原文和译文分为两大行吧，现在这样看起来很乱