A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2174|回复: 8

<Radiata Story>为什么要叫<凡人物语>?

[复制链接]

精华
0
帖子
51
威望
0 点
积分
52 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-27
最后登录
2012-4-4
 楼主| 发表于 2005-2-2 12:41  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然一周目了,但回想起来为什么Radiata会译成凡人?在字典中好像查不到这个字?

请问 Radiata 是什么意思啊?.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
148
威望
0 点
积分
163 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-10
最后登录
2016-3-21
发表于 2005-2-2 12:51  ·  上海 | 显示全部楼层
Radiata
(无脊椎)辐射动物

谁想出来叫凡人物语的?
该用户已被禁言

精华
3
帖子
2626
威望
2 点
积分
2851 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-31
最后登录
2019-12-8
发表于 2005-2-2 12:54  ·  江苏 | 显示全部楼层
某游戏杂志小编

Radiata是人类国家名,不要去想什么具体含义......就像主角叫jack一样......
shin 该用户已被删除
发表于 2005-2-2 12:57  ·  法国 | 显示全部楼层
地名和人名应该使用音译或者保留原字,这是个常识

可是如今这年头,流行逆天啊

口胡口胡,虽然我是废柴,可一样要逆天

精华
0
帖子
51
威望
0 点
积分
52 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-27
最后登录
2012-4-4
 楼主| 发表于 2005-2-2 12:58  ·  广东 | 显示全部楼层
有道理,但还知为什么要叫凡人物语?

应该要叫踢人物语,交友物语。。。。

圣骑士

武侯

精华
6
帖子
4484
威望
6 点
积分
4897 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-10
最后登录
2010-5-10
发表于 2005-2-2 13:01  ·  湖北 | 显示全部楼层
拉吉亚达物語..............游戏杂志混淆视听 误导群众
shin 该用户已被删除
发表于 2005-2-2 13:02  ·  法国 | 显示全部楼层
逆天强者的思维方式,不是我这个普通老百姓能理解滴

我来瞻仰一个就行

终结者

will be back...

精华
5
帖子
10608
威望
16 点
积分
11399 点
种子
5 点
注册时间
2004-12-28
最后登录
2017-6-30
发表于 2005-2-2 13:49  ·  上海 | 显示全部楼层
我们还是深入游戏内容来理解比较合适
凡人=普通人=弱=主角很弱=凡人
Radiata stories 凡人的故事
我个人觉得很贴切...先汗自己一个

精华
1
帖子
7813
威望
1 点
积分
8222 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-27
最后登录
2018-9-29
发表于 2005-2-2 17:30  ·  北京 | 显示全部楼层
起码是前无古人了
拜一拜能想出如此好名的高人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-1 06:51 , Processed in 0.226660 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部