这个游戏的中文版，还有多久才汉化成功啊？

安田正樹 · 发表于 2011-1-6 13:50 · 台湾

目前還沒消息

出的話大概也沒人玩了吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-6 18:25 · 天津

看到前面这么多反对汉化的帖子，总觉得很奇怪，就算你懂日文，有中文的不是更好吗，至于人名什么的，以3dm的传统要么不翻译，直接保留原文，要么就采用最流行的叫法，也不应该是这么多人冷嘲热讽的原因。后来转念一想才名白，实际原因是这次汉化的是360版的，而这里是A9.。。。。。。。。

yx狂人 · 发表于 2011-1-6 18:28 · 江苏

有爱语言不是障碍

titanswang · 发表于 2011-1-6 18:33 · 北京

kinsama 发表于 2011-1-6 18:25
看到前面这么多反对汉化的帖子，总觉得很奇怪，就算你懂日文，有中文的不是更好吗，至于人名什么的，以3dm的 ...

无双里有大量的口语，汉化就会失去里面特定的意义……
这个问题你学了日语就知道了，汉语和日语不可能相互翻译的时候保持100%的原有信息转化。

victor0078 · 发表于 2011-1-6 19:48 · 黑龙江

里面很多人说的都是动画里很有代表性的话，认真看过动画的都应该知道他们说的是什么。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

llm0713 · 发表于 2011-1-19 17:47 · 甘肃

听说3DM在汉化，但是貌似要2月底才能发布

llm0713 · 发表于 2011-1-19 17:48 · 甘肃

所以粉丝们就耐心等吧，但愿翻译质量别太差

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-20 21:27 · 天津

说实话真希望有中文版，日文看不懂啊，只能打打打了

888666ggg · 发表于 2011-1-21 02:19 · 台湾

俺支持漢化漢化才看的懂

ultraman · 发表于 2011-1-21 13:58 · 北京

这游戏也需要汉化？！

		自动登录	找回密码
密码			注册