铁奥的援护是个定身技能

xin2 · 发表于 2010-12-22 11:19 · 广东

的确给力范围大时间长

前田庆次郎 · 发表于 2010-12-22 11:45 · 美国

原地不动的援护里铁奥 IJ 新安州都是很给力的
WZ 多鲁2 TX这些就纱布了

hwangxy · 发表于 2010-12-22 12:01 · 广西

本帖最后由 hwangxy 于 2010-12-22 12:02 编辑

光明之比发表于 2010-12-21 18:33
人日文意思明明就是the zero的意思怎么会变成铁奥这样的翻译！

人家机体名字就叫THE O，又不是THE 0

yeyingu · 发表于 2010-12-22 12:04 · 四川

o和0冇区别的吗！

光明之比 · 发表于 2010-12-22 12:13 · 广东

hwangxy 发表于 2010-12-22 12:01
人家机体名字就叫THE O，又不是THE 0

那你是叫高达00 还是高达OO

前田庆次郎 · 发表于 2010-12-22 12:26 · 美国

光明之比发表于 2010-12-22 12:13
那你是叫高达00 还是高达OO

00是写作零零以O来发音
说到明了
但THE O的O真不是ZERO

光明之比 · 发表于 2010-12-22 12:41 · 广东

前田庆次郎发表于 2010-12-22 12:26
00是写作零零以O来发音
说到明了
但THE O的O真不是ZERO

专业人士出来解析那就是我理解错误了，多谢指教！

前田庆次郎 · 发表于 2010-12-22 16:47 · 美国

铁奥卡碧尼和阿宝马沙嘉美尤都是深入民心的港译
不过卡碧尼其实就是不看高达，本身也是地母神的名字了

倒后推理 · 发表于 2010-12-22 17:20 · 美国

光明之比发表于 2010-12-22 12:13
那你是叫高达00 还是高达OO

英文把0(零)也读作O/欧
所以是高达00/零零, 而不是高达OO/欧欧

小白之钩 · 发表于 2010-12-22 17:40 · 浙江

铁奥、吉奥都有的，港译什么的其实很给力，是吧，李阿宝、林有德

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 铁奥的援护是个定身技能