一击必杀宇宙大爆炸

京·不二 · 发表于 2005-1-30 22:09 · 重庆

哪里来的***翻译的名字？

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-30 23:11 · 上海

那按照日文，京是如何翻译的呢？

dokoham · 发表于 2005-1-31 00:00 · 香港

下面是引用京·不二于2005-01-30 22:09发表的:
哪里来的***翻译的名字？

Greedland...

花月和仲 · 发表于 2005-1-31 00:06 · 广东

看得我，我还以为是什么口号呢，原来是说那胖子

京·不二 · 发表于 2005-1-31 09:46 · 重庆

虽然我承认按照这个译法听起来要有气势些，但是也不能胡乱编造吧？
就像那什么晴空抽击一样……

武成王 · 发表于 2005-1-31 10:29 · 上海

前几天还说网王一开打就火山爆发
现在好了
上宇宙了

dokoham · 发表于 2005-1-31 12:17 · 香港

下面是引用京·不二于2005-01-31 09:46发表的:
虽然我承认按照这个译法听起来要有气势些，但是也不能胡乱编造吧？
就像那什么晴空抽击一样……

what is 晴空抽击?

京·不二 · 发表于 2005-1-31 16:19 · 重庆

不二弟弟的那招外上旋抽击，被不知哪个家伙翻译成晴空抽击，无语……
刚刚看了荣耀的版本，直接译为BIG BANG，我又无语了……你以为バン就是BANG啊……
这话荣耀的质量不行……改图都不认真……

dokoham · 发表于 2005-1-31 16:21 · 香港

下面是引用京·不二于2005-01-31 16:19发表的:
不二弟弟的那招外上旋抽击，被不知哪个家伙翻译成晴空抽击，无语……
刚刚看了荣耀的版本，直接译为BIG BANG，我又无语了……你以为バン就是BANG啊……
这话荣耀的质量不行……改图都不认真……

so what is the correct translation?

京·不二 · 发表于 2005-1-31 16:24 · 重庆

应该是VAN，DS很清楚吧~

		自动登录	找回密码
密码			注册