设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 任天堂掌机平台区 › NDS综合讨论区 › 双重国度这土鳖名字是谁翻的

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 7735|回复: 28

双重国度这土鳖名字是谁翻的

精华: 0
帖子: 143
威望: 0 点
积分: 144 点
种子: 0 点
注册时间: 2008-10-8
最后登录: 2021-5-30

楼主| 发表于 2010-12-9 19:29 · 上海 | 显示全部楼层 |阅读模式

我想吐槽很久了，叫二之国怎么也比这土鳖名字要好吧。

回复

精华: 0
帖子: 61
威望: 0 点
积分: 74 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-1-13
最后登录: 2010-12-13

发表于 2010-12-9 19:46 · 上海 | 显示全部楼层

不知道，大概是因为“二”这个字现在有了另一种含义...
不过确实是“二之国”好听点

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 3527
威望: 0 点
积分: 3646 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-11-24
最后登录: 2016-5-14

发表于 2010-12-9 19:58 · 辽宁 | 显示全部楼层

确实土鳖~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 73
威望: 0 点
积分: 76 点
种子: 0 点
注册时间: 2010-12-2
最后登录: 2020-1-10

发表于 2010-12-9 20:02 · 台湾 | 显示全部楼层

我觉得还好吧...反倒是感觉二之国这名字很难直接表现出游戏的主题...

回复

球王梅西

精华: 0
帖子: 25712
威望: 0 点
积分: 27243 点
种子: 1428 点
注册时间: 2005-8-14
最后登录: 2024-11-22

发表于 2010-12-9 20:47 · 加拿大 | 显示全部楼层

2之国也不错
虽然有点2

回复

精华: 0
帖子: 643
威望: 0 点
积分: 781 点
种子: 0 点
注册时间: 2010-5-10
最后登录: 2017-8-1

发表于 2010-12-9 21:00 · 上海 | 显示全部楼层

太二了。。。。。。。。。

回复

精华: 0
帖子: 217
威望: 0 点
积分: 237 点
种子: 11 点
注册时间: 2004-12-14
最后登录: 2021-12-22

发表于 2010-12-9 22:44 · 湖南 | 显示全部楼层

主要是二这个字现在变味了

回复

精华: 0
帖子: 1404
威望: 0 点
积分: 1571 点
种子: 15 点
注册时间: 2007-11-15
最后登录: 2023-12-9

发表于 2010-12-10 00:24 · 福建 | 显示全部楼层

双重国度翻译的很好啊，至少是这个意思。。。

回复

陨落の星羽

精华: 10
帖子: 10582
威望: 14 点
积分: 11607 点
种子: 17 点
注册时间: 2005-5-3
最后登录: 2024-11-4

发表于 2010-12-10 09:26 · 四川 | 显示全部楼层

在中国人看来2这个数字确实有***的含义。。

回复

精华: 0
帖子: 11
威望: 0 点
积分: 12 点
种子: 0 点
注册时间: 2010-11-16
最后登录: 2020-10-13

发表于 2010-12-10 11:05 · 广东 | 显示全部楼层

还好吧。。。。。。。。。

回复

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 08:54 , Processed in 0.186849 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部