MGS3版本的问题

旋涡鸣人 · 发表于 2005-1-28 09:05 · 广东

MGS3日版是英文发音日文字幕吗？？

.

hip-hop · 发表于 2005-1-28 09:06 · 北京

大冢明夫的~~~~~~~~~~~~~~

jorrne · 发表于 2005-1-28 09:08 · 重庆

NO,日文配音日文字母~！
全是日本声优的名角~！
哈哈，有我喜欢的井上喜久子~！

shapi · 发表于 2005-1-28 10:38 · 云南

美，日两个版本我都买了，还是觉得美版的配音好，尤其是小兵的。
"DON'T SHOOT ME PLEASE"

夫妻对拜 · 发表于 2005-1-28 11:07 · 上海

下面是引用shapi于2005-01-28 10:38发表的:
美，日两个版本我都买了，还是觉得美版的配音好，尤其是小兵的。
"DON'T SHOOT ME PLEASE"

楼上E文的意思是"请不要射我"吗

旋涡鸣人 · 发表于 2005-1-28 11:15 · 广东

英文更郁闷，看不懂

无名神风 · 发表于 2005-1-28 11:22 · 浙江

日文版的小山猫和EVATHE BOSS配的都不好,只有大冢叔叔的声音觉得配SNAKE最合适...

lujun211 · 发表于 2005-1-28 11:44 · 湖北

我觉得井上喜久子把THE BOSS诠释的很到位，听惯了井上喜久子温柔的声线，刚听THE BOSS时还没听出是她配的，这次井上喜久子配的THE BOSS一改以前的风格，但又和配樱花大战3里的罗贝利亚这种女老大得风格又不同，井上喜久子就是强啊！

shapi · 发表于 2005-1-28 11:44 · 云南

下面是引用洞房不败于2005-01-28 11:07发表的:

楼上E文的意思是"请不要射我"吗

晕，E语的一个单词有好几种意思，不能死板地翻译............

这句话应翻为“请别开枪”比较贴切。

hip-hop · 发表于 2005-1-28 11:57 · 北京

那种翻译最适合他，你看他那头象……

		自动登录	找回密码
密码			注册