[讨论][真相来了]关于新作TOX的译名猜想

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-24 02:05 · 福建

本帖最后由 conanmk2 于 2010-12-15 20:14 编辑

新闻区没回帖权限，来这吐一吐……

商願2010-065775 テイルズ　オブ　エクシリア
商願2010-065776 テイルズ　オブ　イクシリア
商願2010-065777 Ｔａｌｅｓ　ｏｆ　Ｘｉｌｌｉａ

Ｘｉｌｌｉａ，直接搜这个单词找不到意思。
不过由此看出它的读音会是エクシリア或イクシリア。
首先是エクシ或イクシ，这个读音最常见的是ex开头的单词；
再把传说固有的“ia”结尾音去掉的话……
于是发现了一个疑似词源：

exilian
adj.
1. 放逐的,流亡的
原型
exile
vt.
1. 流放, 放逐, 使流亡
n.
1. 流放, 放逐, 流亡2. 长期离家[出国]3. 被流放者, 流亡国外者, 背井离乡者

好吧，流亡传说。多么落魄的image啊……
但这样一来缩写会是TOE，为了不重复所以变成TOX么……
虽然也可能是类似TOV那样为游戏中提及的什么专有名词哈。
呃，其实我个人更愿意相信后者

----------------------------------------------------------------------------------------------------
马场说真相：
https://bbs.luryl.com/thread-1645530-1-1.html

·无法计算的庞大数字（Xillion）
·未知（X）
·交集（X）

镜花水月-风 · 发表于 2010-11-24 03:00 · 北京

TOX 只是 TO~的意思吧..

一般说什么什么不都是啥xx...= =

jst3827 · 发表于 2010-11-24 08:47 · 广东

同意TO”~”,而且主页上不也写了”仮称”么

sailorstar · 发表于 2010-11-24 09:52 · 云南

对名字不纠结。。。。。。。。

godeye · 发表于 2010-11-24 12:41 · 湖北

本帖最后由 godeye 于 2010-11-24 12:41 编辑

个人也认为是TO啥，不是字母X........

ロロイド · 发表于 2010-11-24 13:14 · 广东

TOG发售前的仮称不也是TOX吗？
不过如果按照LZ的想法，“流亡”也很符合官方所说新作传说沉重的背景

喵呜喵喵呜 · 发表于 2010-11-24 14:25 · 上海

偶也没权限呐~~~觉得根据NB的注册商标来看
很像TOX,而不是TO某
流放传说很有概念图气氛~~
剧情不会再悲剧了吧........新作还有20+天
到时候考6级了.......心情很复杂

ソフィ · 发表于 2010-11-24 16:13 · 浙江

缩写也可以是TOEX嘛，向机战学习~~~

柯莉特 · 发表于 2010-11-25 17:41 · 北京

传承传说！！！！！！！！！

镜花水月-风 · 发表于 2010-11-26 02:24 · 北京

干脆就叫新生传说得了.

·······

		自动登录	找回密码
密码			注册