[PS3]《圣恩传说F》DLC详细情报/清晰大图/ 鲁鲁修/多罗/初音（TVCM 2 追加）

c90

回复 n33311115555 的帖子

谢指教
确实懂这个词的意思
就是不确定中文里是不是也一样

c90

既然各路日语帝都不翻
我就再次用渣日语渣文笔随便翻下吧

・スピーディーかつ迫力も爽快感もあり戦略性も高いバトルが秀逸。称号システムはランクアップし易くガンガンスキルを覚えられるのが良い。武具や宝石のカスタマイズも楽しい、エネミーデータの自動登録も便利。新シナリオもありボリュームも満載だが、収集要素が膨大でコレクターの人は大変そう。システムが便利すぎて緊張感をあまり感じなかった（梅）

富有速度感，迫力，爽快感，以及高战略性的战斗非常出众。称号容易升级，导致会不断的学到新技能这点不错。武器和宝石的系统有趣，敌人资料会自动登录也很方便。虽然有新剧情而且游玩要素分量也很足够，面对着大量的收集要素，有收集癖的人可能要头痛了。由于系统过于便利，不怎么有紧张感

・従来シリーズとはバトルシステムが大きく異なり最初は戸惑った。CCを使い切ると時間経過で回復するまで移動と防御中心になるので、連打でずっと攻撃ともいかない。攻撃と防御のタイミングを見極めないと雑魚戦でも危ない事も。戦闘以外では合成システムのデュアライズやアイテム複製などやり込み要素満載。アニメの出来がちょっと微妙だった（YU）

由于战斗系统和历代差别很大，一开始感到有点不知所措。因为CC用尽后在等CC恢复前只能专心防守或移动，一直连按攻击是不可能的。如果把握不好攻击和防守的时机，就算是杂鱼战也危险。除了战斗之外，合成以及道具复制系统等等的可玩要素也很多。动画场景（不知道是不是指这个）感觉比较微妙

・移植ながら新シナリオが用意されたりとボリュームアップ。新衣装や新システムなどのアプローチもあり。本編をクリアしないと遊べないのが残念だが。チュートリアルが充実しロードも抜群に速いのが○。ターゲット中の敵を軸に動くバトルは操作感が新鮮かつスピーディ。難易度調整で上級者から初心者まで楽しめるバランスも見事（編集O)

在移植的基础下加入新剧情让游戏要素得到提升。除了新剧情，也有新服装以及新系统。新要素必须本篇破关后才能玩比较遗憾。值得一提的优点是充实的游戏指导以及出众的读取速度。在操作角色及瞄准中敌人之间的轴线上行动的战斗很有操作感，新鲜感，速度感。透过难度调整让无论是初学者或是上级者都能够享受的平衡性也很不错

・スタイル/キャラの切り替え、回避でCC回復、アクセルモードや秘奥義で畳み掛けるといった行動が可能な戦闘が楽しい。戦闘前に目標が提示されたりもして、緊張感や目的意識を持って戦える。今すべき事を文章で教えてくれたり、ミニマップに目的地が表示されたりというのも親切。合成や称号、サブイベントなどやり込み要素もある。イベントスキップも○。一部の操作性やカメラ位置、UIデザイン、物語など微妙に感じた部分もあった（ウ）

运用形态以及角色的切换，回避恢复CC，accel mode及秘奥义形成的无间断行动使战斗非常有趣。由于战头前会对目标作出提示，使玩家能够持着紧张感和目的进行战斗。现在需要做的事会透过文字指示，小地图上会标出目的地这两点很亲切。也有合成，称号，支线等等的耐玩要素。剧情可以跳过也是个优点。部分操作性，视角位置，游戏界面，故事有点微妙。

抱歉翻译得很渣
如有错误欢迎纠正

genius2007

早起支持传说~~~~~

darkrusher

今天到底是差九天还是八天？

darkrusher

genius2007

应该是九天~~~~~~~  

fesyo

翻译辛苦...看图...支持传说= =
帖子其实据说上周末会恢复的 至今杳无音讯 T T

crombly

nds

支持翻译.....................

镜花水月-风

Z少头像不错

我差点儿看成LOVE  C。。。

------------------------