又要双倍了~~大家欢呼吧·····

linksam

We love holidays like Halloween! I’m sure you do too – because it almost always means we’ve got something more special than the same-old, same-old planned in UNCHARTED 2 multiplayer for such weekends. Don’t forget that there tend to be plenty of holidays towards the end of the calendar – and we’re heading into the last couple of months of 2010.

As always, to recap: “The Lab” is a special, limited-time playlist for UNCHARTED 2: Among Thieves multiplayer that is active every other weekend. “The Lab” playlist features one or more custom-tuned gametype variations chosen by our game designers to test potential new settings, try out alternate gametypes in a real-world setting or just mix things up for the sake of variety.

“The Lab” is open from Friday, October 29, at 10:00 AM PDT (what time is that in my city?) through Monday, November 1, at 10:00 AM PDT (what time is that in my city?).

The Halloween weekend episode of “The Lab” features 2 vs 2 Elimination. The suspense created by having only one life per round in Elimination fits a Halloween nicely, don’t you think? Because the teams are limited to 2 players each, we’ve lowered the number of rounds to 3 in each match. We’ve also disabled Boosters – to keep things on an even field with teams of this small size – and removed power weapons from all the active maps in “The Lab.”

Of course, nothing says a Halloween event without a trick and a treat. The trick is we’re putting everyone in a Halloween appropriate “costume” for the entirety of this weekend – by having teams of only the Dead Explorer and Skelzor, just as we had during our Halloween event in 2009. The treat is that all weekend we’ll be awarding Double Cash and the cash cap has been raised to double its normal amount as well – to $150,000 for competitive multiplayer and $200,000 for cooperative multiplayer.

The active maps for this weekend of “The Lab” are:

The Ice Cave
The Plaza
The Temple
The Train Wreck
We’ll be opening the 2 vs 2 Elimination discussion thread on the Naughty Dog community forums at about the same time “The Lab” starts this weekend. Be sure to leave your thoughts after you’ve had a chance to play a few rounds!
以上原文
大概就是万圣节星期5开始双倍到星期1···金钱上限到20W 并且加了些节日小配饰··还有新的实验室.

卡片召唤师

谢谢楼主 我来翻译一下

我们喜欢假日像万圣节前夕!我确信你做太——因为它几乎总是意味着我们有比same-old更为特殊,same-old计划在一个未知的2多人这样的周末。不要忘了往往是充足的假日的末尾的年历-和我们即将进入最后的几个月的2010年。
　　
　　像往常一样,综上所述:“实验室”是一种特殊的,limited-time播放未知的2:在强盗手中多人,活跃。”每个周末可以实验室”的一个或多个custom-tuned特征变化gametype选择我们的游戏设计师测试潜在的新设置,尝试交替地图设置在现实生活中,或者只是东西混在一起为了品种。
　　
　　“实验室”星期五,时间是从上午10:00 10月29日美是什么时候,在我的城市吗?)通过星期一,11月1日,经早上10点什么时候是在我的城市?)。
　　
　　万圣节周末“实验室”事件发生的第2节2特点消除。创造的悬疑生命只有一次,而在此之前,在消除每轮的很好,适合万圣节你不这样认为吗?因为球队被限制到2名玩家,我们降低每轮的数量在每个比赛。我们也残疾放大器-使之在平滑领域的队伍,将体积小-所有的积极力量的武器的地图在“实验室。”
　　
　　当然,谁都不会说万圣节的事件没有开玩笑,一种享受。秘诀就是我们把每个人都在万圣节的适当的“服装”这个周末的整体,有团队Skelzor探险家,只有死亡,就像我们在我们的万圣节事件在2009年。诱饵是所有的周末,我们会奖励双现金和现金的帽子已经筹集了正常数量将翻一番——- 15万美元之间竞争综合法、多人合作二十万美元。
　　
　　这个周末积极图“实验室”是:
　　
　　冰洞穴
　　***
　　殿里
　　这次火车事故
　　我们将开2第2节讨论帖消除对那个顽皮的狗社区论坛大约在同时“本周末开始实验室”。一定要留你的思想在你已经得到了上场的机会几次!