A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6855|回复: 2

[资料]GGX PLUS全文剧情对话翻译+在线视频链接(感谢SOL团)

 关闭 [复制链接]

挂版VIP

GGXX同人志很强大的!相信我!!

精华
3
帖子
7998
威望
28 点
积分
9044 点
种子
20 点
注册时间
2006-8-20
最后登录
2023-2-22
 楼主| 发表于 2010-10-24 19:06  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 幻夜枪 于 2012-4-26 20:59 编辑

内容索引


内容大致索引、随着内容增多会增加顶楼的索引内容。
请擅用Ctrl+F来搜索自己所想的问题的关键词.如Ctrl+F 后输入“SOL”,想找“ANJI”就打“ANJI”即可

2楼--梅喧和CH

3楼--暗慈和AX

4楼--DI和FA

5楼--JA和JO

6楼--KY和MAY

7楼--MI和PO

8楼--SO和TE

9楼--VE和ZATO


原帖地址:http://forum.kofia.info/cn/viewt ... hlight=%B7%AD%D2%EB

这次算是老物的整合和资料补完、算是填坑补完计划之一。是GGX PLUS的剧情、音乐和怀旧程度十足啊!望大家会喜欢。
顺便视频也已经上传到我优酷视频专辑当中。会在文章前面放上每个该角色对应的视频的~~望大家看得激动和开心!!

1. INTRODUCTION

Guilty Gear X+故事模式通关台词

2. STORY MODE PATHS

故事模式路线.

挂版VIP

GGXX同人志很强大的!相信我!!

精华
3
帖子
7998
威望
28 点
积分
9044 点
种子
20 点
注册时间
2006-8-20
最后登录
2023-2-22
 楼主| 发表于 2010-10-24 19:09  ·  上海 | 显示全部楼层
------------------------------------------------------------------------------

BAIKEN
------------------------------------------------------------------------------

                   1-1 Zato-1
                      |
                  1-2 Potemkin
                      |
                    1-3 Faust
                      |
                    1-4 Sol
                      |
            -------------------------------------
            |                        |
     (instant kill'ed Sol)          (regular win vs. Sol)
            |                        |
        2-5 Johnny                 1-5 Testament
            |                        |
         Ending 2                  1-6 Dizzy
                                    |
                                 Ending 1


按常规战斗就进入右方路线。Destroy Sol(如果你失败了,就故意输然后接关),然后Jonny会乱入带你进入左方路线。梅暄的destroy还不错,应该不难成功。

------------------------------------------------------------------------------
视频链接:

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-梅喧①

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-梅喧②

------------------------------------------------------------------------------
对话翻译


Prologue

修罗场上的孤独女人。冰冷的刀锋呼啸出鞘,切碎所有魔鬼。火焰一直在她心中燃烧。她要干掉杀死父母的仇人。什么时候复仇才能结束?不管她去向何方,都一定会有人流血。
1-1
Eddie: 赏金猎人?我对你没用.

Baiken:疯子... 鹊巢***占.真可悲.

Zato: 拜托... 告诉她... Millia...

Baiken: 太可悲了! 安息吧!

1-2
Baiken: 怪物.站住t.

Potemkin: 你在说我吗?

Baiken: 还有别人吗?

Potemkin: 抱歉吓到你了, 但我生来就这样...

Baiken:不要狡辩!

1-3
Baiken: ...

Faust:怎么了?

Baiken: 嘿. 你这怪物到底是什么?

Faust: 我叫Faust, 但是...

Baiken: 怪物"faust".受死吧!

Faust:怪物? 喂,我只是改良了一下自己...

Baiken:说够了吧,接招!

1-4
Baiken: 那边的,等等.

Sol:真烦...

Baiken:你可以隐藏你的身体,但你藏不住你的气息。

Sol:想打架啊?

Baiken: 我要清理怪物.

1-5
Baiken: 又一只怪物.

Testament: 肮脏的赏金猎人,我不会让你靠近她!

Baiken: 真会说大话...

Testament: 你想要什么. 我会杀了,我要保护她

Baiken: 我都要哭了... 一分钟就能解决你.

1-6
Dizzy: 他怎么了?

Baiken: 被干掉了.

Dizzy: 因为他是... Gear?

Baiken: 没错!Gear都是人类的敌人. 我一个也不会放过!

Dizzy: ..但我还是不想战斗...

Baiken: ***!

2-5
Johnny:好啊! 多特别的女士.

Baiken:你要干什么?没事就快滚.

Johnny: 和美女谈话就是我的愿望.我们聊聊?

Baiken:想调情啊. 比试一下好了.你拿着的那玩意不光是好看吧?

Johnny:如果女士你这么希望,我自当照办.

Ending 1
Baiken: ..够了!

Dizzy: ...

Baiken: ...你想干什么?

Dizzy: 什么?

Baiken: 战斗不尽全力.你想死吗?

Dizzy: 我... 我该怎么做...

Baiken: 听着. 想死就去***! 别想利用我.

Dizzy: ...对不起.

Baiken:受伤了还道歉,真烦. That man也不在这里。我有点过分了。

Dizzy: ...你不杀我?

Baiken: 我没兴趣了. 还有... 那个 Testa-管他什么名字. 他伤得很重但还没死。.

Dizzy:什么? ...好!

Baiken: 我在干什么啊.

Ending 2
Johnny: 哇!

Baiken:嗯? 不行了?

Johnny: 我输了。

Baiken:他们都说吊儿郎当的家伙没钱也没力量。真受不了….

Johnny:好啦,我们去约会吧~

Baiken:好吧,既然我刚才答应了。只有今天。

------------------------------------------------------------------------------


CHIPP
------------------------------------------------------------------------------

                    1-1 Axl
                      |
                   1-2 Anji
                      |
                    1-3 Jam
                      |
                  1-4 Potemkin
                      |
                  1-5 Baiken
                      |
                  1-6 Johnny
                      |
             -----------------------------
             |                  |
         (continues)          (no continues)
             |                  |
          1-7 Sol              2-7 Chipp
             |                  |
          Ending 1              Ending 2


从不接关你最后BOSS就是自己。“影武士?”或者Chipp磕药磕太多了....他的故事模式没什么太多要讲的。

------------------------------------------------------------------------------

视频链接:

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-チップ①

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-チップ②

------------------------------------------------------------------------------

对话翻译

Prologue

他曾经犯下错误,曾经很痛苦。他每天沉迷于毒品,不断犯罪。有人向这个孩子伸出了援手,让他悔改,给他救赎。这个年轻人振作起来。他战胜了痛苦和错误,奔向未来。总有一天他也能拯救别人。

1-1
Chipp: 使镰刀的家伙,来战!

Axl: 都不为我想想? 抱歉,我不喜欢这样.

Chipp: 懦夫! 随时都该战斗!武士不能休息!

Axl: 我不是武士...对我来说太严重了吧...

Chipp: 我来了,准备好了没!

Axl: 根本不听我说? 好吧...

1-2
Chipp:天啊! 你在这儿! 你是日本人? 不用隐瞒!

Anji: 噢,老兄.眼光不错,我是又如何?

Chipp: 那就来战!

Anji: 很好.让你看看举世无双的舞蹈,

1-3
Chipp: 我听说这里有个功夫高手...

Jam: 啊呀,顾客先生,就是我了.

Chipp: 什么?荒谬.一个女孩...

Jam:你赢了我给你半价午餐!

Chipp: 很好!输了不要哭!

1-4
Chipp: 大块头!来战吧!

Potemkin: 年轻人... 精力过剩没有意义.

Chipp:闭嘴!我很强!我能改变世界!

Potemkin: 啊... 你看不清自己的路,但你有决心.好吧,我会和你战斗.

1-5
Baiken: 藏在那儿的家伙! 出来!

Chipp:你发现我了。很好。你是武士?战斗吧!

Baiken: 你说谁是武士.

Chipp:管他呢! 来战!

Baiken: 小子... 杀人的剑不会放水的!

1-6
Chipp: 穿黑风衣的!我听说附近有个居合斩达人,带我去见他!

Johnny: 好啊,但你见到他了想干什么?

Chipp:还用说! 我要打败他!

Johnny: 他很强,你觉得自己能赢?

Chipp: 当然! 我的力量在于变化,他不留神就会输。

Johnny:好吧,那我们开始吧.

Chipp: 嘿, 你这家伙!

Johnny: Gen'ei Hakubun style, Engetsu sword initiate, Johnny. Here!

1-7
Chipp: 怎么了, 有响声...

Sol: ...

Chipp: 你!和我战斗!

Sol: 走开.

Chipp:接招!

2-7
Chipp: 就这样了么?根本没有对手!

Fake Chipp: 是吗?

Chipp: 什么! 你是…我?

Fake Chipp: 忍者即黑暗.他终将死于创造自己的阴影.你能超越这样的命运吗?

Chipp: Hajakensei! 你是我的影子. 真恶心! 别说蠢话了.
  

Ending 1
Chipp: 我赢了!

Sol: 满意了?

Chipp: ...

Sol: 再见.

Chipp:靠! 我输了.我没战胜他...不过我会的,我要立刻开始训练。看着我,师傅,我能做到!


Ending 2
Chipp:我做到了!

Master: 很好, Chipp.

Chipp: 这声音是...师傅?!

Master: 就算你陷入阴影,也不要认输.只要使出我教给你的东西.

Chipp: ...可恶. 老惦记着师傅说明我还不够强.等着吧师傅,我会更强,我会成为总统。

挂版VIP

GGXX同人志很强大的!相信我!!

精华
3
帖子
7998
威望
28 点
积分
9044 点
种子
20 点
注册时间
2006-8-20
最后登录
2023-2-22
 楼主| 发表于 2010-10-24 19:20  ·  上海 | 显示全部楼层
------------------------------------------------------------------------------

ANJI MITO
------------------------------------------------------------------------------

                     1-1 Ky
                       |
                    1-2 Axl
                       |
                    1-3 Baiken
                       |
                   1-4 Testament
                       |
                    1-5 Dizzy
                       |
                     1-6 Sol
                       |
                  ------------------
                  |           |
                (win)        (lose)
                  |           |
               Ending 1       Ending 2


暗慈的分支在和Sol的终战。很不幸,是金Sol....你只有赢了才能看结局1。如果你很擅长用暗慈,那就把Sol逼到版边干掉。如果不太上手就试试destroy。如果输了,你只能从头开始。

------------------------------------------------------------------------------
视频链接:

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-闇慈①

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-闇慈②

------------------------------------------------------------------------------
对话翻译

Prologue

曾经在太平洋里有弓状群岛,即日本。圣战之初,日本人和他们的群岛都被***的Gear摧毁。幸存者都被隔离在避难区。看上去大家都很怕他们。御律暗慈,日本人,在追寻日本毁灭的真相。他总是步履轻盈。

1-1
Anji: 嘿,你是Ky, 对吧? 前圣骑士团团长?

Ky: 对,怎么...

Anji: 我是个修行的武士. 可以和你切磋切磋吗?

Ky: 有意思,我还从来没见过你这种人... 来试试吧.

Anji: 还有…你能告诉我一个叫Sol的人的事么?

Ky: 对他我没什么好说的.

Anji:他真的是人类?

Ky: ...!

Anji: 多谢.

Ky: 你在说什么?来吧!

1-2
Anji:你是... Axl, 是吗?听说你时常穿越?

Axl: 没错,那个...你是谁?

Anji: 啊,不好一次.敝姓御津, 名暗慈. 我有事想要请教.

Axl:别告诉我你想知道未来...

Anji:只有一件事. 你见过一个叫Sol的人么?

Axl: ...嘿,想开玩笑的话你还是跳你的舞去吧.

Anji: 我从来都是认真的,来吧!

1-3
Anji: 喂, 你是日本人?

Baiken:嗯?想打架吗?

Anji:我也是日本人!为了我们共同的血统,比试一场吧?

Baiken: 你死定了.

Anji:好说!还有…告诉我that man的事.

1-4
Testament:不知天高地厚的舞者…..

Anji: 真的存在! 人型 Gears.

Testament:你很想你的舌头被割掉吧.

Anji: 你生来就这么尖酸么?

Testament: 不,是你太恶心了.

1-5
Anji: 这就是...  "有自我意识的Gear"...

Dizzy:你要... 杀了我?

Anji: 抱歉, 抱歉,我马上就走. 不过我们能比试一场吗?

Dizzy: 和... 我?怪人。

Anji:冒犯了,***.

1-6
Sol: 干嘛?

Anji:有些事要请教. Gear真的邪恶吗?

Sol: ...你***啊?

Anji: ...好吧 我知道有过战争. 它们都是杀戮机器.

Sol: ...

Anji: 但如果... Gear不杀人呢?

Sol: 蠢货. Gear就是武器.

Anji: 大型家畜容易生病,人类也….

Sol闭嘴,再说下去就宰了你.

Anji: 人造的...

Sol: Shaa!

Ending 1
Anji: Man is...哇哦,我以为死定了。如果Gear不是用来当武器…那that man把它们做出来…算了,见到他之前我没法知道。他在哪儿呢…

Ending 2
Sol: See?

Anji:你和Justice战斗,那么…那么有自主意识的Gear也不止Dizzy…

Sol: 你太多嘴了。

Anji: 我暗慈是堂堂男子汉。我从不逃跑。如果我不该知道这个秘密那就杀了我。

Sol:如你所愿! Sorya!

Anji: ...  我还活着. 他肯定或了300年了!手艺都潮了...

Sol: 你真的想死?

Anji: 哇啊! 你还没走?

Sol: ...下次我会杀了你.

Anji: 哇哇... 他放我一马.我不会放弃,总有一天我会发现that man的秘密!

------------------------------------------------------------------------------


AXL LOW
------------------------------------------------------------------------------

1-1 Venom
                      |
                    1-2 Chipp
                      |
                   1-3 Millia
                      |
                    1-4 Anji
                      |
                    1-5 Sol
                      |
        ---------------------------------------------
        |                             |
    (continues)                    (no continues, or won
        |                       with perfect vs. Sol)
        |                             |
     1-6 Faust                        2-6 Kliff
        |                             |
      Ending 1                       2-7 Justice
                                      |
                                    Ending 2


Axl的分支在和Sol的一战,如果你接了关,就会进入左边路线,除非接关后能Perfect。所以第一次打赢比较容易。

------------------------------------------------------------------------------

视频链接:

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-アクセル①

ギルティギアゼクスプラス ストーリーモード-アクセル②

对话翻译
Prologue

欣赏女人是男人的智慧!这是Axl Low的座右铭。他生于20世纪,却流失在时间里。就算命运如此残酷他也没有放弃。他相信命运女神的玩笑表明了她对自己有兴趣。Axl Low,几度乐观的家伙。
1-1
Axl: 想想看, Faust, Faust. 在哪儿呢?

Venom: 等等. 你看上去很厉害.

Axl: 我从不自夸, 不过我确实很厉害.

Venom: 你想加入组织吗? 让我看看你有多厉害.

Axl: 俗话说,祸从口出... 我真倒霉.

1-2
Chipp: 我看到了, 我看到了! 那家伙, 他是暗杀组织的首领,对吧?

Axl:如果他是呢?

Chipp: ***!任何跟他们有关的人我都不原谅,接受惩罚吧!

Axl:等等, 听我说! 别告诉我霉运还没完!

1-3
Axl:终于转运了!打搅了~, 金发mm! 你知道Faust吗...

Millia: 不要用那么轻浮的称呼叫我.

Axl:心情不好啊?

Millia: 滚!

Axl: 不, 还是霉运...!

1-4
Anji: Axl-san, 是吧?

Axl: 等等. 别告诉我你也要攻击我!

Anji: 好吧, 我叫暗慈,御津暗慈.

Axl: 谢谢你这么有礼貌. 我是 Axl Low.

Anji: 好了,现在我们公公正正打一场!

Axl: 怎么还是这样!

Anji: 喂, 我都介绍了我自己了,不是吗?

Axl:为什么一定要打?

Anji: 我只是想和第二次圣骑士团比武中的选手切磋切磋.

Axl: 消停一下吧!

1-5
Axl: 哟,旦那!好久不见!

Sol:没时间跟你耗.

Axl: 天啊... 今天我打得够多了.

Sol: 你想干什么?

Axl: 旦那, 你知道很多东西. 你知道一个叫 Faust的医生吗?

Sol: 他啊... 如果是他, 我会搞定他的.

Axl:嘿,等等!

Sol: 我不会对追捕Gear的人放水. 来吧!

Axl: 我就知道...

1-6
Axl: 你是.. Faust-san?

Faust:我就是Faust...你看上去需要治疗.

Axl: 太好了! 快治好我...

Faust: Hmm... 你总是穿越.真是奇怪,我还从来没见过.让我检查一下.

Axl: ... um, 你干嘛拿着那把手术刀?

Faust: 我要详细检查你的身体.不疼得,别担心.

Axl:口胡!

2-6
Axl: Ow... 和Sol战斗的能量让我又穿越了...这是哪儿?

Kliff: 在我身上. 起来!

Axl: 哇, Kliff阁下!好久不见了! 这是哪个时代?

Kliff: 乱跑的小鬼!乳臭味干的小子! 我来教训你!

Axl: 嘿, 那很危险!

2-7
Axl: 终于甩掉Kliff团长了...这到底是什么时代?

Justice: KYOOOO!

Axl: ... 啊,明白了。

Ending 1
Faust:噢也. 检查结果来了。

Axl: 啊... 太好了...

Faust: 不幸的是…无法治疗.

Axl: 你是认真的?!

Faust:只能说这是某种因果循环。.

Axl: 那是什么?

Faust: 简单来说... 在这个次元, 有两个你.所以你不太稳定。.

Axl: ...我必须找到他吗?

Faust:无错, 如果找到他了...有意思,你的身体变透明了.

Axl: 又来了. 帮帮我!

Faust: 真有趣. 我要记录下来...

Axl: 快救我...!

Ending 2
Axl:又穿越了。看来命运女神对我真的很有兴趣。是男人就是要会欣赏女人!这次大概很倒霉吧…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-29 05:51 , Processed in 0.175770 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部