《恶魔城黑暗领主视频攻略》【剧情对话翻译征集】 BY黑桐谷歌

xmzbbsdd · 发表于 2010-10-22 17:19 · 四川

《恶魔城黑暗领主视频攻略》对话翻译征集开始，我会将对话的字幕截图发到网上，征集大家的翻译。

要求
1、尽量符合剧情内容，内容尽量准确，效率尽量迅速（最起码要比我这包揽视频制作所有工作的人拿着Google在线翻译要快吧），尽量符合原文断句
2、要求以txt格式保存每节内容，每张图的文字存为一行，切勿擅自分段，若有一句整话分为两图，请酌情分段翻译，但要保证依然为两行
3、剧情分为大章和小节，按照节保存，如1-4、2-6，请勿将整个章节存为一个文件，尽量按我提供的图片保存方式分类
4、完成的翻译请打包保存，并注明章节，以及翻译者的昵称姓名，发送到QQ邮箱[email protected]

翻译可以看看我现在已经发布前三集作为参考

我会选出大家提供的不错的翻译录用为节目中的字幕翻译，也会结合各种翻译进行修改，并且在节目中鸣谢所有提供翻译的同学，不管是选用了还是没选用的都会鸣谢

目前先提供两章节的原文
http://u.115.com/file/f8cd1613be
恶魔城字幕图_第二章.rar

http://u.115.com/file/f8db07250d
恶魔城字幕图_第三章.rar

我的优酷空间http://u.youku.com/user_show/id_UOTE2MDY5NDg=.html.

wesker6048 · 发表于 2010-10-22 17:32 · 江苏

这个肯定要支持啊，慢慢看。

yinfan · 发表于 2010-10-22 17:43 · 江苏

英文苦手的路过。支持之。。。。。

龙龙炎 · 发表于 2010-10-23 02:35 · 浙江

谷歌什么时候出恶魔城的解说啊？

nds · 发表于 2010-10-23 08:44 · 浙江

这个.我无能为力.....

wesker6048 · 发表于 2010-10-23 09:38 · 江苏

这个我同样无能为力。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-26 20:35 · 北京

支持啊，纯精神上的支持

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-27 00:54 · 上海

音质天资很不错,但似乎柔嫩了些,缺少一些阳刚味

xmzbbsdd · 发表于 2010-10-27 11:54 · 四川

下面是引用lyinghart于2010-10-27 00:54发表的:
音质天资很不错,但似乎柔嫩了些,缺少一些阳刚味

这个我无能为力，天生声音就是如此

		自动登录	找回密码
密码			注册

《恶魔城 黑暗领主 视频攻略》【剧情对话翻译征集】 BY黑桐谷歌

Re:《恶魔城 黑暗领主 视频攻略》剧情对话翻译征集 BY黑桐谷歌

《恶魔城黑暗领主视频攻略》【剧情对话翻译征集】 BY黑桐谷歌

Re:《恶魔城黑暗领主视频攻略》剧情对话翻译征集 BY黑桐谷歌