A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2133|回复: 6

[讨论]日本人为什么把古龙叫こるー?

[复制链接]

精华
0
帖子
943
威望
0 点
积分
983 点
种子
16 点
注册时间
2004-10-18
最后登录
2024-2-4
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:16  ·  日本 | 显示全部楼层 |阅读模式
りゅう和るー发音也不像
为什么会这么叫呢?.

圣骑士

現在ツンドラ進行中

精华
0
帖子
4212
威望
1 点
积分
4651 点
种子
0 点
注册时间
2007-11-9
最后登录
2012-12-9
发表于 2010-9-2 00:34  ·  日本 | 显示全部楼层
这个我倒是没想过,我觉得很自然啊。

こるー 的叫法你不觉得相当的 かわゆい 么,

应该是把古龙萌化了吧。。

精华
0
帖子
943
威望
0 点
积分
983 点
种子
16 点
注册时间
2004-10-18
最后登录
2024-2-4
 楼主| 发表于 2010-9-2 00:50  ·  日本 | 显示全部楼层
恩....发音确实比较萌

精华
0
帖子
388
威望
0 点
积分
542 点
种子
13 点
注册时间
2004-12-19
最后登录
2024-11-28
发表于 2010-9-2 00:51  ·  广东 | 显示全部楼层
个人觉得应该只是一个单纯的简称吧。有见过叫火龙かる的。

审判者

f2p=p2w

精华
2
帖子
13865
威望
4 点
积分
17575 点
种子
111 点
注册时间
2005-11-1
最后登录
2024-11-28
发表于 2010-9-2 02:36  ·  加拿大 | 显示全部楼层
下面是引用auska于2010-09-02 00:16发表的[讨论]日本人为什么把古龙叫こるー?:
  りゅう和るー发音也不像
为什么会这么叫呢?

こりゅう4个字
こる2个字

求败者

天马流氓拳...

精华
3
帖子
20983
威望
4 点
积分
21346 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-20
最后登录
2021-3-8
发表于 2010-9-2 02:37  ·  山东 | 显示全部楼层
1的时候,龙穴一直这么叫古龙和火龙...............

精华
0
帖子
244
威望
0 点
积分
254 点
种子
0 点
注册时间
2008-8-25
最后登录
2014-8-9
发表于 2010-9-3 07:35  ·  北京 | 显示全部楼层
注没注意这个游戏里的陛下,这里管陛下叫でんか。不是正常的へいか
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-29 06:27 , Processed in 0.172828 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部