【平坑】战国BASARA3 大谷吉继全剧情翻译（V2更新完毕）

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 22:39 · 加拿大

本帖最后由 askamyv 于 2011-1-28 13:09 编辑

翻译/时间轴：架子
录制/时间轴/特效/压制：E
包括了OP，战斗前对话，剧情演算，战斗中剧情相关对话。
万一看出来（一定看得出来）我的渣技术请无视，不是重点。

架子拿到台本后修正了一些以前不太准确的翻译，把人称统一化。字幕增加了点特效，时间轴略微修整过，字体加大方便观看。
好吧，真的只是我难得的想要完美***一次而已。
蓝线最后的逆光会替换成beginning。
偷偷地修正，打枪的不要。

红线替换ENDING曲：BUCK-TICK 夢魔-The Nightmare.

红色路线—西军胜利路线

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMxOTEyNjg0/v.swf[/flash]

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMyMDQ1OTg4/v.swf[/flash]

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM0Njk2MDAw/v.swf[/flash]

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM2NjIyNjgw/v.swf[/flash]

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM4MjA5ODY4/v.swf[/flash]

蓝色路线—西军胜利路线

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM4NDUwODU2/v.swf[/flash]

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM5NDAyMTA0/v.swf[/flash]

[flash=500|400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQwMTE1NjQ0/v.swf[/flash]

http://u.115.com/file/t466d2748b#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部红线_01.mp4

http://u.115.com/file/t461fa7d5e#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部红线_02_毛利黑田.mp4

http://u.115.com/file/t4d855dd64#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部红线_03_西海金吾.mp4

http://u.115.com/file/t465355191#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部红线_04_阿市尼子鹤姬.mp4

http://u.115.com/file/t43b60e9d#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部红线_05_决战.mp4

=======================蓝线分割线=======================

http://u.115.com/file/t477727bd3#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部蓝线_01_杂贺前田上杉最上.mp4

http://u.115.com/file/t4d9bf7ac7#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部蓝线_02_村村伊达最上北条宇都宫.mp4

http://u.115.com/file/t4401917c4#
[720p][h264][aac][字幕][v2]刑部蓝线_03_决战.mp4

潜水十字架 · 发表于 2010-8-28 22:52 · 北京

迅速抢占沙发……
看到刑部的剧情能变成视频字幕……先泪流个
PS：
~~翻完刑部的剧情感觉更喜欢刑部了（←已经厨了的架子

nds · 发表于 2010-8-28 23:06 · 浙江

翻译贴要支持...........

Sarah · 发表于 2010-8-28 23:08 · 广东

又被大姑和三成闪了一次。。。。。。。。。。。。

小瑜儿 · 发表于 2010-8-28 23:12 · 广东

字体好小……………………（瞎

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 23:20 · 加拿大

下面是引用小瑜儿于2010-08-28 23:12发表的:
字体好小……………………（瞎

放大了看就不小了
当下来看更不小

这货不是我 · 发表于 2010-8-28 23:21 · 上海

字太小了看着好累啊

小瑜儿 · 发表于 2010-8-28 23:27 · 广东

下面是引用askamyv于2010-08-28 23:20发表的:

放大了看就不小了
当下来看更不小

还有……别直接套用那个模板啊囧背景色是给三成的，你挑个枣红色去=。=

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-28 23:30 · 加拿大

下面是引用小瑜儿于2010-08-28 23:27发表的:

还有……别直接套用那个模板啊囧背景色是给三成的，你挑个枣红色去=。=

刑部是三成的人（无误），还分什么你的我的。

潜水十字架 · 发表于 2010-8-28 23:30 · 北京

下面是引用这货不是我于2010-08-28 23:21发表的:
字太小了看着好累啊

因为视频很清晰的缘故，所以字会显得小吧

其实俺很推荐下下来看，PS3的画面真的很美好啊……

		自动登录	找回密码
密码			注册

【平坑】战国BASARA3 大谷吉继 全剧情翻译（V2更新完毕）

【平坑】战国BASARA3 大谷吉继全剧情翻译（V2更新完毕）