[讨论]想知道前田夫妇出场时都说的些什么

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-19 12:36 · 浙江

下面是引用晨虎于2010-08-19 12:15发表的:

眨眼之前阿松和他说的是什么？

我搞错了~~请见14L

酒池肉林 · 发表于 2010-8-19 12:40 · 北京

国人翻译魔王的台词就像让日本人去翻译古语版的《离骚》······

wgoenitz · 发表于 2010-8-19 12:51 · 上海

下面是引用yamchalang于2010-08-19 11:46发表的:

信长公这次难道又说‘人生五十年’那一段了吗？

貌似有一句，已过五十年。话说听过若本版敦盛，听小杉或者其他人的那叫一个别扭，若本本身已经习惯用古韵说话了，听他的电台节目那叫一个寒~~~还发个怪叫被一堆美女cv乱抽。

wgoenitz · 发表于 2010-8-19 12:52 · 上海

太感谢了，果然这次大魔王是李白的哥哥…………

wgoenitz · 发表于 2010-8-19 12:53 · 上海

下面是引用晨虎于2010-08-19 12:15发表的:

眨眼之前阿松和他说的是什么？

指责他说错了~~然后利家想我脑子里都是老婆你，没错啊

wgoenitz · 发表于 2010-8-19 12:57 · 上海

信長　余は滅せぬ、既に滅するが故に

信長　我が紅の吐息、者の首より上がっておるわ

信長　欲する数を述べよ…四か、六か、十三か

信長　織田、うつけ…それは誰ぞ

信長　重き瞼を開いただけの利益は在り、トナ

好像还少了，“呵呵……”那句。

这次若本爷台词念得太牛逼了，某些句尾低音压得极有韵味~~

小瑜儿 · 发表于 2010-8-19 13:04 · 广东

话说日语里有呵呵这个字么？而且发音是KAKA……话说有句生吗死吗好想也没有……

漂泊の魂 · 发表于 2010-8-19 13:06 · 未知

https://bbs.luryl.com/viewthread.p ... amp;uid=&page=1

wgoenitz · 发表于 2010-8-19 13:13 · 上海

下面是引用小瑜儿于2010-08-19 13:04发表的:
话说日语里有呵呵这个字么？而且发音是KAKA……话说有句生吗死吗好想也没有……

字幕就是呵呵，日文居然有这个字，我汗。

fe2plus · 发表于 2010-8-19 13:42 · 山东

下面是引用小瑜儿于2010年08月19日 13:04发表的:
话说日语里有呵呵这个字么？而且发音是KAKA……话说有句生吗死吗好想也没有……

To be or not to be?

		自动登录	找回密码
密码			注册