[转贴] 恐怖惊魂夜（PS）汉化0.1测试版

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 14:32 · 广西

关於汉化：http://bbs.wisestudio.org/thread-27752-1-1.html
此测试版内容7万5千字全篇36万字翻译是richren赶出来的所以句子可能有的地方不是十分通顺或者有错误字体界面也不是很好看  很多符号也没有替换不过最终版一定会将本游戏作出最好的中文效果的。
  汉化正式开工日期2010.7.5
预计完工日期2010.10.1

关於游戏：
CHUNSOFT必属经典没的说太优秀了从一个主线能衍生出那麼多个剧本那麼多种不同的模式那麼多种恶搞已经超越我的预想了现在游戏有哪个游戏能说是他要写什麽你会完全没有想到的呢基本能做到这点的都是强作
全剧本包括本篇——推理篇、雪之迷路篇、间谍篇、恶灵篇、镰井达之夜篇 ○的喜剧篇、暗号篇、チュンソフ党的阴谋篇、迷宫篇、有点工的恐怖惊魂夜篇
同一个作者我孙子武丸换个剧本相当於换个游戏而且基干还是联系在一起的这点实在太了不起了
现在测试里相当於推理篇未完结  也许不能让大家体会到精华所在但不久之后的完整版一定会做到的

破解：小埃拉
翻译：七夜沈黙  richren  叶月和织  若叶  招募
润色  校对：七夜沉默
修图：AKIRAの天空  枭
测试：招募
杂务：招募

特别再需要一个翻译特别=  =
联系方式：qq：973959615  群：73611410.

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 14:59 · 广西

哈哈欢呼吧 ``我比较喜欢这样的文字游戏美少女的没兴趣

h111 · 发表于 2010-8-5 15:02 · 北京

当然，所有恐怖迷都应该欢呼的，日式文字恐怖游戏那么多，可是连一款英化的都没有，当初玩了超任的钟楼惊魂英化版就已经很兴奋了，别的也不多说了，感谢汉化组，谢谢各位，就等10.1了！

世嘉游戏专家 · 发表于 2010-8-5 17:12 · 天津

太好了喜欢这个游戏支持汉化

miru · 发表于 2010-8-5 17:18 · 贵州

下载完了准备赛PSP玩。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 17:20 · 广西

貌似恐怖类AVG都受到冷落流行之神就是个例子

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 17:20 · 广西

5楼下那么快? ````````

帝国皇帝 · 发表于 2010-8-5 17:48 · 上海

CHUNSOFT的。。。个人更喜欢弟切草。。= = PS2上的恐怖惊魂夜2其实更经典。。。

熊寶寶 · 发表于 2010-8-5 18:12 · 北京

弟切草，彼岸花都是经典啊。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 22:52 · 上海

不错，支持LZ。。。。。。。。。
不过LZ的头像很恐怖。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转贴] 恐怖惊魂夜（PS） 汉化0.1测试版

[转贴] 恐怖惊魂夜（PS）汉化0.1测试版