女神転生系列里的典故文化（神话以外的部分）

monkeyking · 发表于 2005-1-13 16:52 · 四川

依旧是转贴

内容只收录到罪、罚为止，没有真3和数码恶魔的。

对于典故的使用，个人并不赞成过度考究、本末倒置的做法，游戏制作者使用典故的初衷应该也只是博得玩家会心一笑而已。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

和其他作品一样，<女神転生>中引用了许多已有作品中的典故。以下是典故来源未翻译生猛版，还未翻译完全，谁有空的话就帮忙继续翻译吧。
--------------------------------------------------------------------------------
アガスティアの木
施設：『女神異聞録～ペルソナ』

　アガスティアは『ラーマーヤナ』等に登場するヒンドゥーの聖者。特にインド南部で強く信仰されており、彼が１００万枚もの椰子の葉に記した予言にはそれを読みに来た個々人の過去・現在・未来の全てが書かれているという。
　この「アガスティアの葉」を見せる「アガスティアの館」という店がインドには存在しているそうだが、その実態はなんともお寒いものであるらしい。
阿加斯迪亚之木
设施：《女神异闻录~~persona》

阿加斯迪亚是在《罗摩衍那》等出场的新顿的圣者。特别是在印度的南部对他有非常强的信仰，传言他在一百万张椰子的叶子上记录下了对每个人的过去、现在、将来的所有预言。
在印度存在有能够看“阿加斯迪亚之叶”的“阿加斯迪亚之馆”，这个事实让人8得8为之寒一个~~~~~

--------------------------------------------------------------------------------
アグリッパ
悪魔：『ペルソナ２～罪』

　ハインリヒ・コルネリウス・アグリッパ Heinrich Cornerius Agrippa (1486-1535)。ドイツ（神聖ローマ帝国）のオカルト研究家。フォン・ネッテスハイム von Nettesheim を名乗っているがおそらく自称。その著書『オカルト哲学』De oc***a philosophia 全３巻(1531)は中世のオカルト伝承の一大集成として有名。極めて博学で神学、カバラ、占星術等に通じていた人物であったが、ローマ教会と対立したため魔術師の嫌疑をかけられる。後に伝説の魔術師ファウストと結びつけられたため彼もまた大魔術師とみなされ、数々の伝説が付与されることとなる。神学者トリテミウスの弟子ともされるがこれも虚偽。
　なおゲーム中の解説では『科学と芸術の虚栄について』De incertitudine et vanitate scientiarum et artium (1530)を著書として挙げているが、これはアグリッパが転向（？）後に前言撤回に近い内容でオカルトと科学を攻撃して神学に帰ることを主張した著作であり、大魔術師とする文脈からすれば不適切。ただしこの著作がもとでパトロンであったカール５世に投獄されてはいる。
阿格里帕
恶魔：《persona2~~罪》

海因里希·科尼里奥斯·阿格里帕（1486-1535）。德国（神圣罗马帝国）的神秘学研究者。自称为von Nettesheim 。他的著作《神秘学哲学》De oc***a philosophia 一共三卷以集中世纪神秘学继承的大成而闻名。是个非常博学，在神学，占星术等方面都有所涉及的人物，因为和罗马教会对立而被认为有魔术师的嫌疑。因为后来与传说中的魔术师法奥斯特结识，他被给予了大魔术师的头衔和无数的传说。而他作为神学者拖利迪米奥斯的弟子的说法是虚构的。
在游戏中的解说“带来了科学和艺术的繁荣”是由于De incertitudine et vanitate scientiarum et artium 这一著作，这是阿格里帕在转向（？）后改变以前的看法，以回归神学为主张攻击神秘学和科学的著作，这和他大魔术师的头衔非常不合适。因为这本著作他被凯尔5世送进了监狱。

--------------------------------------------------------------------------------
アリス
人物／悪魔：『真・女神転生』他

　言うまでもないがルイス・キャロル（洗礼名チャールズ・ルトウィッジ・ドジスン）『不思議の国のアリス』より。
　ただしアリスは多くの作品で既に使われているモチーフなので一概に出典とすることは出来ないが・・・。
　なおアリスのフルネームはアリス・リデル。
阿丽丝
人物/恶魔〈真女神转生〉

出自路易斯·加罗尔（笔名是查尔斯·罗德威茨·多茨森）〈不可思议国度的阿丽斯〉。
但是阿丽斯在很多作品中都有用到这个名字，没办法找出所有的出典由来……
阿丽斯的全名是阿丽斯·里德尔
--------------------------------------------------------------------------------
アンドロメダ
悪魔：『真・女神転生II』

　マイケル・クライトンのＳＦ小説『アンドロメダ病原体』より。なお映画化(1971)もしている。
　ゲームでは病原体からコンピュータウイルスに進化（？）している。
安德洛美达
恶魔：〈真女神转生2〉

出自麦克尔·克来顿的科幻小说〈安德洛美达病原体〉在1971年被改编成电影。
游戏中从病原体进化（？）成了网络病毒。
--------------------------------------------------------------------------------
インストールソフト
アイテム：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　インストールソフトの名はいろいろ由来が楽しい。
「アルバート」大物理学者アルバート・アインシュタイン
「コペルニクス」天文学者コペルニクス
「ダ・ヴィンチ」芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ
「ナイチンゲーラー」看護婦ナイチンゲール
「シュタイナー」神秘家ルドルフ・シュタイナー
「ギボ・アイズ」霊能者（笑）宜保愛子
「スティーヴン」物理学者ホーキング＆謎の人物”スティーヴン”
「ヒロえもん」（おそらく）『ドラえもん』
「百太郎」『後ろの百太郎』
「キャプス・ロック」 CAPS LOCK
「タイム・ガール」元祖ギャルゲー、タイトー『タイムギャル』
「デビダス’９９」集英社の雑誌『Imidus』
「フライデー」『魔神転生II』より、REMIX-STATIONの主（？）FRI-DAY
あるいはロビンソン・クルーソーの従僕フライデー（情報提供：ふぁんとろん様）
　・・・等々。
　なお「ダーク・マン」は「暗き人」（ギリシャ語で「スコテイノス」、英語化すればdark man）と呼ばれた哲学者ヘラクレイトスに由来するとみることも出来るが、これはちょっと穿ち過ぎかも知れない。
安装软件
道具：〈真女神转生恶魔召唤师·灵魂黑客〉

开心地畅游在安装软件名字的由来中吧
“阿尔博特” 大物理学家阿尔博特·爱因斯坦
“哥白尔尼克斯” 天文学家哥白尔尼克斯（哥白尼？）
“达·芬奇” 艺术家来昂纳多·达·芬奇
“南丁格尔” 护士的守护神南丁格尔
“史泰纳” 神秘家罗德里夫·史泰纳
“宜保·爱子” 灵能者（笑）宜保爱子
“斯蒂文” 物理学家霍金和迷一样的人物“斯蒂文”
“希落爱梦” （应该是）多拉爱梦（机器猫，哈哈）
“百太郎” 〈后面的百太郎〉（可能是日本的一本书吧，猜的）
“caps lock” caps lock
“time call”（？）这个我也不知道怎么翻，问猴子吧
“德比达斯’99” 集英社的杂志〈Imidus〉
“friday” 〈魔神转生2〉里，remix-station的主人fri-day
还有可能是罗宾逊·克鲁森的仆人friday（罗宾逊漂流记）
……等等
“dark man”是来自有“黑暗中的人”之称的哲学者海拉克雷托斯，不知道这是不是有点太难猜了。
--------------------------------------------------------------------------------
EL-115
施設：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』
レティキュリアンの項目を参照せよ。
EL-115
设施：〈真女神转生恶魔召唤师·灵魂黑客〉

请参照レティキュリアン的条目
--------------------------------------------------------------------------------
イゴール
人物：『女神異聞録～ペルソナ』他

　一連のフランケンシュタイン映画に登場する、フランケンシュタイン博士の助手イゴールから。ただし有名なユニバーサル映画の『フランケンシュタイン』(1931)では助手はフリッツという名前である。また『フランケンシュタインの復活』(1939)ではイゴールは怪物の面倒を見ている頭の狂った羊飼いであった。
　なおイゴールという名の助手はホラー映画『肉の蝋人形』(1953)等にも登場している。
依戈尔
人物：〈女神异闻录~~persona〉系列

在拂兰肯斯坦电影***场的，拂兰肯斯坦博士的助手依戈尔。但在有名的科幻电影〈拂兰肯斯坦〉中的助手是叫福力茨。后来的〈拂兰肯斯坦的复活〉（1939）里依戈尔是见到怪物之后发狂的牧羊人。
还有以依戈尔为名的的助手是在恐怖电影〈肉之蜡人偶〉里登场。

--------------------------------------------------------------------------------
ウラベ
人物：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　卜部氏といえば吉田兼行の実家として知られる神官の家系であり、後裔の吉田氏には吉田神道の開祖なども出ているが・・・。彼について詳細が語られないので断定は不可。
卜部宏一郎
人物：〈真女神转生恶魔召唤师·灵魂黑客〉

卜部氏是作为吉田兼行的家谱被人们所知道的神官家族，后裔的吉田氏是作为吉田神道的祖师……
--------------------------------------------------------------------------------
ウルトラアイズ
アイテム：『女神転生II』

　言わずと知れた円谷特撮の最高峰『ウルトラセブン』より、セブンの変身道具ウルトラアイ。
奥特之眼（呵呵，恶搞）
道具：女神转生2

来自于圆谷特辑片的最高峰〈奥特seven〉中，seven的变身道具奥特之眼。
--------------------------------------------------------------------------------
ヴィクトル
人物：『真・女神転生デビルサマナー』他

メアリ・シェリー『フランケンシュタイン－－現代のプロメテウス』より、主人公ヴィクトル・フランケンシュタイン。ユニバーサル映画『フランケンシュタイン』(1931)で有名な怪物のほうは名無しなので注意せよ。またこの映画ではフランケンシュタイン博士の名はヘンリーに変えられている。
　ちなみにフランケンシュタイン家は実在したジュネーブ（もとはドイツ出身）の貴族であり、ヴィクトルなる人物も実在したらしいが、デマの危険性もあるので断定は出来ない。
维克多
人物：〈真女神转生恶魔召唤师〉系列

玛丽·雪莱〈拂兰肯斯坦--现代的普罗米修斯〉中，主人公维克多·拂兰肯斯坦。请注意在科幻电影〈拂兰肯斯坦〉中那个有名的怪物并不是没有名字的。但是在这部电影中拂兰肯斯坦博士的名字变成了亨利。
其实拂兰肯斯坦家族是真实存在的修尼浦（来自德国）的贵族，维克多这个人物也是真实存在的，但是没办法断定他是不是有如此的危险性。（笑）
--------------------------------------------------------------------------------
大月先生
人物：『女神転生if...』

　超常現象関係でおなじみ早稲田大学理工学部の”火の玉博士”大槻教授。
　プラズマをあそこまで神格化しているあたり、彼は現代の魔道士なのかもしれない。
大月老师
人物：〈真女神转生if……〉

研究超常关系现象的早稻田大学理工学部的“火球博士”大槻教授。以关于等离子现象的研究闻名
将等离子的作用过度神化的他，在游戏里也以同样的面貌出现，将一切事物的原因归于等离子体。
--------------------------------------------------------------------------------
大友アキラ
人物：『真・女神転生II』

　大友克洋『AKIRA』より。ヒネリなしのストレート。
大友akira
人物：〈真女神转生2〉

出自大友克洋的〈akira〉。很有名的动画哦。

--------------------------------------------------------------------------------
カシエル
悪魔：『偽典・女神転生』

　ダニエルの項目を参照せよ。
加什艾尔
恶魔：〈伪典·女神转生〉

请参照达尼艾尔的条目。
--------------------------------------------------------------------------------
カラコル
地名：『ペルソナ２～罪』

　マヤ北部低地の遺跡チェチェン・イツァに存在する実在の遺跡より。カラコル(Caracol)はスペイン語で「カタツムリ」を意味する名で、遺跡の発見後にその内部構造からつけられたものでありマヤ文明とは何の関係もない。カラコル自体は天文観測施設であったと推察されている。
加拉哥尔
地名：〈persona2~~罪〉

玛亚北部低地的遗迹奇琴·依查存在的真实的遗迹。加拉哥尔在西班牙语里是“蜗牛”（我不知道）的意思，遗迹发现后它的内部构造和玛亚文明似乎没有任何的关系。推测加拉哥尔是作为天体观测的设施。
--------------------------------------------------------------------------------
ガルガンチュア
人物：『真・女神転生デビルサマナー』他

　ガルガンチュアはフランスの民話に登場する巨人で、民間伝説物語『巨人ガルガンチュア大年代記』（上梓は１５３２年と推定されている）は「９年の間に売れた聖書以上の数が２ヶ月で売れた」程の中世の大ベストセラーとなった。これをヒントにＦ・ラブレーが『ガルガンチュアとパンタグリュエルの物語』を著し、以後ガルガンチュアの名は不朽のものとなった。現在ではガルガンチュアと言えば普通ラブレーの著作のものを指す。
高康大
人物：〈真女神转生·恶魔召唤师〉系列

高康大是在法国的民间故事里出场的巨人，民间传说故事〈巨人高康大大年代记〉（大约是于1532年出书）是一本“在两个月里卖得比九年里卖掉的圣经更多”的中世纪的大作。这是出自于F·拉普利的〈高康大和邦塔古利艾尔的故事〉的著作。以后高康大的名字便成为了不朽的代言词。现在所说的高康大一般指的是拉普利所写的。
--------------------------------------------------------------------------------
クリス・ザ・カー／クリスティーン
悪魔：『真・女神転生II』他／『偽典・女神転生』

　モダンホラーの大御所スティーヴィン（ステファン）・キングの『クリスティーン』より。例によって映画化もしている。
克丽斯迪安
恶魔：〈真女神转生２〉系列／〈伪典·女神转生〉

　出自悬念恐怖大师史蒂文（史蒂芬）·金的〈克丽斯迪安〉。照例被拍成了电影。

--------------------------------------------------------------------------------
黒瓜　努
人物：『女神異聞録～ペルソナ』

　２０世紀最大の神秘家アレイスター・クロウリーの名をもじっているものと思われる。なおクロウリー自身も『真・女神転生Ⅱ』で登場している。
黑瓜　努
人物：〈女神异闻录～～persona〉

名字来源于２０世纪最大的神秘家阿莱斯塔·克隆利（实在人物）。克隆利自己也在〈真女神转生２〉***场。
--------------------------------------------------------------------------------
ゴウ・ミフネ
人物：『真・女神転生II』

　ミフネにサムライとくれば黒沢作品でおなじみ三船敏郎。
三船宏
人物：〈真女神转生２〉

60年代日本电影明星三船敏郎所扮演的黑泽明电影***场的武士。

--------------------------------------------------------------------------------
豪傑寺
地名：『ペルソナ２～罪』

　言わずと知れたATLUSの自社作品『豪血寺一族』より。
豪杰寺
地名：〈persona２～罪〉
出自atlus本社的对战游戏〈豪血寺一族〉

--------------------------------------------------------------------------------
五色不動
地名：『偽典・女神転生』

　五色不動は江戸の守護のために将軍家によって配された（完成は三代将軍家光の頃らしい）と言われるもので、青・白・赤・黒・黄の五色はそれぞれ順に東・西・南・北・***、および地・水・火・風・空を指す。なお実物の不動の目は別に名前通りの色をしているわけではない。
　五色不動の内訳は目黒＝滝泉寺（目黒区下目黒3-20-26）、目赤＝南谷寺（文京区本駒込1-20-20）、目白＝金乗院（豊島区高田2-12-39）、目青＝教学院（世田谷区太子堂4-15-1）、目黄＝永久寺（台東区三ノ輪2-14-5）。目黄不動には最勝寺（江戸川区平井1-25-32）をあてることもあるのだが、地図から判断するに偽典では永久寺を目黄不動にしている様である。おそらく地図からはみ出しているからであろう。目青不動も同様に地図上に存在していないが、これはこれでイベント上役に立っている様ではある。なお金乗院（真言宗豊山派）以外は全て天台宗の寺院である。目白不動は建立当初文京区関口に存在していたが、戦災により焼失したため本尊の不動を金乗院に移し合併している。
　五色不動の設立には南光坊天海（ちなみに天台宗）が関っているとかの説があり、例によって江戸を守護する霊的結界の役割を果たすとか。ただし民間信仰としての五色不動が成立したのはそのずっと後である。
五色不动
地名：〈伪典·女神转生〉

　五色不动是为了守卫江户而建造的将军家（在三代将军家光的时期完成）。青·白·赤·黑·黄五色按顺序对应着东·西·南·北·***，并暗指地·水·火·风·空。实物的不动并没有象它名字一般的色彩。
五色不动的位置是黑色=滝泉寺（目黒区下目黒3-20-26）、赤色＝南谷寺（文京区本駒込1-20-20）、白色＝金乗院（丰岛区高田2-12-39）、青色＝教学院（世田谷区太子堂4-15-1）、黄色＝永久寺（台东区三之轮2-14-5）。也有黄色不动是最胜寺（江戸川区平井1-25-32）的说法，但是根据伪典的地图判断，黄色不动应该是永久寺。青色不动同样在地图上没有标识出来，这是由于它是因为事件的发生而出现的。除了金乘寺以外，其他全都是天台宗的寺院。白色不动原先是建立在文京区关口，后来因为在战乱中烧毁而把本尊的不动移去和金乘寺合并了。
有五色不动的建立和南光坊天海和尚（也是天台宗）有关的说法，比如为了守护江户而建立了灵的结界之类的。但是把民间的信仰和五色不动建立联系是之后的事情了。

--------------------------------------------------------------------------------
ゴトウ
人物：『真・女神転生』他

　もちろんモデルは作家の三島由紀夫。スタイルもそっくりである。モデルのほうは市谷駐屯地で自衛隊に決起を呼びかけ、結局割腹自殺して終わったが・・・。

三岛
人物：《真女神转生》系列

很显然，他的原型是作家三岛由纪夫，连事迹都差不多。三岛是日本文学史上著名的小说家，在市谷的驻扎地发动军事***煽动自卫队，最后的下场是剖腹***了……
--------------------------------------------------------------------------------
小林丸
その他：『ペルソナ２～罪』

　米映画『スタートレック２カーンの逆襲』(1982)より宇宙アカデミーの訓練シミュレーション（コバヤシマル・プログラム）に登場する中性子輸送タンカー「コバヤシマル」(Kobayashi Maru)。後にはそのままズバリの『The Kobayasi Maru』（1989：未訳）という小説も出されている。
　なおこの船は意外と人気があるらしく、各所で拝借されている。

小林丸
其他：《persona2~~罪》

美国电影《星际旅行2~~~~凯尔的反击》中作为宇宙阿卡迪米的训练设施登场的中性子输送船小林丸。后来斯帕利也出过《小林丸》这本小说。
这艘船的人气意外地高，所以在游戏里也借用了一下。
--------------------------------------------------------------------------------
サイコダイバー
人物：『真・女神転生』

　夢枕獏『サイコダイバー』シリーズより。能力ついでに名前も拝借したものと思われる。

精神操纵者
人物：《真女神转生》

出自梦枕貘《精神操纵者》系列里。具有和名字相应的能力。（注：梦枕貘是能在人的睡梦中操纵人的思维的怪物，通常的手法是让人做噩梦，导致对生活失去信心而***。我是看了《地狱老师》知道的，嘿嘿，胡乱解释一下。）
--------------------------------------------------------------------------------
サロメ
悪魔：『女神異聞録～ペルソナ』

　サロメは新約聖書に登場するヘロデ王の後妻ヘロデアの娘。王の前で舞を披露し、その報酬として予言者ヨハネの首を所望する。
　ビクトリア時代にオスカー・ワイルドがかなりラディカルに脚色した戯曲『サロメ』を著しているが、これは英国に一大スキャンダルを巻き起こしている。
萨洛美
恶魔：《女神异闻录~~~persona》

萨洛美是在新约圣经里出场的海罗迪王的后妻海罗迪亚的女儿。她在王的面前展示了自己优美的舞姿，要求把预言家由哈尼的首级作为报酬。
在维多利亚时代的奥斯卡评选里有拉迪卡尔扮演角色的戏剧《萨洛美》，这在英国卷起了巨大的狂热。
--------------------------------------------------------------------------------
ジパニウム防具
アイテム：『真・女神転生』他

　ジパニウム・・・だがジャパニウムととれないこともない（ちょっと苦しい）。
　ジャパニウムはあの超合金Ｚの別名であるが・・・。
佳巴尼奥姆防具
道具：《真女神转生》系列

佳巴尼奥姆……但不是恰巴尼奥姆（有点难啊）
恰巴尼奥姆是那个有名的超合金z的别名（灭哈哈，rocket punch！！！）
--------------------------------------------------------------------------------
ジャージーデビル
悪魔：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　ニュージャージー州及びペンシルヴァニア州東部近辺に出没するという謎の怪物。最初の目撃例は１６５０年頃の開拓時代にまで遡るとされる。初期の伝説によると、パイン・バーレンズのある母親が自分の胎内にいる７番目の子に呪いをかけたことによって生まれた悪魔の子で、生まれるなり煙突を抜けて飛び去ったという。一説によるとこれは１７３５年の嵐の夜の出来事で母親はリード夫人という人物らしいが、年代的に矛盾が生じる。また白人の入植以前にネイティブ・アメリカンの伝承に存在していたとする説もある。
　開拓初期に目撃されたものの正体はともかく、２０世紀になってから「ジャージーデビル」として認識された怪物は完全な虚偽である。仕掛け人はノーマン・ジェフリーズという男で、事件は１９０６年に彼がとある小さな街の新聞にでっち上げ記事を載せたことに端を発する。やがてこの話は一気に広まり、たちまちあちこちでこの「悪魔」の目撃事件が相次ぎ、一度などはカルフォルニア州での目撃報告（虚偽の可能性が高いが）さえ出されている。大きな翼、半人半獣の姿、長い尻尾、１１本の足、炎と煙の混じった吐息といったジャージーデビルの特徴はこの時期に形成されたと考えられる。やがてニュージャージー州のハンティングバーグで件の怪物が捕えられ、同市のアーチストリート博物館で公開された。勿論これもジェフリーズの仕掛けたもので、「悪魔」の正体は緑色に塗られてブロンズの翼をつけられたカンガルーであった。
　結局ジェフリーズは１９２８年にでっち上げのことを告白したが、それにも関らず現在でもジャージーデビルはＵＭＡの一員としてなお生き長らえている。その正体はぺレオザウルス（ジュラ紀に存在した野牛と馬の中間種）説、翼手竜説、某ドラマが採用していた原人の生き残り説等が存在している。最近では同じくＵＭＡのチュパカブラやバッツカッチと同一種とみる説もある。

--------------------------------------------------------------------------------
ジリオニウムガン
アイテム：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　ジリオニウムの語幹はジリオン・・・ということはＴＶアニメ『赤き光弾ジリオン』に登場する”神の銃”ジリオンか？
　『赤き光弾ジリオン』はセガがスポンサーをしており、件のジリオンを光線銃として販売していた。

--------------------------------------------------------------------------------
水晶髑髏
アイテム：『ペルソナ２～罪』

　マヤ起源とされる実在の著名なオーパーツ。ロンドンの大英博物館、ワシントンのスミソニアン博物館、パリのシャイヨー宮人類学博物館等に収蔵されている。もっとも有名なものは1927年にイギリスの探検家フランクル・ミッチェル・ヘジスが娘のアンナとともに英領ホンジュラス（現ベリーズ）で発見したもの（個人蔵）。
　水晶髑髏はマヤ語でレンバルと呼ばれ、その意は「光」もしくは「知識」であるという。水晶髑髏は世界が亡んだ時に神の言葉を伝えてくれるとしてマヤ人に崇拝されていたらしい。大英博物館所蔵のものはかねてから夜ひとりでに動きだすといった奇怪な噂がつきまとっていたことでも有名。
　これらの水晶髑髏は現代の技術を持ってしても制作困難なものと判定されており（ただしこうした文句は多くの場合、古代の技術を過小評価したためのものであったりあるいはオカルティストの宣伝文句だったりすることに留意すべきである）、下に光源を置くとその光が内部で屈折して眼窩に集中するという極めて巧妙な細工もなされている。ただし1970年代に行われた調査では大英博物館とスミソニアン博物館に所蔵された水晶髑髏は恐らく１９世紀後半頃に造られた偽作であるとの分析結果が出ている。

--------------------------------------------------------------------------------
スキャナー
悪魔：『真・女神転生』

　クローネンバーグ監督のＳＦ映画『スキャナーズ』(1981)より。念力で頭をふっ飛ばすＳＦＸシーンは非常に有名。
　なおスキャナーは作中で破壊的超能力を持つ人々をさす用語。

--------------------------------------------------------------------------------
鈴木社長
人物：『女神転生II』

　一説によるとモデル（？）は日本ＳＧ界の大長老、鈴木銀一郎大佐であるらしい。（余談だが鈴木大司教貎下の実父でもある。）

--------------------------------------------------------------------------------
スティーヴン
人物：『真・女神転生』他

　”車椅子の天才”スティーヴン・ホーキングより。
　名前だけでなくその容姿までそっくりだが・・・。

--------------------------------------------------------------------------------
ダニエル
悪魔：『偽典・女神転生』

　天使ダニエル(※)、カシエル、および大天使ラファエラ。
　彼らは全てヴィム・ヴェンタース監督の映画『ベルリン・天使の詩（原題：Der Himmel ueber Berlin）』（1987年西ドイツ）とその続編『時の翼にのって（原題：In weiter Ferne, so nah! / 米題：Faraway, So Close!）』（1993年ドイツ）に登場する天使たちである。

※注）映画ではダニエル(Daniel)ではなくダミエル(Damiel)。ただし元々はダニュエル（Danuel?）だったとも。

--------------------------------------------------------------------------------
地下鉄新橋駅旧ホーム
地名：『偽典・女神転生』

　現存する旧東京高速鉄道の新橋駅ホーム（※）。ゲーム中では銀座線新橋駅と虎ノ門駅の中間に位置するかの如く登場しているが、実際には新橋駅内に存在する。虎ノ門駅を出た銀座線の電車は新橋駅の前で曲がって線路を移るのだが、この時直進するとこの旧ホームに到達する。
　黎明時の東京の地下鉄には東京地下鉄道と東京高速鉄道の二社があり、上野が起点の東京地下鉄道と渋谷が起点の東京高速鉄道の線路が新橋駅で対峙することになったのだが、その後１９３９年に両社の電車が相互乗り入れ出来るようになった為、東京高速鉄道側は留置線となって問題のホームは８ヶ月使われただけで１９９２年の銀座線開業７０周年記念イベントで使われるまで約５０年間封印されていた（その間は倉庫や会議室として使われていた）。なおこの旧ホームは偽典以前に『魔神転生II』にも登場している。

※注）Web上の偽典関連サイトでは単に「旧新橋駅」と呼称されている場合が多いがこれは間違ってはいないにせよあまり正しい表現とも言えない。一般に「旧新橋駅」と言えば日本最初の鉄道の起点となった新橋駅（現在の汐留貨物駅）のことを指す。

--------------------------------------------------------------------------------
テンプルナイト
悪魔：『真・女神転生』他

　テンプル（聖堂）騎士団（正確にはKnights TemplarsあるいはTempliers）は第一回十字軍に際してパレスチナで結成された***騎士団。正式名は「キリストとソロモン神殿の清貧騎士団」といい、巡礼保護と異教徒（＝イスラム勢力）の駆逐が目的だったが、十字軍遠征に参加しない領主たちから多額の寄進を受け、それを元手に金融業を営み莫大な財産を有するようになったため、財産を狙うフランス王フィリップ４世によって異端（バフォメットなる偶像の崇拝、同***、等々）の嫌疑をかけられて壊滅させられてしまった。この一件に関してはいろいろと怪説が存在しているが、長くなるのでここでは触れないでおく。
　テンプル騎士団は西欧では実情はともかく秘密結社の元祖的な存在として認識されており、フリーメーソンリーの一部もその起源をテンプル騎士団に求めている他、幾多の団体がその威勢を拝借している。東方テンプル騎士団や新テンプル騎士団といった組織もそうした勢力の一つであるが、これらは魔術結社なので注意。

--------------------------------------------------------------------------------
ドクター・スリル
人物：『真・女神転生デビルサマナー』他

　手塚治『スリル博士』の主人公スリル博士・・・と一致しているが、実際の発想はＭＣハマーのビデオらしい。詳細はアスペクト『真・女神転生　デビルサマナー　公式ガイドブック・ファイナル』を参照せよ。

--------------------------------------------------------------------------------
Ｄｒ．バクダ
人物：『女神転生II』

　ナムコ『超絶倫人ベラボーマン』の悪役である爆田博士その人。
　友情出演（？）。

--------------------------------------------------------------------------------
ナジャ
人物／悪魔：『真・女神転生II』

　シュルレアリスムの教祖アンドレ・ブルトンの小説『ナジャ』より。その名はロシア語の「希望（ナジェージダ：Nadezhda）」にちなむ。なお小説のナジャは単なる謎めいた女性であって妖精ではない。
　ちなみにシモーヌ・ド・ボーボワールはナジャを「文学に現れた最も自由な女」と評している。

--------------------------------------------------------------------------------
肉体の悪魔
特技：『真・女神転生デビルサマナー』

　ジェラール・フィリップ主演の仏映画『肉体の悪魔』（1947）か？原作は早熟の作家Ｒ・ラディゲ。
　なお同名の英映画(1971)も存在している（監督：ケン・ラッセル）。これの原作はA.L.ハックスリー『ルーモンの悪魔』。

--------------------------------------------------------------------------------
ハエ男
人物：『女神転生II』他

　もちろん映画『ハエ男の恐怖』(1953)より。
　この映画の原作はＧ・ランジュランの小説『蝿』だが、イメージからいって映画版が元ネタだろう。

--------------------------------------------------------------------------------
秦野久美子
人物：『真・女神転生デビルサマナー』

　彼女の名字は秦氏の流れを汲むことを暗示している。
　秦氏は平安京の建設に功績のあった渡来人の一族であるが、秦氏＝ユダヤの失われた十氏族という怪説が唱えられている。その理由には平安京はヘブライ語化するとエル・サレムになるとか、京都市の旧市章が六芒星であったりしたことなどが挙げられているが・・・。
　しかしゲーム中ではシュメール系（？）になっていた。
　なお近現代で言うところのユダヤ人とユダヤ民族は異なることに注意。一般に言うユダヤ人の多くは単にユダヤ教の信者の家系に過ぎない。

--------------------------------------------------------------------------------
氷川神社
地名：『真・女神転生デビルサマナー』

　氷川神社は主に素戔嗚を祭る神社で、旧武蔵国（東京・埼玉）に数多く（実に２００以上）存在しているが、それ以外では茨城・栃木にそれぞれ２社、北海道・千葉にそれぞれ１社しか存在しない。ということは平崎市は実は都内近郊？

--------------------------------------------------------------------------------
ヒヒイロカネ
アイテム：『真・女神転生II』

　ヒヒイロカネ（緋々色金）は日本古代史最大の問題文書『竹内文書』に登場する謎の金属。
　アトランティス伝説に登場する「オリハルコン」との関係も指摘されているが・・・。

--------------------------------------------------------------------------------
ビワホウシ
悪魔：『女神転生II』

　ナムコ『源平討魔伝』より個性的な敵キャラ琵琶法師。これまた友情出演か？

--------------------------------------------------------------------------------
フィレモン
人物：『女神異聞録～ペルソナ』他

　心理学者Ｃ・Ｇ・ユングの見た夢に現れた、牡牛の角とカワセミの翼を持ち鍵束を携えた老人の姿で現れた人物であるらしい。なおこの人物は自分を予言者エリヤであると名乗ったとか。

--------------------------------------------------------------------------------
ブラックウーズ
悪魔：『真・女神転生』他

　名前の意味は「黒い泥」であり、ナムコ『イシターの復活』に同名のモンスターが登場しているが、Ｄ＆Ｄ(R) モンスターのブラックプティングとグレイウーズ（ともにスライム状モンスター）の合成とも考えられる。多分後者で悪魔合体したのだろう。

--------------------------------------------------------------------------------
ブロブ
悪魔：『女神転生』他

　米映画『絶対の危機（原題 The Blob）』(1958)に登場するスライム上の宇宙生命体。
　なおblobとは「しみ、しずく」といった意味の英語である。

--------------------------------------------------------------------------------
PRINCESS HOTEL／品川ホテル
地名：『女神転生II』／『偽典・女神転生』

　誰でもわかるように品川プリンスホテル（含む高輪）が元ネタだが・・・。
　実は品川プリンスホテルは「品川」には無い（あそこは実は港区であり、歴史的な「品川」とは別の土地）。これはもともと品川駅が品川でないところに無理矢理造られたことに由来している。

--------------------------------------------------------------------------------
ボイス
その他：『ペルソナ２～罪』

　戦闘時のボイスですがこれまたいろいろ出所があります。捜せばいろいろに出てくるでしょうが、追求しだすと際限がないので有名なものだけ。
「いいわね、いくわよ！」（舞耶）『秘密戦隊ゴレンジャー』(1975-77)よりぺギー松山ことモモレンジャーの定番台詞。
「雑魚とは違うのだよ、雑魚とは！」（栄吉）『機動戦士ガンダム』(1979)よりランバ・ラルの有名台詞「ザクとは違うのだよ、ザクとは！」。
「なんじゃあこりゃあ！」（JUDGEMENT ソロネ）『太陽にほえろ！』(1973-86)よりジーパン刑事こと柴田純の殉職シーン。
「おしおきダベシ！」（DEVIL ツィツィミトル）『ヤッターマン』(1977-79)よりドクロベエ様の定番台詞。
　・・・等々。

--------------------------------------------------------------------------------
宮本　明
人物：『女神転生if...』

　ご存じ永井豪『デビルマン』より、主人公不動明から。しかもちゃんとアモンと合体までしている。
　ところで名字は宮本＋アモンだから・・・宮本亜門？

--------------------------------------------------------------------------------
無双正宗
アイテム：『真・女神転生』他

　柴田錬三郎『眠狂四郎』シリーズより、主人公眠狂四郎の愛刀。

--------------------------------------------------------------------------------
メアリ
人物：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　『フランケンシュタイン』の原作者メアリ・ウルストンクラフト・シェリーより。もちろんヴィクトルと対になっているわけである。
　ただし実在のメアリはヤバめの文書を配ってオックスフォードを放校になったり、妻帯していたシェリー（後に夫となる有名な詩人）と駆け落ちしたりとゲーム中のメアリとは似ても似つかぬ人物ではあるが・・・。

--------------------------------------------------------------------------------
妖刀ニヒル
アイテム：『真・女神転生』他

　手塚治虫『どろろ』より、「妖刀の巻」にて登場した辻斬り田之助の愛刀、妖刀似蛭。
　百鬼丸に敗北し、ぼろぼろに腐り果てた。

（情報提供：picasso様）　

--------------------------------------------------------------------------------
ヨグソトスJr
悪魔：『女神異聞録～ペルソナ』

　「ヨグソトスの息子」という名のこの悪魔は、Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト『ダンウィッチの怪』に登場する、邪神ヨグ・ソトース（Yog-Sothoth/Yok-Zothoth）と人間の女性との忌まわしい交合によって産み落とされた「馬小屋よりも大きな」怪物と推測される。

--------------------------------------------------------------------------------
四騎士
悪魔：『女神転生II』

　妖魔ソードナイト、ワンドナイト、カップナイト、ディスクナイト。それぞれタロットの小アルカナ（トランプの原形）のスート（一応解説しておくと順にスペード、クラブ、ハート、ダイヤ）を背負っている。
　４つのスートに対応した事物の例は数多いが、やはり古典は東映の『ジャッカー電撃隊』か？
　四騎士というと死、疫病、戦争、飢饉の「黙示録の四騎士」（映画の方が有名ですが・・・）が思い出されるが、所詮は端役ですらないので関連は不明。なお「黙示録の四騎士」のうち”青白き死の騎士”は希少敵ペイルライダーとして真・女神転生に登場している。

--------------------------------------------------------------------------------
ラファエラ
悪魔：『偽典・女神転生』

　ダニエルの項目を参照せよ。

--------------------------------------------------------------------------------
ラリョウオウ
悪魔：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　蘭陵王（あるいは羅陵王）は６世紀ごろに実在した北斉（中国）の武将をモデルにした伝説的英雄。日本では少々マイナーだが五月人形や山車などで時折見かけられることがある。文化的なところでは、竜頭の面をつけた一人の走舞によって演じられる雅楽の左方舞楽『陵王（蘭陵王）』が有名。

--------------------------------------------------------------------------------
ルイ・サイファー
人物：『真・女神転生』他

　ウィリアム・ヒョーツバーグのホラー小説『堕ちる天使』より。この小説を映画化したものがアラン・パーカー監督の映画『エンゼル・ハート』（1987）。
　小説／映画中でも悪魔ルシファーの偽名として使われていた。

--------------------------------------------------------------------------------
レッド・ベアー
人物：『真・女神転生II』

　システムソフト『大戦略』シリーズ中の定番マップ"RED BEAR"。今は亡きソ連の北海道侵攻の仮想シナリオであった。
　もっともあまり関係はなさそうなので偶然一致しただけかもしれない。

--------------------------------------------------------------------------------
レッドマン
人物：『真・女神転生デビルサマナー』他

　Red Man すなわち”赤い人”は北米のネイティブ・アメリカンが自分たちを指していう名称である。実際、『ソウルハッカーズ』に登場したレッドマンはネイティブ・アメリカンであり、『デビルサマナー　ソウルハッカーズのすべて』(アスペクト)によるとアルゴンキン族(※)の戦士であったらしい。『デビルサマナー』に登場したレッドマンは同一人物ではないらしいのでこれに由来するのかは不明。
　なおレッドマンにはもう一つ『ウルトラセブン』の仮タイトルというネタもあるがこれについては何とも言えない。

※注）アルゴンキン族はネイティブ・アメリカン最大の語族であり、カナダのラブラドル半島から現アメリカ合衆国ノースカロライナ州あたりまでの大西洋沿岸地域に居住していた部族の多くが含まれる。大きく分けて次の６グループよりなる。東(中部・東部カナダ)、***(五大湖地方)、カリフォルニア、ブラックフット(アルバータ)、チエンヌ(モンタナ)、アラパホ(モンタナ、ワイオミング、オクラホマ)。その多くは後のヨーロッパ勢力の進出後、度々マンハッタン島等のオランダ植民地を襲撃していたが、アルゴンキン・オランダ戦争（1641－45）でオランダとその同盟者モホーク族に敗れて勢力を失っている。

--------------------------------------------------------------------------------
レティキュリアン
人物：『真・女神転生デビルサマナー　ソウルハッカーズ』

　おそらくレティクル座人という意味の造語。レティクル座reticule（フランス語。英語名 reticulum）はこあみ（小網）座とも呼ばれる南方星座（日本からは見えない）の一つだが、有名な１９６１年のヒル夫妻誘拐事件において、異星人の母星はこの星座のゼータ星（アルファ、ベータという双子の名はこの辺りに由来すると思われる）とされた。
　ヒル夫妻誘拐事件は１９７５年に『ＵＦＯとの遭遇』という題でテレビドラマ化されており、以来レティクル座ゼータは異星人の母星の一つとして定着（？）している。
　なお彼らの店、EL-115はElement115、すなわち原子番号１１５番の略と思われる。Element115はエリア５１に保管されているＵＦＯの残骸から発見された地球には存在しない物質で、反重力システムに使われているという事になっている。

--------------------------------------------------------------------------------
レムリアン
悪魔：『女神転生』

　すなわちレムリア人。神智学協会創始者ブラヴァツキー夫人が自著『シークレット・ドクトリン（The Secret Doctrine）』(1888)にてその存在を主張した、かつて太平洋に存在したレムリア大陸で繁栄を極めていたという卵生で両性具有の類人猿。最初はクラゲと同じ軟体動物で雌雄同体であったが、やがて骨格が形成され、男女の性も分かれて***活動を行うようになったのだとか。レムリア大陸が亡んだ後その一部がアフリカや南米に逃げ、エジプト人やインカ人の祖先になったという。なおレムリア大陸はムー大陸と同一のものとされている。
　ご存じの方も多いだろうが勿論この主張は完全なるデタラメである。レムリアとはそもそもイギリスの動物学者Ｆ・Ｒ・スクレーターによって唱えられたインド洋に存在したという大陸の名前である。キツネザル（lemur）の分布を調べていたスクレーターはその分布を説明するため、かつてインド洋に大陸（陸橋）が存在したとするイギリスの地質学者Ｗ・Ｔ・ブランドフォードの説を採用、この大陸をレムリア Lemuria と名づけたのであった。しかしキツネザル（lemur）の名はレムルース（ローマの祖霊神）に由来するものであるためレムリアの名を「霊の国」と誤解（あるいは曲解）した神秘家たちがその名を用い、さらにスクレーターの説にその他の怪説（例えばドイツの博物学者Ｅ・Ｈ・ヘッケルなどはスクレーター以前に人類発祥の地としてほぼレムリアと同じ大陸の存在を唱えていた）が混合して歪んだレムリア大陸の姿が作り出される事になったのである。なお現在ではキツネザルの分布は大陸移動説によって説明されており、スクレーターの唱えたような大陸の存在は（地質学的にも）否定されている。

一直没时间翻译……不过新来的几位能看日语的应该能看懂

补充几个

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
糸井重里【いといしげさと】

[人名/コピーライター]
任天堂と仲のいいコピーライター兼ゲームデザイナー。｢MOTHER｣・｢MOTHER2｣・｢糸井重里のバス釣りN0.1｣などを手がける。ゲーマーにとっては、｢MOTHER2｣のキャッチコピーである大人も子供も、おねーさんも。が有名。バーチャルボーイ・NINTENDO64の名付け親でもある。MOTHERシリーズは糸井重里が徳川埋蔵金発掘に夢中で開発が遅れているという話がよく聞かれるが、実際のところは不明。｢真･女神転生III｣では、糸井重里をモデルにしたキャラが埋蔵金発掘をしている。
生年月日：1948年11月10日、血液型：A型、出身地：群馬県、趣味：徳川埋蔵金発掘、釣り。法政大学文学部中退後、広告プロダクションに勤務する。1971年にコピーライターとしてデビュー。1975年にTCC(東京コピーライターズクラブ)新人賞受賞。｢不思議、大好き｣・｢おいしい生活｣・｢君にクラクラ｣・｢くうねるあそぶ｣などのコピーがヒット。1979年に東京糸井重里事務所を設立。1989年にAPE(エイプ)を設立。1998年に『ほぼ日刊イトイ新聞』を開設。2001年に｢インパク｣の編集長を務める。作詞家としては、｢TOKIO｣(沢田研二)、｢成りあがり｣(矢沢永吉)などの作詞を手がける。
(更新：2003/4/20)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
香山リカ【かやまりか】

[人名/精神科医]
ゲーマーの間で1番有名な精神科医。以前ファミ通で｢お尻に目薬、目に座薬｣という連載をしていた。これは後に｢リカちゃんコンプレックス｣(太田出版)として文庫化されている。他にゲームに関する著書は・｢テレビゲームと癒し｣(岩波書店)・ ｢ゲーム気分で診てみれば｣(アスキー/アスペクト)がある。ゲームに関係なく、TVや雑誌のコラム等に出没。｢真･女神転生if｣の保険の先生の元ネタにもなっている。
1960年生まれ。東京医科大学卒業後、北海道大学精神医学課程の研修後、精神科医となる。神戸芸術工科大学視覚情報デザイン学科助教授。学生時代からリカちゃん人形の｢本名｣をペンネームにしている。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ロク五郎【ろくごろう】(畑正憲)
[女神転生/RPG]

｢デビルサマナーソウルハッカーズ｣の悪魔交換屋。ポケモン交換の影響をもろに受けた店。表向きは電子ペットショップなのだが、主人公がデビルサマナーだという事が分かると真の姿を現す。その時のセリフ、｢ロク五郎と愉快な仲魔達ー｣は笑った。ロク五郎の元ネタはムツゴロウこと畑正憲。

悪魔交換の相手として魔神皇ハザマ・ドクタースリル・アヌーン・ミスターDNA・タイミングXなど過去の作品のキャラクタも出てくるので懐かしいだろう。.

monkeyking · 发表于 2005-1-13 16:54 · 四川

哎呀
有部分图片已经不能显示了……

Chao · 发表于 2005-1-13 17:07 · 上海

部分超级搞笑啊

monkeyking · 发表于 2005-1-13 17:13 · 四川

下面是引用Chao于2005-01-13 17:07发表的:
部分超级搞笑啊

典故就应该是这样用的

比如我抱怨“这个帖子真是一点技术含量都没有……”，知道这典故的人会笑一笑，不知道也没什么

对于典故的使用过于喧宾夺主的话就本末倒置了

米加勒 · 发表于 2005-1-13 18:04 · 上海

抱歉,时间有限.战时先扛其中一个.(那个蝠翼飞马的).出自
   出没于新泽西洲及宾西法尼亚洲的谜之怪物.最初的目击案例要追溯到1650年左右的开拓时代.根据最早的传说,其乃(sorry,此地名不明)的某个母亲从其胎中诞生出的第七个孩子,且是一个受到诅咒的恶魔之子.据说刚生下来便化作一阵清烟飘走了.另一种说法是在1735年的"暴风雨之夜"事件中,其母名为夫人的某个人物.不过这一说法在年代时间上有矛盾之处.还有一说这是早在白人入植之前,出现于****传说中的怪物.
   姑且不论在开拓时代所目击到的其正体究竟是什么,总之在20世纪所提出的"新泽西恶魔"这一说法,是完全虚构的.当事者是一个名叫的男子.1906年,事件被登在了他所居住的小镇的报纸上.不久,这一消息传播开来.同时,在各地依次传出目击"恶魔"的消息,甚至连加里福尼亚洲都一度传出类似的目击报告(虚构的可能性很高).有关"新泽西恶魔"拥有巨大的翅膀,半人半兽状,长长的尾巴,口中的气息夹杂着火和烟...这一说法可能就是当时形成的.不久,真的在新泽西捕捉到了这一传闻中的怪物,并将其陈列在博物馆中.当然,这一切只不过是的把戏.那头怪物的实体无非是一只被安上绿色翅膀的袋鼠.
   结果,在1928年,交代了一切.可是，虽说如此，“新泽西恶魔”还是作为UMA(?)的一员流传至今。关于其正体，有人说是“佩雷奥扎鲁斯”(一种株罗纪时期的野牛与马的混合种),也有翼龙说等等...更有人认为它是在某电视节目***现过的原人的后裔......最近还有人认为其乃同属于UMA的****和****的同族.

真-佩佩多亚 · 发表于 2005-1-13 18:57 · 湖南

恩,还应该加上那只美国的飞蛾

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-14 00:47 · 广东

补充一下
《后面的百太郎》：TSUNODAJIRO写的心灵科学故事漫画，据说荒木飞吕彥画《JOJO历险记》的时候替身的概念是来自于《后面的百太郎》。

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-14 01:07 · 广东

“time call”（？）这个我也不知道怎么翻，问猴子吧
应该是time girl 吧，但是出处我也不知道

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-14 01:14 · 广东

楼主强啊
找到这么好的东西
收藏了

monkeyking · 发表于 2005-1-14 01:52 · 四川

下面是引用mrtblue于2005-01-14 01:07发表的:
“time call”（？）这个我也不知道怎么翻，问猴子吧
应该是time girl 吧，但是出处我也不知道

是girl 不是call

似乎是很老的一个作品《超时空少女》

		自动登录	找回密码
密码			注册